在那些例子中,验 证Red X的试验失败后,小组回到了策划和汇聚阶段寻找到哪些错过的影响因子。 shainin.cn | In those instances where the test [...] fails to confirmthe Red X, the teamreturns [...]to the Approach and Converge phases to find the missing contributors. shainin.mx |
谢宁与产品对话,利用性能差异最佳和最差的产品发 现 Red X。shainin.cn | Shainin talks to the parts [...] and d iscovers theRed X by taking advantage [...]of performance differences between the best and worst parts. shainin.mx |
谢宁项目基于证据,汇聚造成波动的最大来源 — Red X。shainin.cn | Shainin projects are evidence based; converging on the largest source [...] of va riation, the RedX.For a Shainin project, [...]the underlining principle is Δy = f(Δx). shainin.mx |
通过应 供Red X策略,托莱多工厂彻底解决了很多当前的问题,并且消除了未来的问题。 shainin.cn | W ith itsRed X strategy, Toledo [...]completely solves a problem and thus eliminates future problems. shainin.com |
我们经常把这一步比做 将Red X告上法庭。 shainin.cn | We often refer to this [...] step a s taking theRed X to court. shainin.mx |
重要的是,通用汽车领导层接受了当问题发生时提出正确问题的培训,确保团队迅速的汇聚 到 Red X。shainin.cn | As importantly, GM executives have [...] been trained to ask the right questions when problems occur, ensuring that the teams are [...] rapidly con vergingonthe Red X. shainin.com |
很多项目里 ,Red X是几个独立影响的交互作用。 shainin.cn | In many p rojects, the RedX is an interaction [...]among independent inputs (Xs). shainin.mx |
除 上 文 披 露 者 外 , 范 先 生 与 本 公 司 任 何 董 事 、 高 级 管 理 人 员 、 主 要 股 东 或 控 股股东 概 无 任 何 其 他 关 系 , 亦并无 於 过 去 三 年 出 任 公 众 上 市 公 司 之任何 其 他 董 事 职 务 , 且 并 无 其 他 资 料 须 根 据 创 业 板 上 市 规 则 第 17.50 (2)(h)条至 第 17.50 ( 2)(x)条规 定 而 作 出 披 露 。 cigyangtzeports.com | Save as disclosed above, Mr. Fan does not have any other relationships with any directors, senior management, substantial shareholders or controlling shareholders of the Company and has not held any other directorships in listed public companies in the last three years and there is no other information to be disclosed pursuant to the requirements of Rule 17.50(2)(h) to 17.50(2)(x) of the GEM Listing Rules. cigyangtzeports.com |
一个成功应 用Red X策略 的最大的工厂,他们超越了解决单独的问题而是以解决根本问题为目标。 shainin.cn | One of the plants [...] biggest succ esses is its RedX strategy, which [...]goes beyond fixing an individual problem and instead targets the root of that problem. shainin.com |
多年来,通用汽车给数千名员工培训谢 宁 Red X®解决问题的策略。 shainin.cn | Over the years, thousands of GM employees have been [...] trained in the Shainin RedX®problem solving [...]approach. shainin.com |
通过案例分析,学习在复杂的工业流程中分离 的 Red X操作 的谢宁策略和技巧;解决破坏性事件的问题;验 证 Red X;建立现实的公差和应用设计实验。 shainin.cn | Cases studies highlight Shainin [...] strategies and techniques [...] for is olatingthe Red Xoperation within a complex manufacturing process; attacking destructive event problems; confi rming the RedX;developing realistic [...]tolerances; and applying designed experiments. shainin.com |
该产品提供广泛的操作系统支持,包括当 前发布的主流版本Windows 8、Windows 7、Windows Server 2012、Windows 2008R2与SBS [...] 2011、VMWa re5.x和RedHat Enterprise Linux。 adaptec.com | Extensive operating system support includes major software [...] releases for Windows 8, Windows 7, Windows Server 2012, Windows 2008R2 & SBS [...] 2011, VMw are 5.xand Red Hat Enterprise Linux. adaptec.com |
| I solate theRed X operation. shainin.com |
按照Y 到 X的汇聚策略允许谢宁迅速有效的发 现 Red X。shainin.cn | Following a Y to X convergent approach allows [...] Shainin tofindthe RedXquickly and efficiently. shainin.mx |
恒 生 FCI25 ETF 的 上 市 编 号 为 2838, 每 手 为 100个 基 金 单 位 ; 恒 生 指 数 ETF 的 上 市 编 号 为 2833, 每 手 为 100 个 基 金 单 位 ; 恒 生H股ETF 的 上 市 编 号 为 2828, 每 手 为 200个 基 金 单 位 。 bank.hangseng.com | The stock code of HS FCI25 ETF is 2838 with 100 Units per board lot, that of HSI ETF is 2833 with 100 Units per board lot, and that of HS H-Share ETF is 2828 with 200 Units per board lot. The transaction costs in respect of dealing in Units in Hang Seng's ETF(s) are listed below for reference. bank.hangseng.com |
按下 正确的工作键时,复选框内将显 示X。gww.graco.com | When a properly working button is pressed, an X appears in the box. gww.graco.com |
检查与拧紧将歧管底座固定到安装支架的螺母或螺 栓(X)。graco.com | Also check and tighten the nuts or bolts (X) holding the manifold feet to the mounting brackets. graco.com |
家庭法典》第二部 分X标题第 328 条 规 定:“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育,由于父 母或 监护人的不 道 德或无能, 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时, 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律,使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时, 少年事务法官 按规定,或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下, 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间),接受社会助理的定期 到访,或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
该命令亦规定,商店须在供应地点显眼位置 展示 210 毫 米x297 毫米的告示,让顾客知道使用“钻石”一 [...]词的定义,同时让他们知道供应商在完成交易时有责任向顾客 发出载列制品详情的发票或收据,并保存副本。 legco.gov.hk | The Order will also require traders to display [...] prominently a no tice measuring 210 mm x 297 [...]mm at the point of supply to inform customers [...]of the definition “diamond” and the supplier’s duty to produce an invoice or receipt when a transaction is concluded, to retain a copy of the invoice or receipt, as well as the details to be included in the invoice or receipt. legco.gov.hk |
其他要着重指出的一些倡议包括:乳癌和子宫颈癌检查行动计划,该计划增 加乳 房X线照射、乳房活组织检查和病理性细胞检查的次数,和减少比较激烈的 [...] 切割外科手术治疗;乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力,以及 鼓励正常分娩;镰刀型贫血症病患治疗国家方案,该方案特别着重生殖年龄妇女; 流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast and Cervical Cancer [...] Screening Action Plan, which provided increased [...] number s of mammograms, breast biopsies [...]and Pap smears and reduced the number [...]of radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such as training in emergency care for doctors and nurses and normal childbirth campaigns; the National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment Programme, which focuses on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
上拉或下拉的高阻抗值应加入 到X和Y轴输出中,那么如果发生配线或接插件失效的事件时,输出信号就会超出这个范 围。 sauer-danfoss.com | A high value pull-up or pull-down resistance should be added to the X and Y outputs such that in the unlikely event of a wire or connector failure, the output will be pulled out of range. sauer-danfoss.com |
由于难民署的会计系统中没有可用来记录给予实施伙伴的预付款的应收 款和应付款, “X21”结余记录了给予实施伙伴的预付款与实施伙伴财务监测报告 的说明理由的支出之间的差额,使难民署能够监测每个次级项目或伙伴的财务情 况。 daccess-ods.un.org | In the absence in the UNHCR accounting system of receivable and payable accounts that could be used to record advances to implementing partners, the X21 balances, which record the difference between the instalments disbursed to partners and the expenditure justified by implementing partner financial monitoring reports, allow UNHCR to monitor the financial situation of each subproject or partner. daccess-ods.un.org |
( x)拨付及参与任何公司或法团的开办及登记及配售其股本或证券或其他 发行,尤其是(惟在不影响前述一般性的情况下)发起或参与发起任何 附属公司或其他公司(其宗旨完全或部分与本公司相似的或其宗旨包括 收购及接管全部或任何资产及负债或在任何方面旨在直接或间接提升 本公司宗旨或利益),并认购、收购及持有股份、股额或证券及担保支 付任何该等公司发行的任何证券。 pccw.com | (x) To finance and take part in the flotation and registration of any company or corporation and the placing of its capital or securities or other issues and in particular but so as not to limit the generality of the foregoing to promote or join in the promotion of any subsidiary or other company having objects wholly or in part similar to those of this Company, or whose objects shall include the acquisition and the taking over of all or any of the assets and liabilities of or shall be in any manner calculated to advance directly or indirectly the objects or interests of the Company and to subscribe for, acquire and hold shares, stocks or securities of, and guarantee the payment of any securities issued by any such company. pccw.com |
作为参考,根据第 181 EX/17 号文件 第X部分介 绍了此项建议,分析了建立该中心的可行性,认为其符合第 33 C/19 号文件关 于涉及建立和运作教科文组织赞助的机构和中心(第 1 和 2 类)的原则和指导 方针,并已获得大会第 33 C/90 号决议批准,本文件附件还载有教科文组织与 巴西政府之间达成的协定草案。 unesdoc.unesco.org | For reference, document 181 EX/17 Part X, describes the proposal and analyses the feasibility of the centre which is in conformity with document 33 C/19 relating to the principles and guidelines for the establishment and functioning of institutes and centres under the auspices of UNESCO (category 1 and 2) as approved by the General Conference in 33 C/Resolution 90, and contains, as an Annex, the Draft Agreement between UNESCO and the Government of Brazil. unesdoc.unesco.org |
应当指 出,如果设定区别于第三方效力,而 A 和 SC1 将设定交 由X国法 律(设保人所 在国法律)处理,A 和 SC2 将设定交由 Y 国(保护国)法律处理,则只要 SC1 和 SC2 之间的优先权冲突交由一种法律,在本例中交由保护国 Y 国法律处理, 就不会产生大问题(不过,见第 29 段)。 daccess-ods.un.org | It should be noted that, if creation is distinct from third-party effectiveness and is referred by A and SC1 to the law of State X (law of the State of the grantor’s location) and by A and SC2 to the law of State Y (the protecting State), no major problem would arise as long as the priority conflict between SC1 and SC2 is referred to one law, in this example, to the law of State Y, the protecting State (see, however, para. 29). daccess-ods.un.org |
目标 6,具体目标 3:协会提供了 94 219 次初级保健服务(全科医生和专科 医生 、X光线检查和其他检查),分发了 39 798 份药品,组办了 1 051 次敏感性 会议,检查骨质疏松和进行 312 次乳癌检查(乳房摄影)。 daccess-ods.un.org | Goal 6, target 3: The Association has provided 94,219 primary health-care services (general practitioners and specialists and X-rays and other examinations) distributed 39,798 medicines, conducted 1,051 sensitization sessions and screening for osteoporosis and 312 screenings for breast cancer (mammography). daccess-ods.un.org |
在国家产量统计和粮农组织预计中有记录的5种杂交鱼类2010年世界产量为罗 非鱼杂交种33.33万吨(中国和巴拿马的奥利亚罗非 鱼x尼罗罗非鱼)、胡子鲶杂交 种11.69万吨(泰国的革胡子 鲶x斑点胡鲶)、巨脂鲤杂交种2.16万吨(巴西的细 鳞巨脂 鲤x大盖巨脂鲤)以及巨脂鲤另外的杂交种4900吨(巴西的大盖巨脂 鲤x短盖 巨脂鲤)和条纹鲈杂交种4200吨(美国、意大利和以色列的金眼 鲈x条纹 鲈)。 fao.org | Five finfish hybrids have been recorded with national production statistics and FAO estimates, indicating world production levels in 2010 of 333 300 tonnes of blue and Nile tilapia hybrid (Oreochrom aureus x O. niloticus, in China and in Panama), 116 900 tonnes of Clarias catfi shhybrid (Clarias gariepinus x C. macrocephalus, in Thailand), 21 600 tonnes of “tambacu” hybrid (Piaractus mesopotamicus x Colossoma macropomum, in Brazil), 4 900 tonnes of “tambatinga” hybrid (Colossoma macropomum x Piaractus brachypomus, in Brazil) and 4 200 tonnes of striped ba sshybrid (Morone chrysops x M. saxatilis, in the United States of America, Italy and Israel). fao.org |
秘鲁除了在当地参与工作之外,它还积极参加了 海地之友小组、经济及社会理事会海地问题特设咨询 小组、美洲国家组织海地之友小组和被称为 “2x9”机 制的拉丁美洲海地政治协调机制的工作。 daccess-ods.un.org | In addition to its presence on the ground, Peru participates constructively in the Group of Friends of Haiti, the Ad Hoc Advisory Group on Haiti of the Economic and Social Council, the Group of Friends of Haiti of the Organization of American States and the Latin American Political Coordination Mechanism for Haiti, known as the 2x9 Mechanism. daccess-ods.un.org |
缔约方会议在 其X/13号决定中还要求附属机 构审议海洋酸化对海洋生物多样性和生境的影响,并在执行关于保护区以及海洋 和沿海生物多样性的工作方案时,考虑到海洋噪音对海洋保护区的影响(另见下 文第四节 C.6 部分)。 daccess-ods.un.org | By decision X/13, the Conference of the Parties also requested the Subsidiary Body to consider the impacts of ocean acidification on marine biodiversity and habitats and to take into account, in the implementation of the programmes of work on protected areas and on marine and coastal biodiversity, the impact of ocean noise on marine protected areas (see also sect. IV.C.6 below). daccess-ods.un.org |