| 释义 |
Examples:lit. respond to heaven and suit the times (idiom); to rule according to the will of heaven—Hunan army, irregular force formed in 1850s fight the Taiping heavenly kingdom rebellion—Heavenly province (epithet of Sichuan, esp. area around Chengdu)—Hong Xiuquan or Hung Hsiu-ch'üan (1812-1864), leader of the Taiping rebellion or Taiping Heavenly Kingdom—the four heavenly kings (Sanskrit vajra)—heavenly or beautiful place—one's birth data for astrological purposes, combined from year, month, day, hour, heavenly trunk and earthly branch—heavenly bodies (esp. the sun, moon or five visible planets)—The Southern Heavenly Gates—offend Heaven and reason (idiom); bloody atrocities that cry to heaven—Dhritarashtra (one of the Four Heavenly Kings)—Taiping Heavenly Kingdom—heavenly beauty, jewel colors (idiom); unusually beautiful lady—seven heavenly bodies and four imaginary stars (in astrology and fengshui)—Vaisravana (one of the Heavenly Kings)—Taiping Heavenly Kingdom (1851-1864)—Virudhaka (one of the Heavenly Kings)—heavenly book (superstition)—Virupaksa (on of the Four Heavenly Kings)—imaginary heavenly body occupying the second focus of the moon's elliptic orbit—like a heavenly steed, soaring across the skies [idiom.]—lit. a deluge of heavenly flowers [idiom.]—divulge the will of heaven (idiom); to leak a secret—lit. mysteries of heaven must not be revealed (idiom); must not be revealed—lit. violating heaven and reason (idiom); immoral character—the three gods in charge of heaven, earth and water (Daoism)—the benevolent man cannot be rich and vice versa (idiom, from Mencius). It is easier for a camel go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven (Matthew 19:24).—heaven falls and earth rends (idiom); rocked by a major disaster—joy from heaven (idiom); overjoyed at unexpected good news—Look out for yourself, or heaven and earth will combine destroy you.—lit. go up to heaven or down to Hades; fig. whichever way, I don't care—the rich man cannot be benevolent (idiom, from Mencius). It is easier for a camel go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven (Matthew 19:24).—planning is with man, accomplishing with heaven (idiom); Man proposes but God disposes.—lit. overturning heaven and earth (idiom); earth-shattering—Heaven will not disappoint the person who tries (idiom). If you try hard, you're bound succeed eventually.—ritual kneeling heaven and earth by bride and groom in a old-fashioned wedding ceremony—no less than from heaven the abyss (idiom); differing widely—Heaven never bars one's way (idiom); don't despair and you will find a way through.—heaven is jealous of heroic genius (idiom); the great have great hardship contend with—"Son of Heaven" (traditional English translation)—interactions between heaven and mankind (Han Dynasty doctrine)—lit. rebuke Heaven and Earth (idiom); fig. shaking the whole world—reaching heaven in a single bound (idiom); (esp. with negative: don't expect) instant success—so much evil that it reaches all the way heaven [idiom.]—lit. when a man achieves the Dao, his poultry and dogs rise Heaven [idiom.]— |