| 单词 | gcse | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
在这方面，我们正研究由 2007 年开始，为 [...] 这些非华语学生参加在香港举行的综合中等教育证书（即GCSE）（中国语文科）考试作出安排。 legco.gov.hk | In this regard, we are considering making necessary [...] arrangements for interested NCS students to [...] participate in the GCSE (Chinese) examination [...]in Hong Kong beginning in 2007. legco.gov.hk |
考评局在自负盈亏的运作 模式下，在订定有关GCSE(中国语文)考试费时，须考虑有关 [...] 海外考试机构的收费及其他相关的营办开支。 legco.gov.hk | Hence, the HKEAA has to [...] administer the GCSE(Chinese)Examination [...]on a full-cost recovery basis and, when determining the [...]relevant examination fee, has to take into consideration the charges of relevant overseas examination board and other related operating expenses. legco.gov.hk |
但是，一如前文所述，我们 [...] 正积极探讨其他途径，支援非华语学生报考GCSE(中国语文) 考试。 legco.gov.hk | As mentioned before, we are actively exploring other means to support NCS students [...] in taking theGCSE (Chinese) Examination. legco.gov.hk |
我想目前最迫切的是政府可以资助非华语学生报考GCSE(综合中 等教育证书)(中国语文)考试，甚至可考虑降低费用，与会考中文与其他 [...] 语文科看齐。 legco.gov.hk | In my opinion, the most pressing task for the [...] Government is to subsidize these NCS students [...] in taking the GCSE (Chinese) examination [...]or even lower the examination fees [...]to a level comparable to the HKCEE Chinese Language examination or that for other languages. legco.gov.hk |
此外，我欢迎教资会资助院校订出新安排，弹性处理非华语学生在大学 [...] 联招制度下申请入学，接受英国GCSE考试及其他中文的资历。 legco.gov.hk | Also, I welcome the new arrangements for [...] UGC-funded institutions to offer further flexibility [...] in acceptingGCSE and other alternative [...]qualifications in Chinese languages [...]for the NCS students seeking admission under the JUPAS. legco.gov.hk |
(1)中国语文： 香港中学会考达E/2级；香港高级程度会考达E级；GCE [...] (AL/AS)达E级；GCSE/IGCSE/GCE-OL达C级；IB达4。 ipass.gov.hk | (1) Minimum Attainment of Chinese Language: HKCEE Grade E/Level 2; HKALE Grade E; GCE [...] (AL/AS) GradeE; GCSE/IGCSE/GCE-OL [...]Grade C; IB 4. ipass.gov.hk |
据我们了解，部分院校在非大学联合招生办法下，会考虑 [...] 申请人其他中文科目考试的成绩，例如综合中等教育证书（即GCSE）（中国语文科）考试的成绩。 legco.gov.hk | In this regard, we understand that some institutions will consider [...] applicants' performance in other Chinese Language [...] examinations, such as the GCSE (Chinese) examination, [...]under the non-JUPAS route. legco.gov.hk |
学术：准备考试（GCSE课程，国际文凭和SAT），准备考试/ 入境。 consulfrance-hongkong.org | Academic: [...] preparing for exams(GCSE, IB and SAT), [...]preparation for entry exams …. consulfrance-hongkong.org |
(一 ) 我们由2007 年起在香港举办由英国Edexcel International Examination Board提供的GCSE(综合中等教育证书)(中国语 文 )考试，并经由香港考试及评核局(“考评局”)代办，是考虑 到有些非华语学生，尤其是那些较迟开始学习中文或未获充 分机会修讀本地中文课程的非华语学生，希望考取其他中文 科考试的资歷。 legco.gov.hk | (a) Starting from 2007, we have, through the Hong Kong Examinations and Assessment Authority (HKEAA), administered in Hong Kong the General Certificate of Secondary Education (GCSE)(Chinese) Examination offered by the UK-based Edexcel International Examination Board as we understand that some NCS students, in particular those who have a late start in learning Chinese or have not been given ample opportunity to study the local Chinese curriculum, may prefer to attain alternative Chinese Language qualifications. legco.gov.hk |
发展评估工具和承认上述GCSE(中国语文科) 考试作为其它中文资 历，某程度上均可达到另一套考试的目的。 daccess-ods.un.org | The development of assessment tools and [...] recognitionof the GCSE(Chinese)Examination [...]as an alternative Chinese qualification [...]mentioned above have, to a certain extent, served the purposes of the proposed “alternative” examination. daccess-ods.un.org |
在常规课程以外，开办一年制英国会考课程（1-YearGCSE），适合香港中四学生修读，以便衔接英国学制。 britishunited.net | In addition to the standard two-year [...] curriculum,one-year GCSEisalsoavailable, [...]which is a superb option for F.4 students [...]in Hong Kong seeking a smooth transition to the education system of the UK. britishunited.net |
为协助有意考取其它 [...] 中文资历的非华语学生，我们亦透过香港考试及评核局，在香港举办GCSE(中国语文科) 考试。 daccess-ods.un.org | To facilitate those NCS students who may prefer to have an alternative Chinese qualification, we [...] have, through the Hong Kong Examinations and Assessment Authority, [...] administered the GCSE(Chinese)Examination [...]in Hong Kong. daccess-ods.un.org |
至於GCSE(中国语文)考试，并非会考当中的中国 语文科考试，情况与会考法文科截然不同，因此，不能以同 一方式处理GCSE(中国语文)科。 legco.gov.hk | As the GCSE (Chinese) Examination is not the Chinese Language examination subject of the HKCEE, it is different from the situation of the French Examination under the HKCEE [...] and cannot be handled in the same way. legco.gov.hk |
高等院校提供广泛的课程，其中有中学课程(GCSE，GCE A LEVEL) 和职业及专业课程。 risesmartedu.com | Colleges provide a wide range of programmes, including [...] secondary education (GCSE/ GCE A-level) [...]and other vocational training programmes. risesmartedu.com |
今天，少数族裔的《中国 [...] 语文课程补充指引》其实并未完善；按此撰写的中文教科书，只是实验性的 [...] 起步，这是我们探访学校所看到的；教科书更要解决中小学的衔接问题，配合GCSE的考试要求；少数族裔学童融入主流学校，仍然未能发展出理想的 [...]模式；少数族裔学童的中文水平差异，也造成教学上的重大困难，有需要总 [...]结一些有效的教学方法；少数族裔升学和就业的路，仍是荆棘满途。 legco.gov.hk | To date, there is still much room for improvement in the Supplementary Guide to the Chinese Language Curriculum for ethnic minorities. As can be observed during our school visits, Chinese Language textbooks compiled in accordance with this Supplementary Guide are only an experimental first step, and issues like the bridging over of the primary and [...] secondary textbooks and how to tie in with the [...] requirementsof GCSEhave yet to be [...]resolved; an ideal mode for the integration [...]of ethnic minority students into mainstream schools remains to be developed; the great discrepancy in the Chinese standard between ethnic minority students has also posed immense difficulties in teaching, which calls for the need to consolidate effective teaching methods; and ethnic minorities' pursuit of education and employment, which is still filled with twists and turns, is also a difficulty and a challenge to be overcome by society and the education sector as a whole. legco.gov.hk |
会考（GCSE）及高考（A-levels）课程科目选择多元化，高考科目高达 20 科，当中包括较罕有科目如商业、法律、剧场研究及心理学等。 britishunited.net | There are more than 20 subject choices in GCE A-levels, including some less common subjects such as business studies, law, theatre studies and psychology. britishunited.net |
学生完成GCSE考试後，学校会为他们安排两星期的工作，希望藉此扩阔对不同行业的认识。 risesmartedu.com | Students will be arranged to work for two weeks [...] after sittingGCSE in a bid to deepen [...]their understanding of different industries. risesmartedu.com |
提供的学术性课程包括GCSE及A-Level程度的课程。 risesmartedu.com | Provides academic [...] courses including GCSEand A-Levels. risesmartedu.com |
英语水平要求: 香港中学会考英国语文科(课程乙)取得D级／第三级成绩;或 [...] 香港中学文凭考试英国语文科取得第三级成绩;或 香港高级程度会考英语运用科取得E级成绩;或 雅思IELTS 取得6.0分成绩;或 托福TOEFL [...] 取得550分成绩(电脑形式测验分数为213，网上形式测验分数为80);或 英国GCSE英国语文科取得C级成绩;或同等学历。 ipass.gov.hk | English Language requirements: Grade D or Level 3 in HKCEE; or Level 3 in HKDSE; or Grade E in HKALE; or Score of 6.0 in IELTS; or Score of [...] 550(paper-based)/213(computer based)/80(internet-based)in TOEFL; or Grade [...] C or above in GCSE; or equivalent [...]qualifications. ipass.gov.hk |
除常规课程外，亦提供「一年制会考课程（1-YearGCSE）」，适合本港中四学生衔接英国学制。 britishunited.net | In addition to the standard GCSE and GCE A-levels curriculum, Oswestry [...] also offers 1-Year GCSEprogrammewhich is [...]an excellence option for Hong Kong’s [...]F.4 students, which can help bridging the education systems of Hong Kong and the UK. britishunited.net |
学校在 2013 年起在会考课程（GCSE）增设天文学科，非常适合对天文学感兴趣的学生。 britishunited.net | Students who are interested in astronomy can take it [...] as part of their GCSEcurriculum. britishunited.net |
提供7-9年级学生广泛课程及学术机会和体会，有利他们在10及11年级GCSE及IGCSE课程的表现，除了英语数学及科学课，也鼓励学生念至少一门人文学科，一门外语及一门创意科目。 ukeas.com.tw | Beyond the core curriculum of English, Maths and Science, our students are strongly encouraged to study at least one humanity, one foreign language and a creative subject at this level. ukeas.com |
该学院提供英文及其他种类繁多的学科选择，设有英国普通课程(GCSE)，英国高级程度课程(A-Level)及大学基础课程(Foundation)，由中学程度至大学预科课程均十分齐备。 risesmartedu.com | The college offers professional English courses and a wide range of disciplines. risesmartedu.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。