请输入您要查询的英文单词:

 

单词 i'd Add
释义
本报告增编(A/65/271 (PartI)/Add.1)括对这些建议执行状况的详细分 [...]
析、涉及到经费问题的建议的细目以及对特别关切的选定建议的分析。
daccess-ods.un.org
An addendum to the present report
[...] (A/65/271 (Part I)/Add.1)provides a detailed [...]
analysis of the status of implementation
[...]
of the recommendations, a breakdown of recommendations with financial implications and an analysis of selected recommendations of particular concern.
daccess-ods.un.org
(b) 《贸易法委员会货物、工程和服务采购示范法》的可能修订——《示 范法》修订案文(A/CN.9/WG.I/WP.73Add.1-8)
daccess-ods.un.org
(b) Possible revisions to the UNCITRAL Model
[...]
Law on Procurement of Goods, Construction and Services — a revised text of the
[...] Model Law (A/CN.9/WG.I/WP.73 and Add.1-8).
daccess-ods.un.org
(d)处关于下列方面的比较研究:㈠公共采购使用电子(逆向)拍卖 的实践经验(A/CN.9/WG.I/WP.35Add.1㈡异常低价竞标(A/CN.9/WG.I/ WP.36 和 Corr.1);㈢《示范法》所未涉及的发布采购相关信息方面的国家、区 域和国际惯例(A/CN.9/WG.I/WP.39 和 Add.1);以及㈣供应商名单使用中出现 的问题(A/CN.9/WG.I/WP.45 [...]
和 Add.1
daccess-ods.un.org
(d) Comparative studiesby theSecretariat addressing: (i) practical experience with the use of electronic (reverse) auctions in public procurement (A/CN.9/WG.I/WP.35 andAdd.1);(ii) abnormally [...]
low tenders (A/CN.9/WG.I/WP.36
[...]
and Corr.1); (iii) national, regional and international practices with the publication of procurement-related information not covered by the Model Law (A/CN.9/WG.I/WP.39 and Add.1); and (iv) issues arising from the use of suppliers’ lists (A/CN.9/WG.I/WP.45 and Add.1)
daccess-ods.un.org
本组织还参加了:(a) 关于妇女地位委员会的几次咨询和公开会议;(b) 与 销毁核武器有关的广岛/长崎年度纪念活动方案;(c) 关于妇女与和平、裁军、 非暴力和可持续清洁能源问题的国家会议(d)执行安全理事会第 1325 (2000)号决议的各种讨论和活动;(e) “让贫穷成为历史”等运动;(f) 关于放 弃战争、妇女与发展、打击贩运以及非军事化等问题的公开讲座;(g) 在卢旺达 举行的建设和平专题讨论会;(h) 研究战争对青年的影响以及庆祝《世界人权宣 言》通过六十周年的演讲(i)妇女地位委员会商定结论中的呼吁,为索马 里青年举办的支持两性平等教育的讲习班;(j) 反对核武器的公共论坛。
daccess-ods.un.org
It also participated in: (a) consultation tours and public meetings on the Commission on the Status of Women; (b) annual Hiroshima/Nagasaki commemoration programmes pertaining to the abolition of nuclear
[...]
weapons; (c) national
[...] conferences on women and peace, disarmament, non-violence and sustainable clean energy; (d) various discussions and events on the implementation of Security Council resolution 1325 (2000); (e) campaigns such as “Make Poverty History”; (f) public lectures on the abolition of war, women and development, anti-trafficking and demilitarization; (g) a peacebuilding symposium in Rwanda; (h) presentations to examine the impact of war on youth and to mark the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights; (i) workshops for Somali youth [...]
in support of gender
[...]
equality education, as called for in the Agreed Conclusions of the Commission on the Status of Women; (j) a public forum against nuclear weapons.
daccess-ods.un.org
关于 A/CN.9/WG.I/WP.79/Add.5文件第 30 段以及工作组第二十一届会议 [...]
工作报告(A/CN.9/745)第 19(j)段,工作组商定,在根据工作组的建议提供关 于使用投标担保问题的平衡兼顾的评注时,不应特别提及中小型企业。
daccess-ods.un.org
I/WP.79/Add.5and paragraph 19 (j) of the [...]
report of the Working Group on the work of its twenty-first session (A/CN.9/745),
[...]
the Commission agreed to, when implementing the recommendations of the Working Group, provide a balanced commentary on the use of tender securities and not to refer to small and medium-sized enterprises specifically.
daccess-ods.un.org
委员会商定,修订 A/CN.9/WG.I/WP.79/Add.6文件第 18 段,明确指出 [...]
2011 年《示范法》并未要求给利益冲突或不公平竞争优势下定义;不过,如果 国家考虑界定这些概念,则似宜考虑到 A/CN.9/745 号文件第
[...]
20(h)段提出的几个 问题。
daccess-ods.un.org
I/WP.79/Add.6 to stateexpressly that there [...]
was no requirement under the 2011 Model Law to have definitions of conflicts
[...]
of interest or unfair competitive advantage; if, however, the State considered defining those concepts, it might wish to take into consideration the issues raised in paragraph 20 (h) of document A/CN.9/745.
daccess-ods.un.org
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有 资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人;(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内(d) 人表明在声称的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系;(g) 声称的损失事实上 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的(i)索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。
daccess-ods.un.org
In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants.
daccess-ods.un.org
这些事项包括下列问题:(a) 设保人是否必须与借款人同为一人;(b)担保协议是否对所有相关的义务实行担 保;(c)担保权是否必须服从任何法律限制(d)中是否必须有明确的支付时 间表;(e)是否有任何特别权利或义务(例如道路权或场地通行权);(f)是否有任 何特别义务保全设保资产;(g)是否有任何义务不得转让设保资产或在该资产上 设定另一担保权;(h)在发生违约和强制执行时如何可以通知设保人和其他利益 相关方(i)应当提及非司法执行;以及(j)是否应当有关于解决纠纷的条 款。
daccess-ods.un.org
These matters include the questions whether: (a) the
[...]
grantor has to be the
[...] same person as the borrower; (b) the security agreement secures all the relevant obligations; (c) the security right is subject to any legal restrictions; (d) there must be a clear payment schedulein the credit; (e) there are any special rights or obligations (such as rights of way or rights of access to a site); (f) there are any special obligations for the preservation of encumbered assets; (g) there [...]
are any obligations
[...]
not to transfer the encumbered asset or create another security right in it; (h) ways in which the grantor and other interested parties could be notified in the case of default and enforcement; (i) there should be a reference to extrajudicial enforcement; and (j) there should be a dispute resolution clause.
daccess-ods.un.org
委员会核准了经委员会本届会议修正(见上文第 17 和 18 段)并经工作组 第二十一届会议修正(A/CN.9/745,第 16 段)载于 A/CN.9/WG.I/WP.79/Add.2文件的这部分指南草案案文。
daccess-ods.un.org
I/WP.79/Add.2 as amended by the Commission at the present session (see paras. 17 and 18 above) and by the Working Group at its twenty-first session (A/CN.9/745, para. 16).
daccess-ods.un.org
执 行 主 任 在 发 言 中 介 绍 了 她 的 年 度 报 告 (DP/FPA/2010/17(Part I) 、
[...] DP/FPA/2010/17(PartIAdd.1)DP/FPA/2010/17(Part II))。
daccess-ods.un.org
In the course of her statement, the Executive
[...]
Director introduced her annual report DP/FPA/2010/17 (Part I);
[...] DP/FPA/2010/17 (PartI, Add.1);andDP/FPA/2010/17 [...]
(Part II).
daccess-ods.un.org
本 报告使用的一些数字可能与 2011
[...] 年的统计与财务审查数字(DP/FPA/2012/6, PartIAdd.1)同,因为本捐助报告(DP/FPA/2012/7)汇报的是年度总收入, [...]
而不是以往年度的退款。
daccess-ods.un.org
Some of the figures in the present report may vary from those in the
[...]
Statistical and financial review, 2011
[...] (DP/FPA/2012/6, Part I,Add.1)as the present [...]
report on contributions (DP/FPA/2012/7)
[...]
reports annual gross revenues and not refunds from prior years.
daccess-ods.un.org
会费委员会开展工作的依据是《大会议事规则》第 160 条所载的一般任务规 定;1946 年 2 月 13 日大会第一届会议第一期会议期间通过的筹备委员会报告 (PC/20)第九章第 2 节第 13 和 14 段以及第五委员会报告(A/44)所载的委员会最 初职权范围(第14(I)A 决议第 3 段);以及以下大会决议所载的任务规定:第 46/221 B 号、第 48/223 C 号、第 53/36D第 54/237 CD第 55/5 BD第 57/4 B 号、第 58/1 A 和 B 号、第 59/1 A 和 B 号、第 60/237 号、第 61/2 号、第 61/237 号和第 64/248 号决议。
daccess-ods.un.org
The Committee on Contributions conducted its work on the basis of its general mandate, as contained in rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly; the original terms of reference of the Committee contained in chapter IX, section 2, paragraphs 13 and 14, of the report of the Preparatory Commission (PC/20) and in the report of the Fifth Committee (A/44), adopted during the first part of the first session of the General Assembly on 13 February 1946 (resolution 14 (I) A, para. 3); and the mandates contained in General Assembly resolutions 46/221 B, 48/223 C, 53/36 D, 54/237 C and D, 55/5 B and D, 57/4 B, 58/1 A and B, 59/1 A and B, 60/237, 61/2, 61/237 and 64/248.
daccess-ods.un.org
2006 年期间:(a)1 月在巴马科举办的世界社会论坛;(b)5 月在马来西亚举行 的不结盟运动协调局部长级会议;(c)6 月在加拿大温哥华举办的世界和平论坛;d6 月在日内瓦举办的民间社会论坛,主题是在地方和国际一级创造有利环境 以便为所有人提供就业和体面工作及该环境对可持续发展的影响;(e)8 月在安 曼举行的阿拉伯团结委员会会议;(f)9 月在日内瓦举行的联合国民间社会支持 巴勒斯坦人民国际会议;(g)9 月在哈瓦那举行的第十四次不结盟运动首脑会议; (h)10 月在塞浦路斯拉纳卡举行的团结中东人民国际会议;i11月在莫斯科 举行的主题为“俄罗斯、亚洲和非洲:团结合作 50 年”的会议;(j)11 月在安 曼举行的第三次未来论坛并行民间大会。
daccess-ods.un.org
During 2006: (a) World Social Forum, in January in Bamako; (b) ministerial meeting of Coordinating Office of NAM, in May
[...]
in Malaysia; (c) World Peace Forum, in June in Vancouver, Canada; (d) civil society forum on creating an environment at the local and international levels to provide employment and decent work for all and its impact on sustainable development, in June in Geneva; (e) meeting of Arab Solidarity Committees, in August in Amman; (f) United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People, in September in Geneva; (g) fourteenth NAM Summit, in September in Havana; (h) International Solidarity Meeting with the People of the Middle East, in October in Larnaca, Cyprus; (i) Meeting on “Russia, Asia and Africa: 50 Years of Solidarity and Cooperation”, in November in Moscow; (j) Third Parallel Civil Conference of the Forum of the Future, in November in Amman.
[...]
daccess-ods.un.org
评估团的任务是收集以下信息:(a) 失业回归者,包括移徙工人和离开利 比亚的前战斗员以及图阿雷格和图布武装分子大量涌入这些国家,他们的回归 正对东道国社区的社会经济和政治稳定产生影响;(b)大量武器流入该区域,小 武器和轻武器以及地对空导弹和爆炸物扩散;(c) 这些国家犯罪活动和恐怖主 义活动的性质及程度,为对付这些活动正在采取的区域举措(d) 全部门 产生的影响;(e) 国家安全部门的行动能力;(f) 司法改革;(g) 为消除经常发 生的粮食无保障和营养不良的根源以及处理其他人道主义问题而需要作出的更 多努力;(h) 青年人失业(i)风险评估。
daccess-ods.un.org
The mission was mandated to collect information on (a) the influx of unemployed returnees, including migrant workers, former combatants from Libya and armed Tuareg and Toubou elements into these countries, as well as the impact that their return is having on the socio-economic and political stability in the host communities; (b) the inflow of weapons into the region and the proliferation of small arms and light weapons, surface-to-air missiles and explosives; (c) the nature and the extent of criminal and terrorist activities in these countries
[...]
and ongoing regional initiativesto address them; (d) the impact on the security
[...] sector; (e) the national operational capacity of the security sector; (f) judicial reform; (g) additional efforts needed to address the root causes of recurrent food insecurity and malnutrition, as well as other humanitarian issues; (h) youth unemployment; and (i) disaster risk evaluation.
daccess-ods.un.org
迄今采用的基准有:(a) 2008 年后通过的企业风险管理正 式政策;(b) 在协理署长主持下积极开展工作的企业风险管理委员会;(c) 开发 署开展企业风险管理的正式执行战略(d)作人员提供的企业风险管理政策 和工具包专项培训;(e) 有通过报告渠道确定、报告和逐级上报相关风险的明确 程序,以便将风险提交企业风险管理委员会审议;(f) 有监测和跟踪企业风险日 志的专项资源;(g) 为上报和审查局部和总体风险建立强有力的系统;(h) 逐步 整合了解风险和注重成果的部门工作规划和报告程序(i)划定期审查企业 风险管理政策和做法;以及(j) 在开发署企业风险管理经验的基础上促进机构间 经验交流和学习。
daccess-ods.un.org
The benchmarks adopted so far include: (a) adoption of a formal ERM policy since 2008; (b) an active enterprise risk management committee chaired by the Associate Administrator; (c) a formal implementation strategy for the adoption of ERM in UNDP; (d) dedicated training of staff on the policies and toolkits for ERM (e) clear procedures for the identification, reporting and escalation of relevant risks through the reporting lines for consideration by the ERM committee; [...]
(f) dedicated resources for monitoring
[...]
of and follow up on the corporate risks log; (f) an enabling system for the reporting and review of unit-level and corporate risk; (h) progressively integrated risk-informed and results-based unit work-planning and reporting processes; (i) a planned and periodic review of ERM policies and practices; and (j) contributions to inter-agency experience exchange and learning based on the ERM experiences of UNDP.
daccess-ods.un.org
在提交大会的关于监督厅 2009 年 7 月 1 日至 2010 年 6 月 30 日期间活动报
[...] 告的增编(A/65/271(PartI)/Add.1),监督厅报告说,它向联合国各实体共计 [...]
发出了 1 992 项建议。
daccess-ods.un.org
In the addendum to its report to the General Assembly on the activities of OIOS for the
[...]
period from 1 July 2009 to 30 June 2010
[...] (A/65/271 (Part I)/Add.1), OIOSreported [...]
that it had issued a total of 1,992 recommendations to United Nations entities.
daccess-ods.un.org
但在制订减少风险战 略;与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业
[...] 务流程;以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面,还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9文件,第 42 至 45 段)。
daccess-ods.un.org
However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity
[...]
plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45
[...] of document A/64/7/Add.9in the present supplement).
daccess-ods.un.org
然而,其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现,尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁,该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题,同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8文件),以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)
daccess-ods.un.org
However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology
[...]
aspects (see A/64/472
[...] and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan(see A/64/346/Add.1).
daccess-ods.un.org
您一旦使3DContentCentral® 网站,即表示您认同以下事项(i)DS SolidWorks 可能不会对资料进行筛选,因此 SolidWorks 不保证资料的准确性、完整性或质量,或保证该资料无病毒或有害的编码;(ii) 您必须自己评估和承担所有与使用此资料有关的风险,包括依赖此类资料的准确性、完整性或使用性而产生的风险;(iii) [...][...]
您有可能接触到下流、攻击性或其它令人反感的内容;(iv) 在任何情况下,DS SolidWorks 均不会以任何方式对任何资料负责,包括但不限于任何资料的错误或遗漏,或因使用任何资料导致的任何损失或损害,包括从病毒或有害编码而产生的损害。
3dcontentcentral.cn
By using the 3D ContentCentral serviceyou acknowledge that: (i)DS SolidWorks may not pre-screen Data and, as such, DS SolidWorks [...]
does not guarantee
[...]
the accuracy, integrity, or quality of such Data or guarantee that such Data is free of viruses or harmful code; (ii) you will evaluate, and bear all risks associated with the use of any Data, including any reliance on the accuracy, completeness, or usefulness of such Data; (iii) you may be exposed to content that is indecent, offensive, or otherwise objectionable; and (iv) under no circumstances will DS SolidWorks be liable in any way for any Data, including, but not limited to, any errors or omissions in any Data, or for any loss or damages of any kind incurred as a result of the use of any Data, including harm from viruses or harmful code.
3dcontentcentral.com
(d)本细则(a)段所述之 12 年期间内,或於截至经已符合本细则(a )段(i) (iv) 分段所有规定之日止任何期间内,已就任何上述期间开始时所持有或先前於上述期间已发行之 股份而增发任何股份,或先前已於该期间增发任何股份,且已就新增股份符合本细则(a)段(ii)至 (iv)分段之所有规定,则本公司亦有权出售该等新发行股份。
bdhk.com.hk
(d) If during the period of 12 years referred to in paragraph (a) of this Article, or during any period ending on the date when all the requirements of sub-paragraphs (i) to (iv) of paragraph (a) of this Article have been satisfied, any additional shares have been issued in respect of those held at the beginning of, or previously so issued during, any such period and all the requirements of sub-paragraphs (ii) to (iv) of paragraph (a) of this Article have been satisfied in regard to such additional shares, the Company shall also be entitled to sell the additional shares.
bdhk.com.hk
开发计划署同意联检组的 13 项建议,包括:(a) 编写一项全面的业务个 案,包括备选对策;(b) 与东道国政府进行谈判;(c) 对外包全部费用进行核 算(d)项目监督小组;(e) 对与外包有关的潜在分离法律责任寻求核批 资金;(f) 适当的改革管理规划;(g) 确保企业资源规划系统随时准备支持离 岸服务中心;(h) 确保工作人员的安全和防灾计划已经到位(i)共同努力 与联合国系统各组织现有离岸中心合作的可能性。
daccess-ods.un.org
UNDP agrees with the 13 JIU recommendations including (a) development of a comprehensive business case with consideration of alternative options; (b) negotiation with the host country government; (c) accounting for the full cost of offshoring; (d) establishment of project oversight teams; (e) seeking funding approval for potential separation liabilities linked to offshoring; (f) appropriate change management planning; (g) ensuring readiness of the Enterprise Resource Planning system to support offshore service centres; (h) ensuring staff security and disaster plans are in place; and (i) exploiting the possibility of joint efforts with existing offshore centres of United Nations system organizations.
daccess-ods.un.org
罗萨里奥赫拉斯,单位建筑节能CIEMAT,特别强调保持主动和被动的措施,纳入建设“,通常假设的R+D+I 究的重要性,发展与创新应该加一个E能源教育,它应该有用户的使用和维护的设施,使建筑或多或少高效,“他说。
blogenergy.hyhclub.com
Rosario Heras, Head of Unit Energy Efficiency Building CIEMAT, placed special emphasis on the importance of keeping active and passive measures incorporated into the building, "the usual assumption of R + D + i, Research, Development and Innovation should add an E energy education, which should have users for the use and maintenance of facilities that enable building more or less efficient, "he said.
blogenergy.hyhclub.com
工作组已完成对秘书处的说明(A/CN.9/WG.I/WP.66/Add.1- 4)所载《示范 法》修订案文的一读工作,并注意到虽然包括整个第四章在内的一些问题仍悬 [...]
而未决,但构想框架已经商定。
daccess-ods.un.org
The Working Group completed the first reading of the revised text of the Model Law
[...]
contained in a note by the Secretariat
[...] (A/CN.9/WG.I/WP.66/Add.1-4) and noted that [...]
although a number of issues were outstanding,
[...]
including the entire chapter IV, the conceptual framework had been agreed upon.
daccess-ods.un.org
委员会第四十五届会议将收到:(a)经第一工作组(采购)第二十一届会议 (2012 年 4 月 16 日至 20
[...] 日,纽约)审议的《颁布指南》草案(A/CN. 9/WG.I/WP.79Add.1-19);(b)工作组该届会议的报告(A/CN.9/745);(c)秘书处的 [...]
说明,其中载有关于《指南》中解释对
[...]
1994 年《贸易法委员会货物、工程和服 务采购示范法》所作改动的部分的提议(A/CN.9/754 和增编)。
daccess-ods.un.org
At its forty-fifth session, the Commission will have before it: (a) the draft Guide to Enactment as considered by Working Group I (Procurement) at its twenty-first
[...]
session (New York, 16-20 April 2012)
[...] (A/CN.9/WG.I/WP.79 andAdd.1-19); (b)the report [...]
of the Working Group on the work of
[...]
that session (A/CN.9/745); and (c) a note by the Secretariat containing a proposal for a part of the Guide explaining changes made to the 1994 UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (A/CN.9/754 and addenda).
daccess-ods.un.org
a) 就“除害剂”和其他相关词彚采用与食品法典委员会一致的定义; b) 制定最高残余限量和再残余限量名单,以食品法典委员会建议的最高残余限量 /再残余限量为骨干,并采纳食品法典委员会的食物分類方法; c)
[...]
对於没有订明最高残余限量/再残余限量的除害剂,除非食环署署长信纳检测
[...] 到的除害剂残余水平不会危害或损害公众健康,否则不容许输入和售卖含有这 類除害剂的食物d)获豁免物质名单; e) [...]
接受增加/修订最高残余限量和获豁免物质的申请; f) 让拟议规例与《除害剂条例》(第133章)下用於糧食作物的除害剂注册作出配
[...]
合;以及 g) 拟议规例会在兩年宽限期届满後生效。
cfs.gov.hk
a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as well as the Codex’s classification of foods; c) To prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial
[...]
to health; d) To provide a list of exempted
[...] substances; e)To acceptapplications [...]
for adding / revising MRLs and exempted
[...]
substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period.
cfs.gov.hk
还指出,《指南》的案文应当按 A/CN.9/WG.I/WP.73/Add.2 文件脚注 21 中提出的写法载入一段论述,其内容是,如果由于欺诈或腐败等原因启动复议 [...]
程序,其他法律分支或其他机构将发挥何种作用(包括需提醒有关当局确保采 取适当行动)。
daccess-ods.un.org
I/WP.73/Add.2, of therelevance of other [...]
branches of law and of other bodies if a review were triggered for example by fraud
[...]
or corruption (including the need to alert the relevant authorities to ensure that appropriate action was taken).
daccess-ods.un.org
工作组以秘书处的说明(A/CN.9/WG.I/WP.42Add.1A/CN.9/WG.I/WP. 43)为基础,继续深入审议了在采购过程中使用电子通信和电子逆向拍卖的 问题。
daccess-ods.un.org
The Working Group continued the in-depth consideration of the use of electronic communications and ERAs in the procurement process on the basis of the notes by the Secretariat (A/CN.9/WG.I/WP.42 and Add.1, and A/CN.9/WG.I/WP.43).
daccess-ods.un.org
(h) 联合国儿童基金会执行局 2009 年第一届常会工作报告的增编:开发署/
[...] 人口基金执行局、儿童基金会执行局和粮食计划署执行局联席会议(E/2009/34 (PartI)/Add.1-E/ICEF/2009/7 (PartI)/Add.1)
daccess-ods.un.org
(h) Addendum to the report of the Executive Board of the United Nations Children’s Fund on the work of its first regular session of 2009:
[...]
joint meeting of the Executive Boards of UNDP/UNFPA, UNICEF and WFP
[...] (E/2009/34 (PartI)/Add.1E/ICEF/2009/7 (Part I)/Add.1)
daccess-ods.un.org
我们保留发布任何个人身份或非个人身份信息的权利,如果法律要求我们这样做或者我们有正当理由相信有必要这样做,从而:(a) 完成政府请求;(b) 遵守法律要求或遵循要求我们履行的法律程序;(c) 保护本网站或其用户的合法权利或财产或为其辩护,或(d)急情况下,保护本网站的用户或公众的健康和安全。
seagate.com
We reserve the right to disclose any personally identifiable or non-personally identifiable information if we are required to do so by law or if we reasonably believe that such action is necessary in order to: (a) fulfil a government request; (b) conform to the requirements of the law or comply with any legal process served on us; (c) protect or defend our legal rights or property, this Site or our Offerings, or its users; or (d) in an emergency, protect the health and safety of this Site’s users or the general public.
seagate.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/23 0:26:41