| 释义 |
Examples:lit. by the thousands and tens of thousands (idiom); untold numbers—titer (measure of effective concentration in virology or chemical pathology, defined in terms of potency after dilution by titration)—currency issued by Nationalist Government in 1948—by the window (referring seats on a plane etc)—marriage necessitated by an unplanned pregnancy—(in the Romanization of Chinese) write two or more syllables together as a single word (not separated by spaces)—lit. remarkable work appreciated by all (idiom); universally praised (original meaning)—part of Heilongjiang and the Vladivostok area ruled by the Ming dynasty—Giardiasis, a form of gastro-enteritis caused by infection of gut by Giardia lamblia protozoan parasite—arris (curve formed by two surfaces meeting at an edge)—surrounded by distinguished friends (idiom); in company—lit. 1 divided by 16 is 0.0625 (abacus rule)—make a fool of oneself by an ignorant blunder—the Merchant of Venice by William Shakespeare—Qu Qiubai (1899-1935), politician, Soviet expert of the Chinese communists at time of Soviet influence, publisher and Russian translator, captured and executed by Guomindang at the time of the Long March—figure (man or God) worshipped by a religious sect—birth year as designated by animal symbols (mouse, ox, tiger etc)—work steadily at something little by little—new worries added old hatred (idiom); afflicted by problems old and new—(old) young fellow (term of address used by the older generation)—Korean text HunMin JongUm promulgated by Sejong Daewang in 1418 introduce hangeul—appoint people by favoritism (idiom); nepotism—handle by taking circumstances into consideration—infantile convulsion (illness affecting children esp. under the age of five, marked by muscular spasms)—sand grains accumulate make a tower a tower (idiom); by gathering small amounts one gets a huge quantity—water-boarding, interrogation technique used by CIA—bell or gong used by street peddlers, barbers etc attract attention—lit. made by Heaven and arranged by Earth(idiom)—Mt Gangdisê (6656m) in southwest Tibet, revered by Tibetans as the center of the universe—dash on bravely with no thought of personal safety (idiom); undaunted by dangers—lit. thousand ways, a hundred plans (idiom); by every possible means—move the tiger from the mountain (idiom); to lure an opponent out by a stratagem—join things together by fixing them in place at one or more points—be kind and love one another (idiom); bound by deep emotions—You can't judge a person by appearance, just as you can't measure the sea with a pint pot. [idiom.]—lit. seeing others go hunting, one is excited by memories of the thrill of the hunt [idiom.]— |