然而，通过 PayP al、Google Checkout或Amazon Checkout 等支付平台所下的订单须发送至已审核的付款地址。 hk.ashford.com | However, any orders [...] placed us ing PayPal, Google Checkout, or Ama zon Checkout must be shipped [...]to the verified payment address. ashford.com |
能够使客户通过信用卡、PAYP AL、GOOGLE CHECKOUT等多种常用的支付手段，使您可以轻松开启支付通道。 guangzhuo.com.cn | Enabling customers paying through [...] credit ca rd, Paypal, Google Check outto make [...]you easily open the payment channel. en.guangzhuo.com.cn |
与谷歌签署了一项协议，目的是利 用GoogleBooks搜索功能在网上推广教科 文组织的出版物。 unesdoc.unesco.org | An agreement with Google was signed to promote UNESCO’s publications on [...] the web using the GoogleBooks search function. unesdoc.unesco.org |
比如，您可以在同一时间使用同一副耳麦听手机上的音乐以及打网络电话（如：Skype 或GoogleTalk）。 jabra.cn | For example you can use the same headset for [...] both listening to music from your mobile phone and for Internet [...] telephony (e.g. Skype or Google Talk) at thesame time. jabra.com |
使用该标记库，利 用Google为你的网站提供网站查询，并且可以直接在你的网页里面显示搜查的结果。 javakaiyuan.com | Use the tag libr ary , using Google for your website [...]website , and can be directly on your web page which displays search results. javakaiyuan.com |
与 Google其他接口不同，GCM服务没有配额限制，所以无论有多少消息、多少设备使用这项服务，都是完全免费的。 infoq.com | And unlikeotherGoogle APIs, there are no [...]quotas on the GCM service, so it's entirely free for any number of messages or devices using the service. infoq.com |
基于联合国教科文组织 与GOOGLE之间的伙伴关系，在 AFRICOM 上启动了非洲博物 馆绘制培训活动，以期 在GOOGLE和Africom 网站上宣传。 unesdoc.unesco.org | Building on [...] UNESCO’s partn ershipwith Google, trainingwas launched at AFRICOM for mapping museums in Africa to be featured on Googleand Africom websites. unesdoc.unesco.org |
此应用程序捕获蓝牙数据并自动上传至一 个Google电子表格。 tec-it.com | The App captures Bluetooth data and [...] automatically uplo ads itto a Googlespreadsheet. tec-it.com |
如 果GoogleDesktop 已完成索引编制，则会显示找到档案的 [...]tib 存档。 seagate.com | I f Google Desktophascompleted [...]indexing, it will show you the tib archives where it has found the file. seagate.com |
这些cookie让我方可以计算网页访问和流量来源，以便我方能够使 用GoogleAnalytics提供的服务来衡量和改善我方的网站表现。 cn.lsbf.edu.sg | These cookies allow us to count page visits and [...] traffic sources so we can measure and improve the performance of our site, using a [...] service p rovidedbyGoogle Analytics. lsbf.edu.sg |
在启用之后，又努力增加对网站流量的跟 [...] 踪，并且在新的语言目录中在顶层页面采 用GoogleAnalytics，这使得对网站使 用情况的追踪更加高效，并且改进了按语言分列的使用情况分析(见图一至图 三)。 daccess-ods.un.org | Shortly after the launch, a new effort was undertaken to improve [...] the tracking of site traffic with the [...] impleme ntationofGoogle Analytics on top-layer [...]pages within new language directories [...]which has enabled more efficient tracking of site usage, as well as better analysis of usage by language (see figures I-III). daccess-ods.un.org |
这个拥有大量用户和其他伙伴的网络已进一步扩大到人权高专办 [...] 和儿基会等联合国机构，以及亚洲减灾中心 和Google.org 等实体。 daccess-ods.un.org | The dense network of users and other partners has expanded to include other United Nations [...] agencies, such as UNHCR and UNICEF, in addition to other entities, such as the Asian [...] Disaster Reduc tion Centre and Google.org. daccess-ods.un.org |
GCM服务如今成 为Google其他众多接口的一部分（例如，地图，云SQL）,它们各自都由一个基 于GoogleAPI控制台的项目所管理。 infoq.com | The GCM service [...] now fo rms part of Google's manyother APIs (e.g. Maps, Cloud SQL) that are managed on a per projec t basis onGoogle's API console. infoq.com |
在最新版本中还加入跟 踪google爬虫的功能。 javakaiyuan.com | Also added in the latest version of the [...] tracking function ofgoogle crawler . javakaiyuan.com |
将 Solemate 与 Skype™ 、Google™Talk 以及其它视频聊天服务配合使用，让您的视频聊天体验升级。 jabra.cn | Take your video chats to the next level by using [...] Solemate w ith Skype™,Google™Talk, and other video [...]chat services. jabra.com |
受网页营运者的合同委托 ，Google会运用这些信息对您的网页使用情况进行分析，从而为网页营运者整理出一份关于网页活动性的报告并为继续通过网页和互联网使用提供相关的服务。 synflex.com | On the orders of the operator [...] of th iswebsite, Google willuse this information [...]to analyse your use of the website in order [...]to compile reports on website activities for the website operator and to provide further services associated with the use of the website and the Internet. synflex.com |
这是您的选择！使用手动输入数据 或导 入GoogleDocs™ 电子表格中保存变量条码数据 [...]来创建标签。 tec-it.com | Create the labels with manually entered data or import variable [...] label dat a stored in GoogleDocs™spreadsheets. tec-it.com |
在为汽车量身打造的国度，身为单车骑士可能会很辛苦，毕竟美国多数道路都是为汽车和卡车而设，在各大都会区很少见到单车专用道，各位固然可运 用Google地图单车功能，找到骑乘单车的地点与路线，但不会注明途中是否有土地或庞大车潮，也毫不清楚周遭区域安全性，或是否有停车架，更不会提及沿途的美景。 thisbigcity.net | Sure, you can use the Google Maps bike function to help find ways to bike from place to place, but it will not tell you whether there is construction or heavy traffic on the road and it has absolutely no idea of the safety of the surrounding area or the availability of bike racks. thisbigcity.net |
不需要有内嵌 GPS [...] 座标，你也可以透过拖曳照片到一个可搜寻 的Google地图上，然後将照片放下到特定地点，为照片添加地点资料。 mammals.org | Assign locations to photos without [...] embedded GPS coordinates by simply dragging the photos [...] onto a searchableGoogle mapand dropping [...]them on a specific location. mammals.org |
根据互联网搜寻服务供应商谷 歌("Google")每半年发表的《资讯公开报告》，政府曾於2012年上半年向该公司提出192次公开其用户资料的要求，但其中约有三分之二的要求不获该公司受理。 legco.gov.hk | According to the Transparency Report published [...] biann ually by Google, an Internet search-engine [...]service provider, the Government [...]had made 192 requests to the company for disclosure of its users' information in the first half of 2012, but about two-thirds of such requests were not acceded to by the company. legco.gov.hk |
使用和/或访问本“网站”均表明您同意遵循这些服务条款以 及Google的常规服务条款 和Google的常规隐私权政策。 html5rocks.com | By using and/or visiting the Website, you consent [...] to be bound by these terms of service [...] as we llas Google'sgeneral Terms of Serv ice andGoogle's generalPrivacy Policy. html5rocks.com |
虽然这仍然是一个实验特性， 但Google推荐将其用于应用程序中，因为它完全向后兼容之前的Java版本，而 且Google打算在未来的某个版本中停止对Java 6的支持。 infoq.com | While still an experimen tal feature, Googlerecommendsusing it for applications because it is fully backward compatible with previous [...]Java versions and they intend to stop [...]supporting Java 6 in an upcoming unspecified GAE version. infoq.com |
关键字竞价是於搜寻引擎上，以竞价形式来决定关键字的排名， 於Google、雅虎及其他以点击收费的搜寻引擎内，关键字竞价决定广告商广告於搜寻结果及合作夥伴的网站内的排名及位置。 nw-imedia.com.hk | Keyword Bidding is the way or procedure used by search engines [...] marketers to determine the ranking of paid [...] keywor dsresultsin Google, Yahoo, andother search [...]engines pay per click advertising [...]to decide advertiser's rank and position in their search results and in content results on partners' sites. nw-imedia.com |
它 是Google的主DNS 服务器，因此它可以视为可信的，通常不会被过滤系统或代理屏蔽。 wiki.archlinux.org | It is th e address of Google'sprimary DNS server, [...]therefore it can be considered reliable, and is generally not blocked [...]by content filtering systems and proxies. wiki.archlinux.org |
若需进一步了解，可参阅 Mozilla 的隐私权政策 与Google的隐私权政策，其内将详述资料的使用方式。 developer.mozilla.org | For more information, please check out Mozilla's [...] Privacy P olicy and Google'sPrivacyPolicy [...]covering how this data can be used. developer.mozilla.org |
2009年2月17日，西班牙巴塞罗那，2009年全球移动大会 - [...] NVIDIA®（英伟达™）公司于今日宣布，公司已同谷歌 （Google）和开放手机联盟（Open Handset [...]Alliance）开展密切合作，在Tegra™系列单芯片电脑处理器上支持运行Android [...]- 一套完整的开放式移动电话软件栈。 nvidia.cn | MOBILE WORLD CONGRESS – BARCELONA, SPAIN – FEBRUARY 16, 2009 [...] – NVIDIA today announced that it has [...] worked clos ely with Google and the Open Handset [...]Alliance to unleash Android, a complete, [...]open mobile phone software stack, with the Tegra™ series of ‘computer-on-a-chip’ processors. nvidia.in |
来自两大流动通讯业开拓者 － Samsu ng及Google™最强智慧结合，Nexus S此刻锋芒诞生！Samsung设计新颖，力求完美的硬件，精致的弧线不仅取悦视觉，更与手掌耳畔紧合；配 合Google最新开发的Android™2.33作业平台，效能及速度极致提升，操作更简易，让Nexus S於创意、功能及外型美感都更胜一筹，将最高水准的智能手机魅力淋漓尽现。 samsung.com | A winning combination, Samsung's groundbreaking hardwa reand Google'spopular software power the Nexus S with the highest standards in innovation, usability, performance and design. samsung.com |
该用 于Google的android平台的TeeChart for Android Java图表库完全使用原生的e [...]Android Java编写，且支持绝大部分的Teechart 系列图表，如饼图，线形图，点图，面积图，仪表盘和地图以及2D和3D格式。 evget.com | The TeeChart for Android Java [...] charting library for Google'sAndroid platform [...]is written in native Android Java and supports [...]most teechart series types including pie chart, line chart, points, area, bar, gauges and maps and 2D,3D formats. evget.com |