| 单词 | afr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
总干事的代表、非洲部助理总干事（ADG/AFR）概述了自 2004 年 5 月以来非洲大陆在 [...] 教科文组织主管领域里发生的事件。 unesdoc.unesco.org | The Director-General’s Representative, the Assistant [...] Director-General for Africa (ADG/AFR),gave anoverview [...]of events falling under the competence [...]of UNESCO which have marked the continent since May 2004. unesdoc.unesco.org |
在 Video 2.5 HDD [...] 努力储存您最喜爱的电视节目和电影时，您的内容还会受到 0.55% 年返修率(AFR)的安全保护。 seagate.com | While Video 2.5 HDDs are hard at work storing your favorite TV shows and movies, your content will be kept [...] safe, protectedbyanAFR of 0.55%. seagate.com |
温室气体的间 [...] 接减排额度反映了废弃物处置点在实施AFR利用後减少的温室气体排放量。 wbcsdcement.org | Credits from indirect GHG Savings reflect the GHG emission reductions achieved at waste disposal [...] sites as a resultofAFR utilization. wbcsdcement.org |
最后，本组织将继续参与联合国系统的全面应对活动，并与联合国各伙伴机构和非洲 地区组织合作，根据非盟和平与安全理事会有关非洲冲突后国家和受灾国家问题的决定，通 [...] 过紧急情况和重建教育计划（AFR-PEER），为共同开展的活动做出贡献。 unesdoc.unesco.org | Finally, the Organization will continue to participate in the global response of the United Nations system and contribute to joint activities in cooperation with United Nations partners and African regional organizations, notably in the light of the AU/Peace and Security Council decisions pertaining to post-conflict and [...] post-disaster African countries, especially through the Programme of Education for Emergencies [...] and Reconstruction (AFR-PEER). unesdoc.unesco.org |
谨建议执行委员会请求向第六十五次会议提交补充报告，以介绍非洲执法网络培训 机构（AFR/SEV/53/TAS/39）的协议状况。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to request the submission of additional report to the 65th [...] meeting on the status of an agreement for a training institution for the enforcement [...] networkin Africa (AFR/SEV/53/TAS/39). multilateralfund.org |
在 2011 年 8 月 [...] 30日向新闻界发表的声明谈话(SC/10372AFR/2236)中，安 全理事会表示认识到海盗对该区域的安全、贸易和经济活动所造成的破坏性影 [...]响，并强调需要进行区域协调，及向有关国家、西非经共体、中非国家经济共同 [...]体(中非经共体)和其他有关组织提供国际支持，以巩固为解决这一威胁所作出的 努力。 daccess-ods.un.org | In its statement to the press dated 30 [...] August 2011 (SC/10372-AFR/2236),the Security [...]Council acknowledged the damaging impact [...]of piracy on security, trade and economic activities in the subregion and underlined the need for regional coordination and international support for the concerned countries, ECOWAS, the Economic Community of Central African States (ECCAS) and other relevant organizations, to underpin the efforts to address the threat. daccess-ods.un.org |
德国正在执行东非和南部非洲国家（博茨瓦纳、埃塞俄比亚、肯尼亚、莱索托、 [...] 纳米比亚、坦桑尼亚和津巴布韦）区域哈龙库（AFR/HAL/35/TAS/29）。 multilateralfund.org | Germany is implementing the regional halon bank for Eastern [...] and Southern African countries (Botswana, Ethiopia, Kenya, Lesotho, Namibia, [...] Tanzania andZimbabwe)(AFR/HAL/35/TAS/29). multilateralfund.org |
就单个拨款项目而言，主要赤字出现在：执行局（SCX）（50 万美元）；参与联合国 系统联合机构活动（UNJM）（10 万美元）；自然科学部门（30 [...] 万美元）；文化部门（310 万美元）；总部外--非集中化计划的管理（BFC）（190 [...] 万美元）；协调和监督援助非洲的 行动（AFR）（20 万美元）；奖学金计划（10 万美元）；战略规划编制局（BSP）（20 [...]万 美元）；行政管理部门（ADM）（130 万美元）。 unesdoc.unesco.org | In terms of each appropriation line, the major deficits were noted for: the Executive Board (SCX) ($0.5 million); Participation in the Joint Machinery of the United Nations System (UNJM) ($0.1 million); the Natural Sciences Sector ($0.3 million); the Culture Sector ($3.1 million); Field Management of decentralized programmes (BFC) ($1.9 [...] million); Coordination and monitoring of action [...] to benefit Africa(AFR) ($0.2 million); [...]Fellowships Programme ($0.1 million); Strategic [...]planning and programming monitoring (BSP) ($0.2 million); and Administration (ADM) ($1.3 million). unesdoc.unesco.org |
除了这些直接影响，使用AFR有助於填埋场和 焚化厂（如没有再利用，废弃物可能在这两处 [...] 进行处理）实现间接的温室气体减排。 wbcsdcement.org | In addition to those direct [...] effects, utilization of AFRresults inindirect [...]GHG savings at landfills and incineration plants [...]where these wastes may otherwise be disposed. wbcsdcement.org |
据目前预计，“在非洲 5 国（喀麦隆、埃及、纳米比亚、尼日利亚和苏丹）加速实 [...] 施氟氯化碳冷风机转用战略示范项目”（AFR/REF/48/DEM/36）的完成日期将会延误 [...]22 个月。 multilateralfund.org | The “strategic demonstration project for accelerated conversion of CFC chillers in 5 African [...] Countries (Cameroon, Egypt, Namibia, Nigeria [...] and Sudan (the))”(AFR/REF/48/DEM/36) is now [...]expected to be completed with a delay of 22 months. multilateralfund.org |
在 3 个项目中，预期其中两个将于 2012 年完成，即：“在非洲国家加速氟氯化碳 冷风机转型战略示范项目”（AFR/REF/48/DEM/36），以及“在非洲次区域贸易组织 （中部非洲经济和货币共同体、东部和南部非洲共同市场、南部非洲关税同盟和西非经济 和货币联盟）防范消耗臭氧层物质非法贸易的非洲海关执法网络”（AFR/SEV/53/TAS/39）。 multilateralfund.org | Two of the three individual projects are expected [...] to be completed in 2012: [...] the “strategic demonstration project for accelerated conversion of CFC chillers in African Countries”(AFR/REF/48/DEM/36) and the “African customs enforcement networks for preventing illegal trade of ODS in the African sub-regional trade organizations (CEMAC, COMESA, SACU and UEMOA)”(AFR/SEV/53/TAS/39). multilateralfund.org |
有关更精确处理AFR的国际惯例还未达 成。 wbcsdcement.org | International convention on a more [...] precise treatment of AFRhas yet tobe reached. wbcsdcement.org |
为了方便实际操作，报告的AFR额度应考 虑当地的情况（如国家协议、当地AFR使用的 生命周期分析等）。 wbcsdcement.org | As far as [...] practicable,reported AFR credits should take into account local circumstances (e.g., national agreements, life cycle analyses of localAFR use, etc.). wbcsdcement.org |
其单层式储存设计能将可靠度及耐久性发挥到极致，并有助於提供 44%的AFR等级和 5 年有限责任保固。 seagate.com | Its SLC-based design optimizes reliability and endurance and [...] helps provide a .44%AFR rating with a 5-year [...]limited warranty. seagate.com |
非政府组织委员会于 4 月 12 日上午接待了社会科学及人文科学部门助理总干事 [...] （ADG/SHS）、文化部门助理总干事（ADG/CLT）和非洲部助理总干事（ADG/AFR）。unesdoc.unesco.org | The NGO Committee welcomed during the morning of 12 April the Assistant DirectorGeneral for Social and Human Sciences [...] (ADG/SHS), the Assistant Director-General for Culture (ADG/CLT), and the Assistant [...] Director-General for Africa (ADG/AFR). unesdoc.unesco.org |
谨建议执行委员会请求向第六十八次会议提交补充情况报告，以介绍为避免考虑可 [...] 能撤销“在非洲次区域贸易组织防范消耗臭氧层物质非法贸易的非洲海关执法网络”（AFR/SEV/53/TAS/39）的项目，提议为今后取得进展所采取的行动。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to request an additional status report to the 68th meeting on the proposed next action for achievement in order to avoid consideration of possible cancellation of the project “African customs [...] enforcement networks for preventing illegal trade of ODS in the African sub-regional [...] trade organizations”(AFR/SEV/53/TAS/39). multilateralfund.org |
按目前预计，“在非洲次区域贸易组织（中部非洲经济和货币共同体、东部和南部 非洲共同市场、南部非洲关税同盟和西非经济和货币联盟）防范消耗臭氧层物质非法贸易 [...] 的非洲海关执法网络”（AFR/SEV/53/TAS/39）的完成日期将会延误 [...]13 个月。 multilateralfund.org | The “African customs enforcement networks for preventing illegal trade of ODS in the African [...] sub-regional trade organizations (CEMAC, COMESA, [...] SACU and UEMOA)”(AFR/SEV/53/TAS/39) is [...]now expected to be completed with a delay of 13 months. multilateralfund.org |
德国指出，南非被选定为安装德国双边项目(AFR/HAL/35/TAS/29)哈龙再生设备的地 点，该项目是为东部和南部非洲网络的某个区域哈龙库执行的。 multilateralfund.org | Germany indicated that South Africa has been selected as the location for the halon reclamation equipment purchased for the German bilateral project for a regional halon bank in the Eastern and Southern African Networks (AFR/HAL/35/TAS/29). multilateralfund.org |
谨建议执行委员会请求向第六十八次会议提交补充情况报告，以介绍解决尼日利 亚、塞内加尔和苏丹的财务机制和共同出资问题的情况，作为所取得成就的进度指标，以 [...] 避免考虑可能要撤销这些国家的项目部分（AFR/REF/48/DEM/35）。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to request an additional status report on the resolution to the financial mechanism and co-financing issues for Nigeria, Senegal and the Sudan by the 68th meeting as a milestone for achievement in [...] order to avoid consideration of possible cancellation for those project components [...] in thosecountries (AFR/REF/48/DEM/35). multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。