通过此功能，现代瘦客户机终端可连接到 ES/ 9000IBM大型机系统和在其上运行的公司内部开发的货物 [...]管理系统。 igel.com | With this feature, the modern thin client terminals [...] connect t o the ES/9000 IBM mainframe system and [...]the company’s own internally developed [...]goods management system running on it. igel.com |
此外还 能轻松地远程管理、配置和更 新IBM终端。 igel.com | T heIBM terminals canalso [...]be comfortably administered remotely, configured and updated. igel.com |
服务内容包括协调和完成信息系统的一般审查和应用系统的监控点有效性的审查 - SSAE16 验证（即以前的SAS70等）、信息系统的一般监控审查和其他特别审查、 按美国萨班斯-奥克斯利 (Sarbanes-Oxley) [...] [...] 法案的要求作信息系统的监控及实施和协助企业进行测试的工作、为数据中心及其信息系统在应用系统的监控和一般信息系统的监控作审查 、内部网络审查 - 如IBM的AS/400、Unix、 Microsoft Windows和其他操作系统核实其安全性、建立IT审计方法和工作方案以协助进行内部和外部审计等。 crowehorwath.net | In recent years, Ester is providing IT auditing and consulting services to the clients in Hong Kong and in the United States covering manufacturing, retail businesses, education, banking and financial services industries, etc. Details of services include coordinating and completing information systems general and application controls SSAE16 (previously SAS70) examinations, Information Systems General Control Reviews and other specialized reviews; assisting organizations with the implementation and testing of Information Systems in support of Sarbanes-Oxley Act requirements; performing Information Systems reviews of data centers, focusing on application controls and general control areas; experience [...] reviewing network and operating [...] system’s se curitysuch as IBM AS/400, UNIX, Microsoft [...]Windows and others; assisting in creation [...]of IT audit methodologies and work programs for both internal and external audits performed. crowehorwath.net |
2007年加入文思海辉前，陈女士曾 在IBM公司任职7年，负责区域金融服务业务并管理泰国、新加坡、大中华及马来西亚地区的交付团队。 pactera.com | Before joining Pactera in 2007, Ms. Tan [...] spent sev enyears withIBM,responsible for the [...]financial services practices for the [...]region and managing local delivery teams in Thailand, Singapore, Greater China, and Malaysia. pactera.com |
同时，公司也在积极加强与相关行业企业的交流和合作，比如同戴尔、惠普 、IBM、 SUN 等分别缔结了坚实的伙伴关系，共同推出绿色节能方案，为用户带来了更具绿色价值的技术和产品，推动了行业节能环保理念的普及和发展。 emerson.com | Meanwhile, the company also takes initiative to strengthen exchanges and cooperation with related industries and enterprises. For example, [...] the company has established solid [...] partnership wi thDell, HP,IBM and SUN, andjointly [...]launched green energy conservation plans, [...]bringing users with technologies and products with higher green value and promoting energy conservation and environmental protection in the industry. emerson.com |
包括：能与不同的团体及人口合作、熟悉服务特殊健康护理需 [...] 要儿童之加州健康护理系统、有作为特殊健康护理需要孩子家 庭成员的经验、或致力支持有特殊健康护理需要孩子的家庭、 证明能协力推行和主持外展及训练、及管理後勤部署、有效的 [...] 沟通能力（口语和写作能力）、及组织能力、能在团体及独立 工作自如、能使 用IBM兼容电脑的文字处理软件。 familyvoicesofca.org | Requirements include: demonstrated ability to work with diverse entities and people; familiarity with California’s health care system for children with special health care needs; personal experience as a family member of a child with special health care needs or demonstrated strong commitment to supporting families of children with special health care needs; proven ability to collaborate and conduct outreach and training, and manage logistics; effective communication skills (both verbal and written) as well as proven organizational skills; [...] ability to work comfortably in a group and independently; competency with [...] word processingin IBM compatible computer [...]systems. familyvoicesofca.org |
利用超级计算机，比如维多利亚州生命科学研究实验项目(VLSCI) 上 的IBM“蓝色基因”计算机，Kuiper 已经着手开始攻克牛顿力学方面的难题。 australiachina.com.au | Using supercomputers, such as the IBMBlue Gene computer [...]at the Victorian Life Sciences Computation Initiative (VLSCI), [...]Kuiper has set about breaking the shackles of Newtonian mechanics. australiachina.com.au |
有 中 国IBM之称的 联 想 集 团 主席兼 总 裁柳传 志 就直截 了当地 指 [...]出 ， 香港欲 走 高 科技之 路 ， 其 中一个障 碍 是 政 府领 导 班子的 看 法 不一致 。 legco.gov.hk | The chairman and president of the Legend [...] Holdings, nicknamedthe IBM of China, MrLIU Chuanzhi, [...]pointed out bluntly that for Hong [...]Kong to go hi-tech, one of the obstacles was the lack of agreement among the leadership in the Government. legco.gov.hk |
向传 播与信息部门召开的私立部门会议提供了积极支持和资金，参与此项工作的其他合作伙伴主 [...] 要有惠普（Hewlett-Packard）公司 ，IBM公司、微软公司和世界经济论坛。 unesdoc.unesco.org | Active support and funding were provided to the private sector meeting of the Communication [...] and Information Sector which involved, among other [...] partners, Hewl ett-Packard, IBM, Microsoftand the [...]World Economic Forum. unesdoc.unesco.org |
通过举办各种讲习班，特别是教育信 息技术研究所 与IBM、苹果和微软公司合作举办的讲习 班，以及通过该研究所举办的关于远程教育中的信息与 传播技术、因特网上的教育和其他热点问题的研讨会与 讲习班，使 700 多名教育工作者熟悉并提高了使用教育 新软硬件的技能。 unesdoc.unesco.org | More than 700 educators were acquainted with and developed skills in new software and hardware for education at the workshops, in particular those organized by IITE in cooperation with IBM, Apple and Microsoft Corp. unesdoc.unesco.org |
对 於IBM块字元和由 12 点垂直字元构成的中文字元，则禁用 （ IBM块字元和中 文字元没有修饰效果）。 bixolon.com | It i s disabledfor IBM block characters and Chinese characters composed of 12 dot vertical charac ters (IBM blockcharacters [...]and Chinese characters [...]do not have adornment with this command). bixolon.com |
联信永益公司作为此项目的系统集成商， 与IBM、 EMC等国际知名厂商一起完成了包括新建新生产中心，将现有数据和应用系统从现中心迁移至新生产中心，重新改造现中心作为灾难备份中心，实施生产中心与灾难备份中心之间的数据异地同步复制，实现生产中心、灾难备份中心、远程备份中心三地分别的数据备份相关网络改造，制定灾难切换方案和开发灾难恢复预案等各项工作。 surekam.com | As system integrator for this project, Surekam [...] works together with IBM, EMC and other famous [...]international manufacturers to complete [...]the new production center and upgrade the existing data and application system to new production center with synchronized data duplication between production center and disaster recovery center, realizing separate data backup, disaster switch plan and disaster recovery plan among production centers, disaster recovery center and remote data backup center. surekam.com |
考虑到原来的 模 式所涉 [...] 及的问题，以及督导委员会对外判安排的关 注 ，我们委托 了IBMBusiness Consulting Services(下称「顾问公司」) [...]进行研究，检讨中心的计划范围，以 及 评 估在兴建和营办中心、提供经 [...]费和维修保养方面，采用「公营部门与 私 营机构合 作」( 下称「公私 营 合 作」) 模 式的可行性 。 legco.gov.hk | Taking into account the problems envisaged in the original model and the concerns [...] regarding contracting-out arrangements, [...] we com missioned the IBM Business Consulting [...]Services (the Consultant) to conduct a [...]study to review the project scope, and to assess the feasibility of constructing, financing, operating and maintaining the CYD through an appropriate Public Private Partnership (PPP) approach. legco.gov.hk |
自 2008 年以来，跨国公 司IBM公司在全球各 地部署志愿人员小组，从事为期四周的经济和社会发展任务。 daccess-ods.un.org | Since 2008, the [...] multinat ional companyIBM hasbeen deploying [...]volunteer teams on four-week economic and social development assignments around the globe. daccess-ods.un.org |
加入 Maxtor 之前，Cannon 先生 在IBM担任数个高阶管理职位。 seagate.com | Prior to joining Maxtor, Mr. Cannon held [...] senior management positionsat IBM. seagate.com |
当然，建筑物效能低落的冲击，在文献里亦钜细靡遗，「环境暨能源研究院」提到，建筑物占美国三分之一碳排放量 ，IBM公司 类似研究显示，商业建筑使用全球42%电力，亦浪费其中半数，相当於数千亿美元。 thisbigcity.net | According to the Environmental and Energy Study Institute, buildings are responsible for one-third of [...] carbon emissions in the United [...] States; a si milar study by IBM revealsthatcommercial [...]buildings utilize roughly 42% of the [...]electricity produced worldwide – and still manage to waste half of it. thisbigcity.net |
新南威尔士大学(UNSW)的一组物理学家通过发明世界上最细的导线为这个疑问的关键部分提供了答案，也促成了他们 和IBM的研究合作。 australiachina.com.au | A team of physicists at the University of New South Wales (UNSW) has solved a major [...] part of the puzzle with the creation of the world’s narrowest conducting wire, leading to a [...] research pa rtnership with IBM. australiachina.com.au |
该等前瞻性陈述，预期於年底前完成 DRAM 产能转换到 逻辑，北京 300mm 晶圆厂房於 2008 年年底的逻辑产量将相对年初增加，预期 与IBM合作的 45 纳米技术的认证及试产时间，预期 TD-SCDMA 技术标准在不久的将来扩大到国内其他 28 个城市，未来与无晶圆厂集成电路设计公司合作，暂停所有产能扩充的计划，我们对二零零 八年第四季销售额的预期，中芯於二零零八年加强和改善盈利能力的预期，以及在随後“资 本概要”和“二零零八年第四季”指引等陈述乃根据中芯对未来事件的现行假设、期望及预 测而作出。 cre8ir.com | These forward-looking statements, including statements concerning estimated completion of our conversion of DRAM capacity into logic by the end of this year, percentage increase in our Beijing 300-mm logic capacity by the end of 2008, the expected timing for qualifying our technology and risk production in connection with our 45nm collaboration with IBM, the expected expansion of TDSCDMA to another 28 cities in the near future, future collaborations with local fabless design houses, our intention to hold back on capacity expansion, our expectation for fourth quarter 2008 revenue, and statements under “Capex Summary” and “Fourth Quarter 2008 Guidance”, are based on SMIC’s current assumptions, expectations and projections about future events. cre8ir.com |
使用杀毒软件：其实无论是企业用户，还是个人用户都最好一款支持Linux的杀毒软件的帮助，国内的瑞星现在已经支持FreeBSD 、UNIX（SUN Solaris系列 ，IBMAIX系列）和Linux（RedHat Linux，Turbo [...]Linux，红旗Linux等基于Intel x86芯片的系统）；国外的可能我们最熟悉的要算卡巴斯基（Kaspersky）了，由于Linux产品在欧洲市场十分流行，因此早在6年前，卡巴斯基便已经在欧洲市场推出了反病毒产品，可以保护运行在Linux、Free [...]BSD和Open BSD上的电邮服务器、文件服务器和工作站等，在新的升级版本中，还增加了一种叫“Kavmonitor”的适时扫描功能，可有效地确认和隔离可疑对象。 bsdrc.com | Use anti-virus software: in fact, whether business users or individual users the best antivirus software, a support Linux help [...] support domestic Rising now FreeBSD, UNIX [...] (SUN SolarisSeries, IBM AIX series) andLinux [...](RedHat Linux, Turbo Linux, Red Flag [...]Linux and other systems based on Intel x86 chips); abroad may be counted we are most familiar with Kaspersky (Kaspersky), because the Linux products are very popular in Europe, as early as six years ago, Kaba Ski is already in the European market launch of an anti-virus products, can protect the run in Linux, Free BSD and Open BSD on the e-mail servers, file servers and workstations in the new upgraded version, also added something called "Kavmonitor "The appropriate time scanning, can effectively identify and isolate suspicious objects. bsdrc.com |
此处包含的规范和信息以“按现状”的基础提供，并在适用法律许可的最大范围内被允许 ， IBM和Microsoft 和 BEA 以“按现状并可能存在各种错误”的基础提供本文档，特此声明免除所有（无论是明示的、默示的，还是法定的）其它保证和条件，包括（但不限于）对与本文档有关的适销性、适用于某特定用途、响应的准确性或完整性、结果、技艺精湛的成果、无病毒和无疏忽的默示保证、责任或条件（如果有的话）。 huihoo.org | This specification and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis [...] and to the maximum extent permitted by [...] applica ble law, BEA,IBM andMicrosoftprovides [...]the document AS IS AND WITH ALL FAULTS, [...]and hereby disclaims all other warranties and conditions, either express, implied or statutory, including, but not limited to, any (if any) implied warranties, duties or conditions of merchantability, of fitness for a particular purpose, of accuracy or completeness of responses, of results, of workmanlike effort, of lack of viruses, and of lack of negligence, all with regard to the document. huihoo.org |
他们公司通过对SO NY、IBM和Tibco的ESB产品进行对比后，最终选择了按照微软提供的ESB指导手册在WCF上构建ESB。 infoq.com | The company evaluated ESB [...] product s fromSonic, IBM, and Tibco,but in [...]the end decided to build an ESB on WCF, following [...]the ESB Guidance offered by Microsoft. infoq.com |
他的职业生涯开始 于IBM，他曾担任过硬件设计、软件开发、运营、战略设计、商业发展和综合管理方面的多种职位。 sandisk.cn | He started h iscareeratIBM where he held several [...]hardware design, software development, operations, strategic planning, [...]business development and general management roles. sandisk.it |
香港，2011年3月9日 ── 全球云端安全先驱暨网际网路内容安全与威胁管理领导厂商趋势科技，在今年 的IBMPulse 2011 年会上宣布获 得IBM尊荣事业夥伴 (Premier Business Partner) 资格，此项殊荣代表身 为IBM合作夥伴的趋势科技在技术与市场二方面皆展现卓越成就，而且必须 与IBM积极 合作开发创新之解决方案，为客户创造重大价值。 ipress.com.hk | HONG KONG, March 9, 2011 ?Trend Micro, a global cloud security leader specializing in Internet [...] content security and [...] threat management, announc edat IBM Pulse2011 it s new IBM Premier Business Partner status, accorded to industry partners that have demonstrated superior skills and market success, and have actively colla boratedwithIBM todeliversignificant client value [...]through innovative solutions. ipress.com.hk |
文思海辉产品全球化服务（PGS）已经从在一个地点（中国北京）、基于一个产品（OS/2）、为一家客户 （IBM）、提供采用一种语言（简体中文）的单一一项（全球化测试）服务，成长为采用超过100种语言、为全球一系列知名跨国公司以及中小型客户提供一系列语言相关的服务和解决方案。 pactera.com | Pactera PGS has grown from providing one service (globalization [...] testing) in one language (Simplified [...] Chinese) for one customer(IBM) inoneproduct (OS/2) [...]out of one location (Beijing, China) [...]to providing a wide range of language related services and solutions in more than 100 languages for an array of world renowned multinationals as well as medium and small sized customers across multiple industries. pactera.com |
提供本文档并未授予用户使 用IBM或Microsoft 或 BEA 或任何其它第三方的专利、商标、版权或其它知识产权的任何许可证。 huihoo.org | The furnishing of this document does not give you any [...] license toBEA's or IBM's or Microsoft's or [...]any other third party's patents, trademarks, [...]copyrights, or other intellectual property. huihoo.org |
2010 年 10 月获悉，古巴拉斯维亚斯中央大学的一个团队曾经在由中国举办 并由美 国IBM公司赞助的国际大学生程序设计竞赛上获奖，但受美国封锁政策 的影响，至今无法领到奖金。 daccess-ods.un.org | In October 2010, a team from the Universidad Central de Las Villas, which had been awarded an honourable mention in the International Collegiate Programming Contest of the Association for Computing Machinery (ACM-ICPC) hosted by Chin a andsponsored by the United States company IBM, was unable to receive the prize owing to the embargo regulations. daccess-ods.un.org |
我们刚刚取得 的IBM尊荣事业夥伴资格，以及目前正在 和IBM合作建立的全新端点防护标竿，都是我们希望 在IBMPulse 2011 年会上展示的成果。 ipress.com.hk | Our new lyacquired IBMPremier Business Partner status, along with our w ork with IBM increating a new standard for endpoint protection are achievements we are delighted to sho wcase during IBMPulse2011,"said [...]Wael Mohamed, executive [...]vice president, corporate strategy, Trend Micro. ipress.com.hk |
Eclipse平台 是IBM向开发源码社区捐赠的开发框架，它之所以出名并不是因 为IBM宣称 投入开发的资金总数 —4千万美元，而是因为如此巨大的投入所带来的成果：一个成熟的、精心设计的以及可扩展的体系结构。 javakaiyuan.com | Eclips e platformis IBM donatedto the open source community development framework it is not known becauseIBM claimed thereason [...]to invest in developing [...]the total funds -4 millions of dollars, but because such a huge investment in the fruit : a mature , well-designed and scalable architecture. javakaiyuan.com |