第一阶段由 JensHoffmann和Leigh Markopolus主持，以加州艺术学院研究生课程为主导，邀请国际策展人以公共讲座和小范围讨论课的形式进行。 shanghaibiennale.org | The first phase will be [...] taken ch arge byJens Hoffmannand Leigh Markopolus, [...]mainly follow the curatorial graduate student [...]course of the California College of the Arts, and invite international curators to proceed in the form of public lecture and small-scope discussion. shanghaibiennale.org |
12月1日，2011年诺贝尔医学奖得主J ulesHoffmann与法国微创手术训练中心总裁Jacques [...]Marescaux教授及秀传亚洲远距微创手术中心总裁黄明和会面。 websurg.com | On Thursday [...] 1st Dec ember, Jules Hoffmann, the NobelPrize in [...]Medicine 2011 recipient, visited the IRCAD France with Prof. [...]Jacques Marescaux, President of IRCAD, and Min Ho Huang, President of the Asia IRCAD Taiwan. websurg.com |
Hoffmann及Zeffertt 在 他 俩 [...]所 合 着 的 《 南 非 的 证 据 法 》 一 书 第 1 8 8 页 中 ， 曾 提 及 司 法 部 向 裁 判 官 所 发 出 的 指 示 ， 而 这 些 指 示 是 列 明 了 [...]录 取 供 认 之 前 所 应 调 查 的 要 点。 hkreform.gov.hk | Hoffmann and Zeffertt in [...]their "South African Law of Evidence" refer at page 188 to directions issued to magistrates by [...]the Department of Justice which identify the points which should be investigated before taking a confession. hkreform.gov.hk |
不 当 影 响 是 指 任 何 ‚ 对 自 由 意 志 貣 负 陎 作 用 ‛ 的 压 力（《 南 非 的 证 据 法 》， L.H.Hoffmann与D.T. Zeffertt 合 着 ， 第 三 版 ， 第 1 8 4 页 ） 。 hkreform.gov.hk | Undue influence means any pressure which "negatives freedom of volition" ("South African Law of Evidence", L.H. Hoffmann and D.T. Zeffertt, 3rd Ed. page 184). hkreform.gov.hk |
生命科学与医学奖平均颁予法国斯特拉斯堡大学教授朱尔斯•霍夫曼 (Jul esAHoffmann)、美国耶鲁大学大卫．华莱士 (David W Wallace) 免疫学讲座教授鲁斯兰•麦哲托夫 (Ruslan M Medzhitov) 和美国加州拉霍亚 (La Jolla) 的斯克利普斯研究所 (The Scripps Research Institute) 遗传学学系主任布鲁斯•比尤特勒 (Bruce A Beutler)，以表彰他们发现先天性免疫系统的分子机制，解开了抵抗病原体的首道防线之谜。 shawprize.org | Awarded in equal shares to Professor Jules AHoffmann,University of Strasbourg, France, Professor Ruslan M Medzhitov, David W Wallace Professor of Immunobiology, Yale University, New Haven, Connecticut, USA and Professor Bruce A Beutler, Chairman of the Department of Genetics, The Scripps Research Institute, La Jolla, California, USA for their discovery of the molecular mechanism of innate immunity, the first line of defense against pathogens. shawprize.org |
Hoffmann教授继续说：“EPIC联盟中经验丰富的从业者热心指导积极进取的电生理学家，这仅仅是成员可以参与的诸多活动之一。 tipschina.gov.cn | Active mentoring of up-and-coming electrophysiologists by experienced practitioners within the EPIC Alliance is just one of the many activities members can participate in," continued Professor Hoffmann. tipschina.gov.cn |
Pearson的执行编辑 BillHoffmann也说到：“在使用了基于测试版CDF技术的《布里格斯/科克伦微积分》电子书之后，许多教师成员告诉我们，微积分就该这么教。 tipschina.gov.cn | After using the Br iggs/Cochran Calculus ebook [...]that uses beta CDF technology, many faculty members have told us, 'This is [...]how calculus should be taught,'" said Bill Hoffmann, Executive Editor at Pearson. tipschina.gov.cn |