| 单词 | hiphop | ||||||||||||||
| 释义 |
|
Facebook宣布，他们已经在产品中使用了HHVM这款支持JIT编译的HipHop虚拟机，这种方案统一了开发和部署两种环境，同时为开发者带来了显着的性能收益。 infoq.com | Facebook has announced [...] using HHVM, a HipHop VM with JIT compilation, [...]in production, a solution that has unified their development [...]and deployment environments, providing significant performance gains for developers. infoq.com |
面对这个新问题，Facebook [...] 的一个工程师小团队设计了一款名为HH VM（HipHopVM） 的虚拟机，而且自2011年起就将其应用于开发中了。 infoq.com | For this new problem they faced, a small team [...] of Facebook engineers devised a virtual [...] machine called HHVM (HipHop VM), andit has [...]been used for development since 2011. infoq.com |
本次我们也云集众多的本地hiphop组合乐队及dj的表演，欢迎所有街头文化的喜爱者和我们一起参加这次盛大的晚会。 yugongyishan.com | We invite allhip hopheads and others [...] interested to join us on this night and witness some of the best live hip hop around that will blow your minds. yugongyishan.com |
1992年，Pete Rock与CL Smooth结成组合，发表了专辑《Mecca And The Soul Brother》——被公认为hiphop史上最经典的专辑之一 。 yugongyishan.com | In 1992, together with C.L. Smooth, Pete Rock released Mecca And The Soul Brother, one of the most critically acclaimed hip-hop albums of all time. yugongyishan.com |
因为页面加载的性能问题，Facebook决定实现一套从PHP向C++转换的工具链， 该工具链即HipHopPHP，已于2010年开源，其中的编译器称为HPHPc。 infoq.com | For page load performance reasons Facebook decided to implement [...] a PHP-to-C++ tool chain which was open sourced back in 2010 [...] under the name HipHop PHP, thecompiler [...]being called HPHPc. infoq.com |
这又使产品环境与开发环境出现了差异，其中存在一个问题，出于性能考虑两种环境使用了不同的AST，而且据Facebook的工程师Drew [...] Paroski介绍，HPHPi甚至比引入HipHop之前 的原始Zend引擎还要慢。 infoq.com | The result was that the production environment became different from the development one, one of the problems being using different ASTs for performance reasons, and it turned out [...] HPHPi was slower than the original Zend engine used [...] before introducing HipHop, according to Drew [...]Paroski, a FB engineer. infoq.com |
能够持续改进HipHop的开发体验，我们也非常兴奋。改进主要体现在两个方面，一个是安装和开发流程更容易且更灵活了，另一个是支持的流行PHP [...] 应用和框架越来越多了。 infoq.com | We’re also excited to [...] continue improving theHipHop development experience [...]by making our installation and development workflow [...]easier and more flexible and by supporting a wider range of popular PHP applications and frameworks. infoq.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。