镁的密度为 1.74g/cm3。与铝的密度 2.70g/cm3相比，镁的密度减少了35%。 manfrotto.cn | Magnesium has a [...] densit y of1.74g/cm3as opposed to aluminum's 2 .70g/cm3 -a35% reduction. manfrotto.us |
这一牌号以0 .935g/cm3的密度兼具卓越的挺度与韧性，从而使高透明度包装薄膜的显着减薄成为可能。 exxonmobilchemical.com | The proven grade combines a [...] densi tyof 0.935g/cm3 withexcellent stiffness [...]and toughness to introduce downgauging possibilities [...]in high-clarity packaging films. exxonmobilchemical.com |
抗磨添加剂Dodilube 4940-2外观：约0.91浅黄色透明液体密度20℃ ，G/CM3只需要集中精力。 chinatrader.ru | Antiwear additive Dodilube 4940-2 Appearance: pale yellow transparent [...] liquid Densityat 20C, g/cm3about0.91Need just [...]concentrate. chinatrader.ru |
我们的钨重金属合金DENSIMET®和INERMET®具有极高密度（17.00到 18.8g/cm3）和可靠的防X射线和伽玛射线功能。 plansee.com | Our tungsten heavy metal alloys DENSIMET® and [...] INERMET® have a particularly high [...] density (17 .00 to 18.8g/cm3) andreliably protect [...]against X-ray and gamma radiation. plansee.com |
化学组成：亚磷酸三（2，4--二叔丁苯基）酯 [...] 受阻酚（3，5-二丁基-4—羟基-苯基丙酸十八烷基酯） 物理特性： 外观： 白色结晶粉末 [...] 熔点： 50℃-182 ℃ 密度： 1.02 -1.03g/cm3溶解度：（参考数据） （20℃，% [...]W/W） 丙酮 1 苯 43 36 氯仿 45 醋酸乙酯 5 环已烷 20 水 ＜0.01 [...]Irganox B900在涂料工业中的应用： 应用在聚氨酯，聚酯和醇酸树脂的合成中及粉末涂料生产中能降低树脂的色泽，提高耐黄变性能。 eflam.com | Chemical composition: Sub-Tris (2,4 - di-tert-D-phenyl) ester hindered phenol (3,5 - 2-butyl -4 - hydroxy - 18 alkyl-phenyl propionate) Physical properties: Appearance: white [...] crystalline powder Melting point: 50 ℃ [...] -182 ℃ Density: 1.02-1.03g/cm3 Solubility: (reference [...]data) (20 ℃,% W / W) benzene, acetone, [...]an acetate 43 Xylene 36 chloroform 45 cyclohexane 20 Ethyl 5 Water <0.01 Irganox B900 in the coatings industry in the application: application of polyurethane, polyester and alkyd resins in the synthesis and powder coating production can reduce the resin color to enhance anti-yellowing properties. eflam.com |
g」条件属於选修课程，选择的科学课程需符合该选修课程之资格：实际來說就是一 个学分（相当於兩学期课程）的额外实验科学。 sfusd.edu | The “g” requirement pertains to elective courses, for which selected science courses may qualify: specifically, one unit (equivalent to two semester courses) of an additional laboratory science. sfusd.edu |
2) 如须删除授权讯息签署人，负责人必须亲身带同已填妥及已盖印的更改授权讯息签署人资料表 格(CM(C))，前往下文所列的任何一间登记中心办理手续。 rocars.gov.hk | 2) For removal of authorized message signatory(ies), the responsible person has to send this completed [...] and stamped Authorized Message [...] Signatory(ies) Change Form (CM(E)) in person to any [...]one of the Registration Centres listed below. rocars.gov.hk |
中国企业择优在德国寻找杉木、榉木和橡木的干圆木材， 直径在 30cm以上， 长度 3 m 以上，以及樱桃木和胡桃木锯材， [...]运往 青岛。 maxicom.de | Chinese company is looking for dried [...] spruce, beech and oak timber in the [...] round wit h minimum 30 cmdiameter andminimum [...]3 m length along with sawn cherrywood [...]and nutwood timber (preferably in Germany). maxicom.de |
在英语为主要语言的环境中已完成大学英语语言课程的学生，通 常会获得豁免“应用英语（一） ”(CM1)，这门课是“基础课程” 的一部分。 multilingolegal.ca | Students who have completed English language courses at a university level, where English is [...] the main language, will generally have an exemption for [...] Commu nications 1 (CM1),which is part of [...]the Foundation Studies. multilingolegal.ca |
g)该方为就本集团或属本集团关连人士之任何实体之员工福利而设之退休福利计划。 equitynet.com.hk | g) the party is a post-employment benefit plan for the benefit of employees of the Group, or of any entity that is a related party of the Group. equitynet.com.hk |
根据 1991 [...] 年 1 月 6 日在阿布贾通过的 第CM/RES/1339 号决议，非洲统一组 织(后由非洲联盟接替)外交部长们决定成立一个小组，负责明确阐述非洲所遭受 [...]剥削的程度和犯罪者的赔偿责任，并制定寻求赠偿的战略。 daccess-ods.un.org | By virtue ofresolution CM/RES/1339, adopted on [...]1 June 1991 in Abuja, the Ministers for Foreign Affairs of the Organization [...]of African Unity, which has since been succeeded by the African Union, decided to establish a group to set out clearly the extent of Africa’s exploitation, the liability of the perpetrators and the strategy for achieving reparation. daccess-ods.un.org |
就有关期间以外的所有期间 而言，即使董事或其任何联系人在任何合约、安排或交易或建 [...] 议合约、安排或交易拥有或可能拥有权益，惟仍可投票，而若 其投票，其票数将会计算在内，且其可在提呈考虑任何该等合 约、安排或交易或建议合约、安排或交易的任何董事会议计入 [...] 法定人数，惟其须（倘适用）事先於会议提呈考虑该等事项前 根 据(G)段披露其权益。 chinaallaccess.com | In respect of all periods other than the Relevant Period, a Director may vote in respect of any contract, arrangement or transaction or proposed contract, arrangement or transaction notwithstanding that he or any of his associates is or may be interested therein and, if he does so, his vote shall be counted and he may be counted in the quorum at any meeting of the Directors at which any such contract, arrangement or transaction or proposed contract, arrangement or transaction shall come before the [...] meeting for consideration provided that he has, where relevant, first disclosed his [...] interest in accordancewith paragraph (G). chinaallaccess.com |
( g)倘若任何董事会会议内产生任何关于董事（除会议的主席外）或其联系人 的权益或关于任何董事（除该主席外）的表决及被计入法定人数的权利的 问题，且此问题没有因为他自愿放弃表决或被计入法定人数内而得到解 决，此问题应提交会议主席处理，他对于该董事的裁定应属最后和最终的 裁定，除 非 以该董事所知该董事或其联系人的利益的性质和范围没有公平 地披露予董事会知道。 cr-power.com | (g) If any question arises at any meeting of the Board as to the materiality of the interest of a Director (other than the chairman of the meeting) or his Associate, or as to the entitlement of any Director (other than such chairman) to vote or be counted in the quorum and such question is not resolved by his voluntarily agreeing to abstain from voting or not to be counted in the quorum, such question shall be referred to the chairman of the meeting and his ruling in relation to such other Director shall be final and conclusive except in a case where the nature or extent of the interest of the Director or his Associate concerned as known to such Director has not been fairly disclosed to the Board. cr-power.com |
很多学生，如果没 有在英语为主要教学语言的环境中选读过大学英语课程，就需要选读 “应用英语（一） ”(CM1)。multilingolegal.ca | Many students will need to take Communications 1 (CM1) if they have not taken English courses at a university level, where English is the main language of study. multilingolegal.ca |
从密封到保持架到特殊 的CM内部游隙，我们几 乎对所有的挑战都有正确的方案. schaeffler.cn | From seals to [...] cages tospecialCM internalclearance, [...]we have the right solution for nearly any challenge. schaeffler.cn |
您只需点击以下图标，就可以下载高分辨率的图片到您的电脑上（尺寸大约为 10x7cm，分辨率为300dpi）。 bigdutchman.de | Simply click one of the pictures from the colorful world of pig production and download the high-resolution [...] file (ap prox. 10 x7cm at300 dpi). bigdutchman.de |
建立统一持久条约机构的建议没有被采纳；但是，建议刺激各方条约机构不 断行动，协调各机构的工作方法和程序，主要通过 [...] 2006 年到 2009 年举行的委员 会际会议(ICM)和主席会 议(CM)进行。 daccess-ods.un.org | The proposal of a unified standing treaty body was not adopted; however, it stimulated sustained movement among treaty body membership in the harmonization of working methods and procedures of [...] the treaty bodies, mainly through Inter-Committee Meetings (ICMs) and [...] Chairperso nsMeetings (CMs)between 2006 and 2009. daccess-ods.un.org |
( g) 董事如知悉其以任何方式直接或间接於与本公司订立之合约或安排或拟订 立之合约或安排拥有利益，则须於（倘其当时知悉其利益存在）首次考虑订立该合 约或安排之董事会会议或於任何其他情况下在彼得悉有关利益存在後首个董事会会 议申报其利益。 equitynet.com.hk | (g) A Director who to his knowledge is in any way, whether directly or indirectly, interested in a contract or arrangement or proposed contract or arrangement with the Company shall declare the nature of his interest at the meeting of the Board at which the question of entering into the contract or arrangement is first taken into consideration if he knows his interest then exists, or in any other case at the first meeting of the Board after he knows that he is or has become so interested. equitynet.com.hk |
出于对设备外壳方面的考虑，安装导轨的固定螺栓一定要向上至少留出 5cm，向下至少留出 35cm。highvolt.de | At least 5 cm of space must be provided [...] above and at least 35 cm below the fixing bolts [...]of the cap rail for the device housing. highvolt.de |
( g)董事或其联系人如就其所知以任何方式直接或间接於与本公司所订合 约或安排或拟定合约或安排中拥有权益，而倘其知悉其权益当时存在， 则须於首次考虑订立该合约或安排问题的董事会会议上申报其权益或 其联系人权益性质，或在任何其他情况下，则须於其知悉其或其联系人 就此拥有或已变得拥有权益後的首个董事会会议上作出有关申报。 pccw.com | (g) A Director who, to his knowledge, is interested or has an associate who is interested, in any way, whether directly or indirectly, in a contract or arrangement or proposed contract or arrangement with the Company shall declare the nature of his interest or the interest of his associate at the meeting of the Board at which the question of entering into the contract or arrangement is first taken into consideration if he knows his interest or the interest of his associate then exists; or in any other case at the first meeting of the Board after he knows that he or his associate is or has become so interested. pccw.com |
该Baraithoth，即格言的律法中没有发现密西拿，以及法律段落总是在希伯来文给予的，因此是最追加阐发，其余是在西阿拉姆语方言书面 （G.达尔曼， “Grammatik DES judisch - Palastinischen Aramaisch”，莱比锡，1905年）。 mb-soft.com | The Baraithoth, ie the maxims of the Torah not found in the Mishna, as well as the legal paragraphs are always given in Hebrew, and so are most of the appended elucidations; the remainder is written in a West Aramaic dialect (G. Dalman, "Grammatik des judisch-Palastinischen Aramaisch", Leipzig, 1905). mb-soft.com |
一直以可靠性和 控制领导者闻名于整个行业的圣万提， 在G24控制器中将具有竞争力的价格与卓 越的性能结合在了一起。 synventive.com | Synventive, long known as the reliability and control leader in the industry, combines a competitive price with superior performance in the G24 controller. synventive.com |
( G)董事个人或其公司可以专业人士资格为公司服务，其个人或其公司应有 [...]权获得提供专业服务的酬金，犹如其并非董事般論，惟本细则概无授权董事或其 公司作为公司之核數师。 vitasoy.com | ( G) AnyDirector may himself [...]or by his firm act in a professional capacity for the Company, and he or his firm shall be [...]entitled to remuneration for professional services as if he were not a Director Provided that nothing herein contained shall authorise a Director or his firm to act as Auditor to the Company. vitasoy.com |
( g)爲了提出或进行任何刑事诉讼或按照香港法律 而进行的任何调查，有必要作出的披露。 hkelectric.com | (g) are necessary with a view to the institution of, or otherwise for the purposes of, any criminal proceedings, or any investigation carried out under the laws of Hong Kong. hkelectric.com |
该基地还可以看到导柱轮，齿轮系的线性和大螺旋式平衡（9毫米），与一1 2 mg/cm2的惯性振荡频率为每小时振动28,800次小时（4赫兹），提供高精确度和高稳定性的所有位置，在任何情况下步行。 zh.horloger-paris.com | This base can also see the column wheel, the gear train [...] linear and large screw balance (9 mm), with [...] an in ertia 12 mg/cm2 andan oscillation [...]frequency of 28,800 vibrations per hour [...](4 Hz), provides high accuracy and high stability of walking in all positions and in every situation. en.horloger-paris.com |
为了增进密集监控的执行效率, [...] 需要能够在单一地点能够快速检视和同时利用键盘和滑鼠控管多台电脑的方 案,CM1164 4埠USB DVI-D 控制中心多电脑切换器, [...]功能更先进, 内建2埠USB集线器, 并提供多种显示模式以因应不同监控的需求: [...]4分割萤幕显示模式-可让4台数位电脑/视讯装置同时显示在单一萤幕及子母萤幕画面显示模式(双,三, 四画面)及全萤幕显示模式。 aten.com.tw | To improve the operational efficiency of intensive monitoring applications, there needs to be a fast and convenient way to view and manage more computers simultaneously, [...] permitting faster response times from a [...] single location. The CM11644-port USB DVI-D [...]KVMP Control Center charts a revolutionary [...]new direction in KVM switch functionality by combining a 4-port DVI-D switch with a 2-port USB hub, and providing the following display modes: Quad View mode, which simultaneously displays four digital computers/video sources on a single screen; as well as Picture in Picture mode(Dual, Triple or Quad) and Full Screen mode to meet the demands. aten.co.uk |
肾上腺皮质癌，肿瘤体积一般较大，常在 100g以上，偶可达 1000g以上，呈侵袭性生长，境界不清，切面呈棕黄色或多色性，质较软，常有出血、坏死及囊性变。 asiancancer.com | Adrenocortical carcinomas usually have bigger sizes, which are often above 100 g. Some can reach more than 1000 g. They aggressively grow, have blur boundary, with brown yellow or multi-color section, soft nature, and often cause bleeding, necrosis, as well as cystis degeneration. asiancancer.com |
发 展 中 国 家 重 点 市 场 的2G网络建 设 和 扩 容，发 达 国 家 对 带 宽 升 级 和 创 新 业 务 的 需 求，是 本 集 团 国 际 市 场 保 持 稳 定 的 基 础，公 司 与 全 球 主 流 运 营 商 的 合 作 不 断 深 入，为 未 来 市 场 的 纵 深 发 展 拓 展 了 空 间。 zte.com.cn | Second-generation(2G) network construction and capacity expansion in key markets in developing countries coupled withthedemandforbandwidthupgradesandinnovativeser vicesindevelopedcountries,formed the cornerstone that underpinned the stable development of the Group’s international market. wwwen.zte.com.cn |