| 释义 |
Examples:If I had known earlier...—things have remained the same, but people have changed—talk and laugh as though nothing had happened—feel as if it had happened to oneself—if one had known earlier,...—(you) had better (do what we suggest)—as if nothing had happened (idiom); calmly—if I (you, she, he...) had known it would come this, I (you, she, he...) would not have acted thus [idiom.]—The higher ups have policies while the lower downs have their own ways of getting around them. [idiom.]—as if one had lost something [idiom.]—the hero has plans already laid (idiom); have plans ready in advance—lit. the fish and the bear's paw, you can't have both at the same time (idiom, from Mencius); fig. you must choose one or the other—beat a tiger from the front door, only to have a wolf come in at the back (idiom); fig. facing one problem after another—lit. reach the tip and try (idiom); to have a go when at one's peak—live in Cao camp but have the heart in Han camp (idiom.)—almost everything has a start, but not many things have an end (idiom); don't start sth you can't handle—positive influence, effect that people's doings or behavior have on others (society)—have no alternative (idiom); compelled by circumstances—have profound import (idiom); to be deeply significant—have qualified successors to carry on one's undertaking—Now we have come, let's stay and take the rough with the smooth.—lit. not have breakfast until the enemy is destroyed—(slang) have sex outdoors or in a public place—recognize talent and have great respect for it—fig. nowadays, women have an equal part play in society—Fire and water have no mercy (idiom). forces of nature beyond human control—(literary) (of a woman) have a graceful demeanor—have eaten and drunk to one's heart's content—heaven is jealous of heroic genius (idiom); the great have great hardship contend with—have a fever reaching (a certain temperature)—lit. have one's hands bound and be unable to do anything about it (idiom); fig. helpless in the face of a crisis—Since they have come, we should make them comfortable (idiom). Since we're here, take it easy.—have unachievable ambitions based on current circumstances [idiom.]—have a face as terrifying as the warrior attendant of the Buddha [idiom.]—lit. see only the other rider's dust and have no hope of catching up [idiom.]—I have much more say than can be written in this letter (conventional letter ending) [idiom.]—be either weak or strong both have their purpose [idiom.]—(fig.) have nothing further to do (with sb. or sth)—have a hard time (convincing sb, relinquishing sth. etc)—have one's name go down in history as a byword for infamy [idiom.]— |