| 单词 | hypostases | ||||||||||||
| 释义 |
|
为了使一个基督，他们试图（白）解释如何可以prosopon两个hypostases团结在一个人（）。 mb-soft.com | In order to make one Christ, they tried (in vain) [...] to explain how twohypostases could be united in [...]one person (prosopon). mb-soft.com |
他这样杰出的追随者之间的神圣ousia和三个Hypostases的分享（metechousin）也说，他承认向enyparktos的ousia是存在的本身（），和他的绰号Tetradatites。 mb-soft.com | He so distinguished between the Divine [...] ousia andthe threeHypostases which partake (metechousin) [...]in it, that he conceded the [...]ousia to be existent of Itself (enyparktos), and his followers were nicknamed Tetradatites. mb-soft.com |
大家一致认为，在圣三一有一个自然（或physia physis之）有3人Hypostases的。 mb-soft.com | All agreed that in the Holy Trinity there is one Nature (physia or [...] physis) having three Hypostases of Persons. mb-soft.com |
奇怪的是怎样的兴趣不大，即使在他那修三位一体的团结，这几乎没有，除非他引述Dionysii提到表明，它是Didymus和Cappadocians谁三位一体的教义字的方式，因为神圣的百年 - 三hypostases，一美国新闻署，但这仅仅是古代传统的拉丁式的翻译，虽然它是新东方。 mb-soft.com | It is curious how little interest even Athanasius shows in the Unity of the Trinity, which he scarcely mentions except when quoting the Dionysii; it is Didymus and the Cappadocians who word Trinitarian doctrine in [...] the manner since consecrated by the [...] centuries-- three hypostases, one usia; but this [...]is merely the conventional translation [...]of the ancient Latin formula, though it was new to the East. mb-soft.com |
但是，“固然”的三位一体的外延和内涵的词是不同的，它仍然是事实Hypostases每三是标识与神性（即，每个人是神），但如果每个Hypostasis因此，仍然是一个physis之（一physis之）但自然的生成是一个由三个不Hypostases。 mb-soft.com | But "admittedly" in the Trinity the denotation as well as the connotation of the words is diverse, [...] it is still true that [...] each of the three Hypostasesis identified with the Divine Nature (that is, each Person is God); but if each Hypostasis is therefore still a physis (the one physis) yet the physis is not one by three Hypostases. mb-soft.com |
党的Cyrillian前卡尔西没有提出任何自己的学说的，他们只是谴责景教任何谁教的D＆二氧化铀pH值和úseis，两个性质，这是他们取得相当于两个hypostases，和两个儿子。 mb-soft.com | The Cyrillian party before Chalcedon did not put forward any doctrine of their own; they only [...] denounced as Nestorians any who taught d&úo ph&úseis, two natures, which they [...] made equal to twohypostases,and two Sons. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。