请输入您要查询的英文单词:

 

单词 g点
释义

External sources (not reviewed)

本集团的整体风险管理计划将於金融市场的不可预见事情上,并务求减低对 本集团财务表现所构成之潜在不利影响。
asiasat.com
The Group’s overall risk management programme focuses on the unpredictability of financial markets and seeks to minimise potential adverse effects on the Group’s financial performance.
asiasat.com
面 临APA(高 端 自 动 化)市 场 的 迅 速 扩 大,本 集 团 将 以 行 业 应 用 为 主 导,重 点 加 大 能 源(煤 矿 安 全 监 控)、运 输(轨 道 交 通 监 控)、环 保(污 染 源 检 测)3G的 应 用 产 品 市 场 占 有 率,为 日 後 取 得 其 他 同 类 的 新 型 高 端 自 动 化 应 用 领 域 的 拓 展 奠 定 基 础。
evoc.cn
In view of the rapid expansion of the APA market, the Group will emphasize industrial applications, focusing on increasing market share of energy (coal mine safety monitoring), transportation(railtraffic monitoring), environmental protection (pollution source detection),3G communications and other key industry application products, laying the foundation for expansion into other similar and innovative high-end automatic applications in the future.
evoc.cn
g件属於选修课程,选择的科学课程需符合该选修课程之资格:实际來說就是一 个学分(相当於兩学期课程)的额外实验科学。
sfusd.edu
The “g” requirement pertains to elective courses, for which selected science courses may qualify: specifically, one unit (equivalent to two semester courses) of an additional laboratory science.
sfusd.edu
发 展 中 国 家场 的2G建 设 和 扩 容,发 达 国 家 对 [...]
带 宽 升 级 和 创 新 业 务 的 需 求,是 本 集 团 国 际 市 场 保 持 稳 定 的 基 础,公 司 与 全 球 主 流 运 营 商 的
[...]
合 作 不 断 深 入,为 未 来 市 场 的 纵 深 发 展 拓 展 了 空 间。
zte.com.cn
Second-generation(2G) network construction and
[...] capacity expansionin key markets in developing [...]
countries coupled withthedemandforbandwidthupgradesandinnovativeservicesindevelopedcountries,formed
[...]
the cornerstone that underpinned the stable development of the Group’s international market.
wwwen.zte.com.cn
(G)根据本文规定者调整换股价时,本公司须向可换股优 先股股东发出换股价经已调整的通知(其中载列导致调整 的事项、有关调整前生效的换股价、经调整换股价及其生 效日期),此後,只要任何换股权仍可行使,本公司须於 兑换日期前在当时主要营业份过户登记处存置上 述经签署的核数师或(视情况而定)相关认可商人银行的 证书副本,以及本公司董事签署的载列导致调整的事项、 有关调整前生效的换股价、经调整换股价及其生效日期等 简明资料证书,以供可换股优先股股东查阅。
wuling.com.hk
(G) Whenever the Conversion Price is adjusted as herein provided, the Company shall give notice to the CP Shareholders that the Conversion Price has been adjusted (setting forth the event giving rise to the adjustment, the Conversion Price in effect prior to such adjustment, the adjusted Conversion Price and the effective date thereof) and shall at all times thereafter so long as any of the Conversion Rights remains exercisable make available for inspection at the principal place of business for the time being of the Company and the Registrar's Office prior to the Conversion Date a signed copy of the said certificate of the auditors or (as the case may be) of the relevant approved merchant bank and a certificate signed by a Director of the Company setting out the brief particulars of the event giving rise to the adjustment, the Conversion Price in effect prior to such adjustment, the adjusted Conversion Price end this effective date thereof.
wuling.com.hk
本 集 团 将 继 续 落 实 即 定 战 略,巩 固 发 展GSM 、CDMA ,光 网 络、业 务 产 品,以 及GSM手 机 和WCDMA手 机 等,抓'G快 速 发 展 的 机 遇,加 大TD-SCDMA 、WCDMA产 品 及TD-SCDMA手 机 的 市 场 拓 展 力 度;加 大 对 TD-SCDMA 、WCDMA等 产 品 的 投 入 力 度,加 强 新 一 代 宽 带 无 綫、光 网 络 等 後 续 演 进 技 术 的 预 研 工 作,着 力 提 升 产 品 的 先 进 性 和 竞 [...][...]
争 力;继 续 稳 固 发 展 国 内 市 场 和 快 速 拓 展 国 际 市 场,进 一 步 做 好 全 球 市 场 布 局。
zte.com.cn
Increased investments will be committed to TD-SCDMA and WCDMA products, while preliminary research on technological advancements relating to new-generation broadband wireless and optical networks will be enhanced to further increase the cutting edge of our products.
wwwen.zte.com.cn
因此,即使信号电平低,信号峰值也 可达到幅G
heidenhain.com.cn
Even at the lowered signal level, signal peaks with the amplitude G can also appear.
heidenhain.hu
食物业处所承諾人须在其食物业处所内 实践「食物安全五展示「食物安全五书、标贴以及由中心提供的任何 「食物安全五传品,并向员工提供有关食物安全/衞生的培训;至於食物业协 会,则须在其处所内展示「食物安全五书、标贴以及由中心提供的任何「食物 安全五传品,鼓勵属下会员签署『食物安全「诚」諾』并推广和实践「食物安 全五
cfs.gov.hk
Signatories of FP should practise 5 Keys in their food premises, display “FSC” and “FSC” sticker in their food premises, display the CFS’s 5 Keyspublicity materials in their food premises and provide training to staff on food safety/hygiene, whereas those of FTA should display “FSC” and “FSC” sticker in their premises, display any of the CFS’s 5 Keys publicity materials in their premises, encourage members of their associations to sign up to the FSC and encourage members to promote and practise the 5 Keys.
cfs.gov.hk
按照联通集团公司的整合思路,移动呼叫中心客服系统(10010)和固网呼叫中心客服系统(10060)需要尽快进行全面融合改造,统一客户服务界面,形成公司统一的服务形象,同时整合客服资源和流程,实现全业务客服支撑,3G创新为契机,建设统一支3G务、服务营销一体化的客服中心,以实现提升服务功能、创造服务优势的最终目标。
surekam.com
According to the consolidation approach of Unicom Group, the mobile call center client service system (10010) and the landline network call center client service system (10060) needed to be generally merged and retrofitted as soon as possible to have a uniform client service interface and create a uniform service image for the company while consolidating client service resources and processes, realizing full-business client service support and constructing a client service center with uniform support tofull 3G business and integrated service and marketing, with 3G service innovations as a chance, to fulfill the ultimate objective of enhanced service function and creation of a service edge.
surekam.com
在 新 的 一 年 中,公 司 和 董 事 会 将 致 力 於 建 立 更 为 完 善 的 企 业 治 理 结 构,提 高 企 业 运 作 的 透 明 度,以 中'G、 手 机、光 通 信 市 场 的 快 速 发 展 以 及 国 际 通 信 市 场 的 持 续 增 长 为 契 机,创 造 良 好 业 绩 回 报 股 东 和 社 会。
zte.com.cn
In the forthcoming year, the Board of Directors will continue to dedicate its efforts to improving the Company’s corporate governance structure and increasing operational transparency, delivering strong results to reward shareholders and the community on the back of rapid development of the home markets for 3G products, handsets and optical communications systems coupled with continued growth of the international market for communications products.
wwwen.zte.com.cn
在这方面的主要特点是令人印象深刻的高达1.6G线轴动态响应,以及高达 60 m/min 的显着提高 了生产率的快速轴运动。
moriseiki.com
Key features in this context are the impressive dynamic response of up to 1.6 G in the linear axes as well as fast axis movements up to 60 m/min, which significantly increases productivity.
moriseiki.com
研究小组访问了多个有代表性的非牟利机构及商业机构,所得的
[...] 主要结论包括:(a)应为中心订立一个,务求把中心与其他青 年设施加以区别;(b)在设计中心的设施及设备时应作灵活安排,以期 [...]
满足市场不断转变的需求( 尤以青年人的市场为然);(c)市场上应有足够
[...]
的公司有兴趣就中心整个或部分计划提供管理及营运服务。
legco.gov.hk
The Consultant interviewed a representative range of organisations in both the non-profit-making and the commercial
[...]
sectors. The major findings are that (a) there
[...] shouldbe a focal themewhich [...]
clearly distinguishes the Centre for Youth Development
[...]
(CYD) from other youth-related facilities; (b) the facilities and equipment inside the CYD should be flexibly designed to cater for the changing demands in the market (especially the youth market); and (c) there should be sufficient commercial interest in providing management and operation services for either a part or the whole of the CYD.
legco.gov.hk
委员要求政府当局确保:(a)在工程设计方面采纳适当的 措施,尽量利用可再生能源和提高能源效益;(b)该计划所包括 的各项新设施,应在离河畔较远的,以便城门河沿岸 可有更多绿化地带供市民享用;(c)重建後的香港体院会为残疾 运动员提供足够的体育及配套设施和无障碍通道;及(d)拆卸位 於火炭院址的室外单车场以腾出地方建造的新的多用途大楼会 提供单车训练设施。
legco.gov.hk
Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; (c) adequate sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building.
legco.gov.hk
就有关期间以外的所有期间 而言,即使董事或其任何联系人在任何合约、安排或交易或建
[...]
议合约、安排或交易拥有或可能拥有权益,惟仍可投票,而若 其投票,其票数将会计算在内,且其可在提呈考虑任何该等合 约、安排或交易或建议合约、安排或交易的任何董事会议计入
[...] 法定人数,惟其须(倘适用)事先於会议提呈考虑该等事项前 根(G)露其权益。
chinaallaccess.com
In respect of all periods other than the Relevant Period, a Director may vote in respect of any contract, arrangement or transaction or proposed contract, arrangement or transaction notwithstanding that he or any of his associates is or may be interested therein and, if he does so, his vote shall be counted and he may be counted in the quorum at any meeting of the Directors at which any such contract, arrangement or transaction or proposed contract, arrangement or transaction shall come before the
[...]
meeting for consideration provided that he has, where relevant, first disclosed his
[...] interest in accordancewith paragraph (G).
chinaallaccess.com
专注於所有客户长期投资的表现,以及配合多元化的业务组合和建立分销能 力,令M&G强劲的销售净额表现,而管理基金和利润亦錄得增长。
prudential.co.uk
The core focus on long-term investment performance for all clients, combined with a well-diversified business mix and established distribution capabilities, has helped M&G achieve strong net sales performance, growth in funds under management and increased profitability.
prudential.co.uk
g)为就本集团或属本集团关连人士之任何实体之员工福利而设之退休福利计划。
equitynet.com.hk
g) the party is a post-employment benefit plan for the benefit of employees of the Group, or of any entity that is a related party of the Group.
equitynet.com.hk
财经事务及库务局首席助理秘书长( 财经 事务)(下称"首席助理秘书长(财经事务)")及香港交 易及结算所有限公司上市科主管(下称"香港交易所 上市科主管")文件所载的各项此 向委员简介《上市规则》就上市结构性产品所订的 上市和规管规则、有关高盛结构产品(亚洲)有限公 司 (下称"高盛")发行与日经225平均指数挂 的 4种 衍生权证於2011年 3月 31日暂停交易一事,以及随 後的回购。
legco.gov.hk
The Principal Assistant Secretary for Financial Services and the Treasury (Financial Services) (PAS(FS)) and the Head of Listing Division, Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (H(L)/HKEx) briefed members on the listing and regulation of listed structured products under the Listing Rules, the suspension of trading of four derivative warrants linked to the Nikkei 225 Index issued by Goldman Sachs Structured Products (Asia) Limited (GS) on 31 March 2011 and subsequent buyback thereof, by highlighting the salient points in the paper.
legco.gov.hk
(g)、采集、取得、开采、炼制、锻烧、提炼、调制、熔合、操作及为推销而制作各类矿 石、金属及矿物物质,以及进行可能被视为有助於本公司任何一项宗旨之任何其他冶金业 务。
cre.com.hk
(g) To crush, win, get, quarry, smelt, calcine, refine, dress, amalgamate, manipulate and prepare for market, ore, metal and mineral substances of all kinds and to carry on any other metallurgical operations which may seem conducive to any one of the Company’s objects.
cre.com.hk
如果有变 化,则当一些其它预测预计G6更为悲观 的情景出现时,一些国家将有机会被囊括进去。
bbvaresearch.com
If any, there will be room for some countries to be included if a more pessimistic scenario is realized for the G6 countries as anticipated by some alternative forecasts.
bbvaresearch.com
(g)任何董事会会议内产生任何关于董事(除会议的主席外)或其联系人 的权益或关于任何董事(除该主席外)的表决及被计入法定人数的权利的 问题,且此问题没有因为他自愿放弃表决或被计入法定人数内而得到解 决,此问题应提交会议主席处理,他对于该董事的裁定应属最后和最终的 裁定,除 非 以该董事所知该董事或其联系人的利益的性质和范围没有公平 地披露予董事会知道。
cr-power.com
(g) If any question arises at any meeting of the Board as to the materiality of the interest of a Director (other than the chairman of the meeting) or his Associate, or as to the entitlement of any Director (other than such chairman) to vote or be counted in the quorum and such question is not resolved by his voluntarily agreeing to abstain from voting or not to be counted in the quorum, such question shall be referred to the chairman of the meeting and his ruling in relation to such other Director shall be final and conclusive except in a case where the nature or extent of the interest of the Director or his Associate concerned as known to such Director has not been fairly disclosed to the Board.
cr-power.com
物密嘟」启动礼仅定於一月八日在协会的周年会员晚宴举行,沙咀The One。
ipress.com.hk
The 'Consumer Connect' launching ceremony will be held at the GS1 Hong Kong Annual Member Dinner which is due to take place at The One in Tsim Sha Tsui on January 8, 2013.
ipress.com.hk
(g)任何在通过决议当日没有任何人接受或同意接受的股份,并按照所取 消的股份的金额减少其资本金额。
cr-power.com
(g) cancel any shares which, at the date of the passing of the resolution, have not been taken, or agreed to be taken, by any person, and diminish the amount of its capital by the amount of the shares so cancelled.
cr-power.com
M&G体策略是首要专注於投资表现,途径是招募、发展及挽 留引領市场的投资人才,以及创造人才发挥全部潜能所须的环境及基建。
prudential.co.uk
M&G’s overall strategy is to focus first and foremost on investment performance, by recruiting, developing and retaining marketleading investment talent, and by creating the environment and infrastructure this talent needs to perform to its full potential.
prudential.co.uk
(g) 事如知悉其以任何方式直接或间接於与本公司订立之合约或安排或拟订 立之合约或安排拥有利益,则须於(倘其当时知悉其利益存在)首次考虑订立该合 约或安排之董事会会议或於任何其他情况下在彼得悉有关利益存在後首个董事会会 议申报其利益。
equitynet.com.hk
(g) A Director who to his knowledge is in any way, whether directly or indirectly, interested in a contract or arrangement or proposed contract or arrangement with the Company shall declare the nature of his interest at the meeting of the Board at which the question of entering into the contract or arrangement is first taken into consideration if he knows his interest then exists, or in any other case at the first meeting of the Board after he knows that he is or has become so interested.
equitynet.com.hk
(G)及只要(但仅倘若并且只要)董事連同其任何聯系人士直接或间接持有 或实益拥有公司任何類别权益股本(或董事从中取得权益之任何第三方公司) 或该公司股东可享有之任何類别股份之投票权百分之五(5%)或以上之权益, 则该公司将被视为董事連同其任何聯系人士拥有该公司任何類别权益股本之 已发行股份或该公司任何類别股份之投票权百分之五(5%)或以上之公司。
sisinternational.com.hk
(G)Acompany shall be deemed to be a company in which a Director together with any of his associates owns five (5) per cent. or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company if and so long as (but only if and so long as) he together with his associates is (either directly or indirectly) the holder of or beneficially interested in five (5) per cent. or more of any class of the equity share capital of such company (or of any third company through which his interest is derived) or of the voting rights of any class of shares available to shareholders of the company.
sisinternational.com.hk
大学凭借卓越的研究实力, 在S CImagoInstitutions的2009年世界研究活跃型机构报告中名列澳大利亚前五所大学之列,同时也是着名的澳大利亚创新研究大学(IRU)网络的七个会员院校之一。
australiachina.com.au
The University is ranked in the top five Australian universities for research excellence by the SCImago Institutions 2009 World Report on research active institutions and CDU is one of seven members of the prestigious Australian Innovative Research Universities (IRU) network.
australiachina.com.au
(G)等按照本部提供服务前,(如适用)应向阁下提供吾等获注册的香港期权交易所参与者类别以及 主要负责阁下的事务的期权主要负责人或期权代表的全名和联系方式。
tanrich.com
(G) Prior to the provision of services by us under this Schedule, where applicable, the category of Option Exchange participantship under which we are licensed and the full name and contact details of the Options Officer or Options Representative who will be primarily responsible for your affairs shall be provided.
tanrich.com
(g)或其联系人如就其所知以任何方式直接或间接於与本公司所订合 约或安排或拟定合约或安排中拥有权益,而倘其知悉其权益当时存在, 则须於首次考虑订立该合约或安排问题的董事会会议上申报其权益或 其联系人权益性质,或在任何其他情况下,则须於其知悉其或其联系人 就此拥有或已变得拥有权益後的首个董事会会议上作出有关申报。
pccw.com
(g) A Director who, to his knowledge, is interested or has an associate who is interested, in any way, whether directly or indirectly, in a contract or arrangement or proposed contract or arrangement with the Company shall declare the nature of his interest or the interest of his associate at the meeting of the Board at which the question of entering into the contract or arrangement is first taken into consideration if he knows his interest or the interest of his associate then exists; or in any other case at the first meeting of the Board after he knows that he or his associate is or has become so interested.
pccw.com
该Baraithoth,即格言的律法中没有发现密西拿,以及法律段落总是在希伯来文给予的,因此是最追加阐发,其余是在西阿拉姆语方言书面G.曼, “Grammatik DES judisch - Palastinischen Aramaisch”,莱比锡,1905年)。
mb-soft.com
The Baraithoth, ie the maxims of the Torah not found in the Mishna, as well as the legal paragraphs are always given in Hebrew, and so are most of the appended elucidations; the remainder is written in a West Aramaic dialect (G. Dalman, "Grammatik des judisch-Palastinischen Aramaisch", Leipzig, 1905).
mb-soft.com
(G)是合夥企业中之任何合夥人(不论是因身故、退休、辞职、替换、增员、破产,还是其他原 因)仍将就累算到该等人士终止为合夥人之日(包括终止当日)阁下对吾等的全部法律责任及义 务负有承担责任。
tanrich.com
(G) each person who ceases to be a partner of the partnership (whether as a result of death, retirement, resignation, replacement, addition, bankruptcy or otherwise) will remain liable for all liabilities and obligations owed by you to us which have accrued up to and including the date that such person ceases to be a partner of the partnership.
tanrich.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/27 11:45:42