如果列表中没有出现耳机，请核实耳机处于固件更新模式 （ LED闪红灯）并点击刷新按钮。 jabra.cn | If the headset does not appear in the list verify that the headset is in firmware [...] update mode (LED is flashing pink) [...]and click the Refresh button. jabra.com |
也可以通过按无线遥控器上用于 [GAIN] 的 [OFF]、 [LOW] 、[HI]和[AUTO] 按钮来切换增益。 panasonic.net | Switching the gain is also possible by pressing the [OFF], [LOW], [HI] and [AUTO] buttons for [GAIN] on the wireless remote controller. panasonic.net |
深受专业录音室的青睐及严谨 的hi-fi发烧友的尊崇，800 Series Diamond钻石系列不仅是我们旗舰扬声器系列的指标，它 是 hi-fi扬声器表现的巅峰之作。 bowers-wilkins.cn | The choice of professional recording studios, and revered by se rious hi-fi enthusiasts, the 800 Series Diamond is more than just our flagship [...]reference speaker range. bowers-wilkins.eu |
此外，中心推出一系列与资讯及通讯科技有关的项目给本港的视障人士，包括闪亮计划、电脑再生闪亮共融计划、设立香港首个为视障人士而设的视障人士电脑支援热线服务、建立首个视障人士网络共享入门网站、提供每周消费情报服务、制作首份电子点字杂 志( Hi-TechWeekly)、协助政府资讯科技总监办公室进行「香港一站通」网站测试、发展首个具备三种语言的语音点按地图及发声地球仪等。 hksb.org.hk | Besides, IAC carried out a series of ICT-related projects such as “Scan to Light Project”, “Compu-light Project”, setting up of the first hotline for computer support for the visually impaired in Hong Kong, establishing the first netshare for the blind, providing members Weekly Special Offer Services, producing the first electronic braille IT magazine (Hi-Tech Weekly), conducting one-stop portal test project for OGCIO of HKSAR Government, developing the first audible-touch China map in 3 languages and Smart Globe etc. The purpose of these projects are to advance members’ ICT capabilities that may help them mainstream into information society. hksb.org.hk |
透过此标签，您可以指定磁 [...] 碟机省电功能的设定、启用或停用磁碟机 的LED指示灯以及在磁碟机上执行诊断测试。 seagate.com | From this tab, you can specify [...] settings for the drive’s power save feature, enable or [...] disable the d rive’s LEDs, and perform a [...]diagnostic test on the drive. seagate.com |
该等陈述包括有关公司的预期：收购计划将於二零一二年第四季度完成；这次收购龙鼎微电子公司 (Power Analog Microelectronics) [...] [...] 将可扩展Diodes的产品阵容，从而加强我们作为环球优质模拟产品供应商的地位，包括创新的『无滤波器』数码音频放大器、特殊应用功率管理集成电路，以及高性 能LED驱动器与DC-DC转换器；有关公司旗下各种业务相辅相成，将可即时为客户提供效益，长远来说更为股东及员工带来价值；这次收购有助促进双方的协作关系。 ipress.com.hk | Such statements include statements regarding our expectation that: the acquisition is expected to close in the fourth quarter of 2012; the acquisition of Power Analog Microelectronics will strengthen our position as a global provider of high-quality analog products by expanding Diodes' product portfolio with innovative "filter-less" digital audio amplifiers, [...] application-specific power management ICs, as well as [...] high-pe rformance LEDdriversand DC-DC [...]converters; the highly complementary nature [...]of our businesses will provide immediate benefits to our customers, while generating long-term value for our shareholders and employees; and there are tremendous synergies to be leveraged through the acquisition. ipress.com.hk |
公司可提供各种光源，包 括LED、白炽灯、荧光灯、紧凑型荧光灯、高压气体放电灯、卤素灯、微型白炽灯、霓虹灯和其它专用照明灯。 digikey.cn | We offer a complete range of light [...] sources includingLEDs,incandescent lamps, [...]fluorescent, compact fluorescent, high intensity [...]discharge, halogen, miniature incandescent, neon and other specialty lamps. digikey.ca |
收购Firma Mecke Klima [...] GmbH公司（奥地利）；拓展APC业务：在丹麦成立APC欧洲公司，在马来西亚成立APC亚洲公司；在德国南部埃尔旺根市设立新的销售和物流中心；发布空气过滤行业首个可持续性报告；发布节能型过滤 器 Hi-Flo XL系列；在瑞典特鲁萨设立新的北欧区现代配送和物流中心；进一步整合生产基地，以提高生产效率：关闭瑞典阿林萨斯工厂，整体搬迁至特鲁萨；关闭美国俄克拉荷马州的铁路机车产品线，整体搬迁至华盛顿生产基地。 camfil.cn | Acquisition of Firma Mecke Klima GmbH (Austria); APC expands: APC Europe established, operating from Denmark, and APC Asia, based in Malaysia; new sales and logistic center opened in Ellwangen in south of Germany; Publication of [...] filtration industry’s first sustainability [...] report; Launch of Hi-Flo XL series [...]of low-energy filters; New modern distribution [...]and logistics centre opened in Trosa (Sweden) for Nordic region; Further consolidation of manufacturing base for efficiency gains: in Sweden, Alingsås plant closed and production moved to Trosa; in U.S., production of railroad products closed in Oklahoma and transferred to Washington facility. camfil.be |
白 色LED固体 装置更快达至全面持续明亮画面，节省启动时间。 philips.com.hk | W hite LED's are solid state [...]devices which light up to full, consistent brightness faster saving startup time. philips.com.hk |
诸 如LED（发 光二极管）和OLED（有机电致发光二极管）的 照明技术将营造美观的车内照明以及翔实的信息 [...]显示，并对前方道路及其附近区域提供可靠的照 明。 heraeus-precious-metals.de | The latest lighting [...] techniques such as LEDs (LightEmitting [...]Diodes) and OLEDs (Organic Light Emitting Diodes) ensure pleasing [...]and informative lighting of the interior and the safe illumination of the road ahead and its surroundings. heraeus-precious-metals.de |
因为迄今使用的材料在高光流量下会变黄，所以，先进的高 效LED均采用耐热耐光的有机硅材料。 reports.wacker.com | Now, manufacturers [...] of high -power LEDsare focusing [...]on silicones, which have the necessary heat resistance and light stability. reports.wacker.com |
如果采购协议或在该协议下 [...] 提供的维护和支持服务或贵方单独的服务合同终止，贵方将允许HDS停 止 Hi-Tr ack服务，卸载并移除所有为提供该 [...]类服务由HDS在贵方的场所内使用的所有材料。 hds.com | If the Agreement (or the supply of Maintenance and Support Services under it) or Your separate services [...] contract is terminated, You will allow HDS [...] to disable the Hi-Track Services [...]and de-install and remove all material on your [...]premises used by HDS to provide these services. hds.com |
末底改，里格比，流行音乐，跳跃，肌肉健壮的男子 和 HI-FI VE鬼战斗锤，谁破坏谁的房子和伤害每个人。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai, Rigby, Pops, Skips, Muscle Man a ndHi-Five Ghost all battle The Hammer, who destroys the house and injures everyone. seekcartoon.com |
内部则为全新设计，采用超硬振动膜、超 级 Hi-OFC 8N材质音圈和高饱和磁束密度的Permendur合金磁气回路，和独自专利的D.A.D.A.结构；外部框体为坚韧轻量的镁合金制，配合人体工学设计的翼状头垫，不需调整，戴用无压迫感。 jy-electronic.com.cn | House was a new design, using super-hard vibrating [...] membrane, S uper Hi-OFC 8N Material [...]voice coil and a high saturation magnetic [...]beam density Permendur alloy magnetic circuit, and its own proprietary DADA structure; external frame body for tough lightweight magnesium alloy system, with the ergonomic design of the wing-shaped head restraints, without adjustment, wear no feeling of constriction. jy-electronic.com.cn |
在 Fl yingHi和Bassendean 的後续钻 [...]探中均於 80 米深处分别发现锌矿化物。 mmg.com | Follow up drilling on [...] both Flying Hiand Bassendean [...]hit extensions to zinc mineralisation around 80 metres below each intersection. mmg.com |
已在 Fl yingHi附近及 Gossan Valley 勘探区下方成功勘测到两处较大斜井 EM 反应区，并将优先钻 探。 mmg.com | This has been successful in locating two significant off-hole EM responses adjacent to Flying Hi and below the Gossan Valley prospects that will be drilled as a priority. mmg.com |
专 为Hi-Fi和家庭影院设计的 600 系列具有极高的性价比：先进的 [...]Bowers & Wilkins 技术，获得大奖的性能和卓而不凡的设计，价格却平易近人。 bowers-wilkins.cn | Des igned for hi-fiand home cinema, [...]the 600 Series offers extraordinary value for money: advanced Bowers & Wilkins technologies, [...]award-winning performance and outstanding design at an inconspicuous price. bowers-wilkins.eu |
(g) 配置发光二极 管(LED)标志/ 招牌时，使用合适类别 的发光二极管(例如具有挡板、百业和光学散光设施 来控制光线的分布) ，以减低标志/ 招牌亮度和溢散 光，以及避免来自直接光源的眩光。 legco.gov.hk | (g) For signs wi thLEDs,use suitable type of LEDs (e.g . LEDswith baffles, louvres or optic diffusers to control light distribution) to reduce sign luminance and light overspill and to prevent glare from direct view of the light source. legco.gov.hk |
您可以完全信赖我们 的LED产品，它们在综合的标准化 测试中均表现出优异的品质和出色的可靠性。 osram-os.net | You can rest assured [...] that all our LEDs have todemonstrate [...]their superior quality and reliability in comprehensive standardized tests. osram-os.net |
通过在机内照明和信号灯塔中采 用LED，与过去机型相比可节省30％以上的电力消耗。 moriseiki.com | LEDsare used for the built-in [...]worklight and the signal tower, cutting power consumption by at least 30% compared to existing machines. moriseiki.com |
这 款LED是可 移动舞台灯 (即摇头灯) 的理想选择，为摇滚演唱会和其他令人印象深刻的照明布局提供强大的光束。 osram-os.net | T hese LEDsare ideal for moveable [...]stage lights, known as moving heads, which provide powerful light beams for rock concerts [...]and other impressive lighting arrangements. osram-os.net |
您可以控制磁 [...] 碟机上的省电功能、开启或关闭磁碟机上 的LED指示 灯、执行诊断测试以及直接連结至适合 [...]您磁碟机的 Seagate 技术支援页面。 seagate.com | You can control the power save feature on your [...] drive, turn the LEDs on thedrive on [...]or off, perform a diagnostic test, and link [...]directly to the Seagate technical support page for your drive. seagate.com |
而装置於灯罩後的细灯 和LED灯，用作日间行车灯及指挥灯，形造闪耀效果令人眼前一亮。 mercedes-benz.com.hk | The light m odulesandLEDs behind theheadlamp [...]cover glass have been arranged in such a way as to create the characteristic [...]"flare effect" for the daytime driving lights and indicators. mercedes-benz.com.hk |
产品简介：1、对MSP430FLASH全系列单片机进行编程和在线仿真；2、完全兼容德州仪器原厂MSP-FET430UIF开发工具；3、采用德州仪器标准的14 [...] PIN标准连接器；4、USB口取电， [...] 不需要外接电源，并能给目标板或用户板提供3.3V电源；5、支持IAR430、AQ4 30、 HI-TE CH、GCC以及TI一些第三方编译器集成开发环境下的实时仿真、调试、单步执行 [...]、断点设置、存储器内容查看修改等；6、支持JTAG、SBW（2 [...]Wire JTAG）接口；7、支持固件升级功能。 tw.imendit.com | Product Introduction: 1, the MSP430FLASH full range of microcontroller programming and circuit emulation; 2 is fully compatible with Texas Instruments factory the MSP-FET430UIF development tools; 3, Texas Instruments standard 14 PIN standard connector; 4 USB port to take the electricity, does not require an external power [...] supply, and give the [...] target board or use r board3.3V power; 5, support IAR430, A Q430, HI-TECH,GCC and [...]TI's third-party compiler [...]integrated development environment under real-time emulation, debugging, and single-step execution , set breakpoints, view the contents of the memory modify; 6, support JTAG, SBW (2 Wire JTAG) interface; 7 support firmware upgrade function. imendit.com |
德利特电子生产的 ZTB 912F 汽车音响系列常应用 于HI-FI汽车立体声音响，可搭配多种不同IC。 4-direct.com | ZTB 912F fo r HI-FI Automobile Stereo is designed to provide frequency modulation fo r HI-FI stereo application. 4-direct.com |
LEDD19 和 D20 （接近 发动机板上的 [...]J5 反向开关连接器）应根据反向开关 位置而交替点亮。 graco.com | LEDs D19and D20 (near J5 [...]reversing switch connector on motor board) should alternately illuminate based on the reversing switch position. graco.com |
在元件系列中，用於白 光LED的线 性控制器以自我调整方式控制任何AC/DC或DC/DC、隔离或非隔离拓扑的动态余量，同时，外部MOSFET为设计人员提供 了LED电流和LED灯串长度选择的灵活性。 ipress.com.hk | The linear [...] controlle r for white LEDs in the device family adaptively controls the headroom of any AC/DC or DC/DC, isolated or non-isolated topology, while external MOSFETs give designers the flexibility of choosi ngLED currents and LED string lengths. ipress.com.hk |
检测中心的关键仪器设备采用国际知名、业界认可的高端检测设备，其中包括：符合IEC国际标准和GB国家标准要求的电磁兼容测试系统；精确测 量LED光电 参数和颜色特征 的LED综合测试系统；同时可测量并存储多路灯具温升数据的热试验数据采集系统；满足IEC和UL要求的高低温测试系统，符合IEC国际标准和GB国家标准要求的灯具安全测试系统，以及电参数性能测试系统等。 jingrilight.com | The key equipment testing center using world-renowned, industry-proven high-end test equipment, including: compliance with IEC standard and GB international standards for electromagnetic compatibility of national testing system; accurate [...] measurement of optical parameters [...] and color characterist ics ofLED's LED integrated test system; At [...]the same time measure and [...]store data in multiple lamp temperature thermal test data acquisition systems; to meet the requirements of IEC and UL high temperature test system, in line with international standards IEC standard and GB national security test system of lamps and electrical parameters of performance test systems and so on. jingrilight.com |
高亮度发光二极 管(LED)：作为一家拥有超过 20 年经验的行业领先厂商，Veeco 的有机金属化学气相沉积平台可帮助客户降 低LED的成本。 veeco.com.cn | High Brightness Light [...] Emitting Diod es(LED):As an industry leader with over 20 years of experience, Veeco's metal organic chemical vapor deposition platforms help customers drive down the costofLEDs. veeco.com |