| 释义 |
Examples:fig. goods' (or person's) true value can only be determined through comparison—start but not finish (idiom); to fail to carry things through—start on virtue but give up (idiom); to fail to carry things through—exhaust one's thoughts and ingenuity (idiom); to think sth through thoroughly—word (general term including monosyllables through short phrases)—(slang, of a young couple) wander through the streets (because of having no place to go)—the benevolent man cannot be rich and vice versa (idiom, from Mencius). It is easier for a camel go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven (Matthew 19:24).—incur ridicule through one's poor performance (humble)—hearts linked as one, just as the proverbial rhinoceros communicates emotion telepathically through his single horn (idiom); fig. two hearts beat as one—Since we started, we must carry it through whatever happens.—inner transcendence (perfection through one's own inner moral cultivation, as in Confucianism, for example)—loss (of sth through natural disaster, theft etc) (law)—the eyes bore through, the belly hungers (idiom); in eager anticipation—rail line from China through Central Asia Europe—Five Dynasties (in different contexts, from mythology through Han and the interregnum between Han and Tang)—think through sth deliberately and methodically (idiom); to rack one's brains—lie across the railway tracks (to commit suicide or to prevent trains from getting through)—the rich man cannot be benevolent (idiom, from Mencius). It is easier for a camel go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven (Matthew 19:24).—Heaven never bars one's way (idiom); don't despair and you will find a way through.—fig. sudden failure through miscalculation or inattentiveness—report to higher authorities through layers of hierarchy—old tea-horse road or southern Silk Road, dating back 6th century, from Tibet and Sichuan through Yunnan and Southeast Asia, reaching to Bhutan, Sikkim, India and beyond—build up an enterprise through painstaking efforts—through traffic jointly organized by different enterprises—Amu Darya, the biggest river of Central Asia, from Pamir Aral sea, forming the boundary between Afghanistan and Tajikistan then flowing through Turkmenistan and Uzbekistan—tall and erect, reaching through the clouds (idiom); used describe tall mountain or skyscraper—build up one's health (through exercise, nutrition etc)— |