| 释义 |
Examples:work vaguely then retreat (idiom); sloppy and half-hearted—big-hearted and serene (idiom); contended and easy-going—lit. liver and guts cut pieces (idiom); broken hearted—fig. cold-hearted person—broken-hearted and weeping bitterly—lit. open one's liver and drip gall (idiom); whole-hearted loyalty—lit. red-bellied devotion (idiom); whole-hearted loyalty—fig. (of farmers in ancient times) be good-hearted and honest—kind-hearted and moderate (idiom); temperate and gentle—reluctant part (idiom); broken-hearted at having to leave—sit side-by-side and have a heart-to-heart talk [idiom.]—chicken-hearted [idiom.]—with single-hearted devotion [idiom.]—full of tender feelings (idiom); tender-hearted—engraved in one's heart and carved in one's bones (idiom); remember a benefactor as long as one lives—lit. sincerity splits open metal and metal (idiom); if you put your heart it, you can break up metal and rocks—lit. look inone's heart, no shame (idiom); with a clear conscience—the appearance of unity, but divided at heart (idiom); seeming harmony belies underlying disagreement—etched in one's bones and heart (idiom); ever-present memory (esp. resentment)—prajña paramita (Sanskrit: supreme wisdom - beginning of the Heart Sutra)—no greater sorrow than a heart that never rejoices—words of a Buddha, heart of a snake (idiom); two-faced—lit. heart distracted, thoughts in turmoil (idiom); distraught with anxiety—lit. heart untroubled, spirit pleased (idiom); carefree and relaxed—lit. what the heart wishes, the hand accomplishes (idiom) skilled at the job—lit. mouth says yes, heart no (idiom); duplicity—cultivate the heart and nurture the character (idiom); to improve oneself by meditation—sweet mouth, bitter heart (idiom); insincere flattery—lit. mountain springs and rocks in one's heart (idiom); a deep love of mountain scenery—lit. convinced in heart and by word (idiom); sincerely convinced and ready concede—lit. bust guts and freeze the heart (idiom); terrifying—wine-lover's heart is not in the cup (idiom); a drinker not really interested in alcohol—lit. heart and mouth as one (idiom); say what you think—making an all-out effort (idiom); try one's heart out—after one's heart (idiom); gratifying and satisfactory—what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over [idiom.]—classifier for long, narrow, flexible objects such as fish, dogs, pants; for roads and rivers; for human lives; in the expression: one heart, meaning working together for a common goal—lit. carved in bones and engraved in the heart [idiom.]—give one's bare heart into sb. else's keeping (idiom); sb. has one's absolute confidence—lit. the heart of a sheep in the skin of a tiger [idiom.]— |