华德士印度尼西亚区国家经理伊恩•罗伯 逊(IanRobertson)先生说：“能够成为印度尼西亚经济蓬勃快速发展过程中的一分子，令华德士感到非常自豪。 robertwalters.cn | M r.Ian Robertson,Country Manager [...]for Robert Walters Indonesia said:"Robert Walters is proud to become a part of Indonesia's booming, high growth economy. robertwalters.nl |
小组指出，长期参加金伯利进程并作为观察员 的IanSmillie 审查了利比里 亚政府报告。 daccess-ods.un.org | The Pan elnotes thatIan Smillie, a long-time [...]participant and observer of the Kimberley Process, has reviewed the Government of Liberia’s report. daccess-ods.un.org |
澳洲矿务及勘探协会Bernie [...] Hogan；布里斯本推广局投资招商总监Steven Sylvester；布里斯本推广局主 席IanKlug及澳洲昆士兰大学校友林琳。 tipschina.gov.cn | (From left to right) Bernie Hogan, Association of Mining and Exploration; Steven Sylvester, [...] Director of Investment Attraction for [...] Brisba neMarketing;Ian Klug, Chairman of Brisbane [...]Marketing, and Nixie Lam, an alumni of University of Queensland. tipschina.gov.cn |
联合研究中心于2008年由时任中国科学院院长的路甬祥先生和澳大利亚国立大学校长伊恩•丘博 （IanChubb）先生在堪培拉揭牌成立。 australiachina.com.au | The joint centre was opened in Canberra in 2008 by President Lu [...] Yongxiang from the Chinese Academy of Science and Vice [...] Chancellor a ndPresident IanChubbof theAustralian [...]National University. australiachina.com.au |
车路士足球会基金会国际发展经 理IanWoodroffe 表示：「我们很高兴能与克莱运动空间、车路士香港足球学校，以及儿童乐益会合作。 ipress.com.hk | IanWoodroffe, International Development [...]Manager, Chelsea FC Foundation, said: "We are delighted to be partnering with Barclays [...]Spaces for Sports, Chelsea FC Soccer School (Hong Kong) and Right To Play. ipress.com.hk |
在联邦广场东端一座宏伟的钢铁和玻璃建筑里，是位于市中心 的IanPotter 中心：维多利亚国立美术馆 ，其中陈列着两万余件令人叹为观止的澳大利亚艺术品，时间跨度从殖民地时期到现代，并有整整一层陈列着土着艺术品。 studyinaustralia.gov.au | Housed in a dramatic steel and [...] glass building at the eastern end of [...] Federation Square, theIan PotterCentre: National [...]Gallery of Victoria Australia in the [...]City Centre is home to a marvellous collection of more than 20,000 pieces of Australian art, from the colonial to modern periods and with an entire floor dedicated to indigenous art. studyinaustralia.gov.au |
IanMoyse 发表的七月 CompTIA 博文（来源：应用云的渠道）引起了人们对于这一专业知识需求的注意。 seagate.com | A July CompTIA [...] blog post written by IanMoyse(source: Channels [...]Employing Cloud) drew attention to this need for expertise. seagate.com |
布里斯本推广局主 席IanKlug於出席揭幕活动时表示香港在商务、贸易、研究、社交、教育及文化方面均早已与布里斯本建立了紧密联系，因此获选为率先举办是次活动的首个城市。 tipschina.gov.cn | Speaking at the launch, Brisbane [...] Marketi ngChairman IanKlug saidHong Kong [...]was selected as the first city for the campaign [...]because of the well-established business, trade, research, social, education and cultural ties. tipschina.gov.cn |
这部新歌剧由Philippe Fénelon作曲 ，IanBurton编剧，Robert Carsen导演，表现哲学家让-雅克·卢梭一生中不同阶段提出的重要主题。 vacheron-constantin.com | This new opera, composed by Philippe [...] Fénelo n,writtenbyIan Burtonand directed [...]by Robert Carsen, presents the major themes [...]addressed by the philosopher Jean-Jacques Rousseau at various times in his life. vacheron-constantin.com |
举例来说，像 是Ian对於文字事工的热情──将基督教教导书籍送到中国信徒的手中，无论是满足个别的需要，或是数以千计渴望神话语的信徒。 amccsm.org | For exa mple, Ian'spassion to serve [...]our ministry by putting Christian teaching books into the hands of Chinese believers, [...]whether dealing with individuals in need, or with hundreds of thousands of believers hungry for the Word of God. amccsm.org |
甲基溴技术选择委员会四位共同主席中的三位 （IanPorter 先生、Michelle Marcotte [...]女士和 Marta Pizano 女士）对各项关键用途提名进行了详细介绍，包 括提名趋势、报告甲基溴库存的缔约方以及关于 2013 和 [...]2014 年提名的最终建 议。 conf.montreal-protocol.org | Three of the four co-chairs of the Methyl Bromide Technical [...] Options C ommittee, Mr.Ian Porter, Ms.Michelle [...]Marcotte and Ms. Marta Pizano, made a [...]detailed presentation on critical-use nominations, including trends in nominations, party reporting on methyl bromide stocks and the final recommendations on the 2013 and 2014 nominations. conf.montreal-protocol.org |
1991年，伊恩•克拉夫特 （IanCraft）教授和伦敦生育与妇科中心接受迪拜卫生部的邀请，为阿拉伯联合酋长国设立迪拜辅助生育中心并协助进行运作。 klfertility.com | I n 1991,Prof.Ian Craft and theLondon [...]Fertility Centre were invited by the Dept of Health, Dubai to establish and run [...]the Dubai Fertility Centre in the United Arab Emirates. klfertility.com |
捷豹（Jaguar）车辆产品线主 管IanHoban解释道，“我们感到最为自豪的是，在操控、转向和驾驶性能方面，我们的全轮驱动系统保留了后轮驱动捷豹轿车的所有动态特性，并加强了低抓地力情况下的功能。 cn.drivelinenews.com | What we are most proud [...] of,” explains IanHoban, Vehicle Line [...]Director, Jaguar Cars, “is the fact that our All-Wheel Drive [...]system preserves all the dynamic qualities of our rear-wheel drive Jaguar sedans in terms of handling, steering quality and ride refinement while adding a new depth of ability in low-grip conditions. drivelinenews.com |
2.6.8.7.1 城巿规划 师IanThomas Brownlee 先生在保护海港协会 [...]所提交的其中一份誓章中驳斥，在中环湾仔绕道以北 填海约 9 公顷（约 100 万平方尺）土地，是由於需要 兴建约 29 个抽水站的安排所致。 devb.gov.hk | 2 .6.8.7.1 Mr Ian Thomas Brownlee, a Town [...]Planner, in one of SPH’s affirmations, has argued that some 9 ha (approximately [...]1 million square feet) of reclamation to the north of the CWB is justified by the need for some 29 pumping stations. devb.gov.hk |
据研究所研究主任伊恩•安德森 （IanAnderson）教授介绍，“这项研究可协助我们回答与澳大利亚自然环境相关的问题并研究全球的自然与人工生态系统，也可帮助我们了解，森林是否能够担负减缓气候变化的重任。 australiachina.com.au | According to the Institute’s Director of [...] Researc h,ProfessorIan Anderson, “The research [...]will provide answers to questions [...]that are not only of relevance to the natural Australian environment, but also to natural and managed ecosystems across the globe, and to the role that forests may or may not play in slowing down climate change. australiachina.com.au |
IanPorter 先生代表甲基溴技术选择委员会的其他三位共同主席 [...]（Mohamed Besri 先生、Michelle Marcotte 女士和 Marta Pizano 女士）发言，他 概要介绍了载于 2012 年 10 月技术和经济评估小组最终报告的 [...]2012 年期间关键 用途提名最终评估结果。 conf.montreal-protocol.org | M r. Ian Porter, speaking on behalf [...]of the three other Co-Chairs of the Methyl Bromide Technical Options Committee (Mr. Mohamed [...]Besri, Ms. Michelle Marcotte and Ms. Marta Pizano), provided a summary of the final assessment of the critical use nominations in the 2012 round as set out in the final report of the Technical and Economic Assessment Panel of October 2012. conf.montreal-protocol.org |
各位或许也曾听过，巴斯大学心理学家沃克 （IanWalker）使用「outgrouping」一词，描述对负面行为以偏盖全的态度，例如「他们全都总是闯红灯」，但心里明知道并非人人如此。 thisbigcity.net | If you’re caught up in this debate, you’ll have heard Bath [...] based p sychologist, IanWalker, describe this [...]behaviour as characteristic of ‘outgrouping’: [...]the “overgeneralisation of negative behaviour and attributes – e.g. ‘They all ride through red lights all the time’’. thisbigcity.net |
在5月14号的议会中，常青线的面目主管 ，IanRadnidge, 描述了这三个主干道上天铁将有一段地面以上的轨道，这一部分将综合骑车和步行街，同时也描述了公共车站怎样从Lougheed到高贵林中心附近。 homewithtyra.com | At Monday’s [...] council-in-committ eemeeting, Ian Radnidge,manager [...]of the Evergreen Line project, described how the three main [...]streets that are to carry the elevated portions of the rapid transit line will be transformed into more pedestrian- and cyclist-friendly zones, and how cars and public transit will flow around the Burquitlam and City Centre stations. homewithtyra.com |