▾
External sources (not reviewed)

我们对马鞍山项目感到非常满意，因为这为我们提供了展示全球服务能力的机会，”Gavin说道。 hydratight.com	We are especially pleased with the Maanshan project, because it gave us the opportunity to demonstrate our global service,” said Gavin. hydratight.com
蒙特利尔银行的GavinWang还成为十位“最佳交易主管奖”得奖者之一。 tipschina.gov.cn	Finally, BMO's GavinWang was among the ten winners for the Best Head of Trading Award. tipschina.gov.cn
插画家GavinPotenza最近与美国一流办公家具制造商Herman [...] Miller合作，创作他们2012-2013的小型商务家具产品目录。 ba-repsasia.com	Illustrator GavinPotenza recently [...] teamed up with premier American office furniture manufacturer, Herman Miller, to help [...] create their 2012-2013 small business catalog. ba-repsasia.com
GavinBrydon于2004加入锐高，担任英国彭尼穆尔工厂总经理。 tridonic.cn	Gavin Brydon joined Tridonic as General Manager for the plant in Spennymoor (UK) in 2004. tridonic.com
在同次会议上，根据第 4 [...] 次会议作出的决定，福克兰群岛立法委员会的 Emma Edwards和GavinShort 发了言，Guillermo [...] Raimundo Clifton、Alejandro Betts 和 Nelson Daniel Gleadell [...] 也发了言(见 A/AC.109/2010/SR.9)。 daccess-ods.un.org	At the same meeting, in accordance with a decision taken at its 4th [...] meeting, statements were made by The Honourable [...] Emma EdwardsandGavin Short of the [...] Legislative Assembly of the Falkland Islands, [...] Guillermo Raimundo Clifton, Alejandro Betts and Nelson Daniel Gleadell (see A/AC.109/2010/SR.9). daccess-ods.un.org
ACS 亚太区首席执行官GavinCopus 表示：“本周二，我们派出了一架可搭载 [...] 400 人的波音 777-300，帮助一家企业客户将其员工从东京撤离到香港。 aircharter.com.hk	Gavin Copus, CEO of ACS Asia Pacific, [...] said: “On Tuesday we chartered a 400 seat Boeing 777-300 to relocate a corporate client’s [...] staff from Tokyo to Hong Kong. aircharter.com.hk
在介绍了秘书长关于这一专题的报告(E/CN.17/2011/7)之后，以下小组成员作了发言：雷丁大学农业、政策与发展学院环境与发展问题高级讲师GavinHilson(大不列颠及北爱尔兰联合王国)；巴斯大学社会与政策科学系国际发展讲师 Roy Maconachie(联合王国)。 daccess-ods.un.org	Following the introduction of the report of the Secretary-General on the theme (E/CN.17/2011/7), presentations were made by the following panellists: Gavin Hilson, Reader in Environment and Development, School of Agriculture, Policy and Development, University of Reading (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); and Roy Maconachie, Lecturer in International Development, Department of Social and Policy Sciences, University of Bath (United Kingdom). daccess-ods.un.org
GavinRabinowitz，《汉班托特港与中南半岛海战》，《星期日泰晤士报》，2008 年 6 月 8 日；Siddharth Srivastava，《印度核潜艇计划浮出水面》，《亚洲时报》，2009 年 2 月 20 日。 crisisgroup.org	Gavin Rabinowitz, “Hambantota harbour and Indo-China ocean war”, The Sunday Times, 8 June 2008; Siddharth Srivastava, “India’s nuclear submarine plan surfaces”, The Asia Times, 20 February 2009. crisisgroup.org
同时也感谢GavinTerrill的校对和临门一脚。 infoq.com	I would also like to thank Gavin Terrill for his help on corrections and final touches. infoq.com
洛娜·厄尔（Lorna Earl）博士统一核对了本综合的用词格式，约翰·海蒂（John [...] Hattie）教授和盖文·布朗（GavinBrown）博士检查了分析效应值。 unesdoc.unesco.org	Most of these studies came from the United States, New Zealand, the Netherlands, the United Kingdom, Canada, and Israel. Dr Lorna Earl provided [...] formative quality assurance for the synthesis; Professor John [...] Hattie and Dr Gavin Brown oversaw [...] the analysis of effect sizes. unesdoc.unesco.org
核电厂的工程师和技术人员都非常熟悉他们多年使用的系统，只是希望能够再次买到同样的产品。当然，有些部件已经不再供应，这些系统已经更新换代，”海卓泰特全球发电市场负责人GavinCoopey 解释道。 hydratight.com	The plant’s engineers and technicians were so familiar with the system they had been using for so long that they simply wanted to buy the same product again – but of course, some of the components were no longer available; these systems have moved on,” explained Hydratight’s global powergen market leader, Gavin Coopey. hydratight.com
Stiefel 首席科学官、医学博士GavinCorc oran 说：“我们是根据一系列标准选择Medidata Rave，其中包括易于研究机构和监查员使用、简单快速的研究启动、客户端不保留使用痕迹、不依赖特定浏览器的能力、不需要后端CDMS、具有实时、随需工具以及 Medidata 的客户支持能力。 mdsol.com	We chose Medidata Rave based on a range of criteria, including ease-of-use for sites and monitors, simple and fast study start-up, zero-footprint and browser-independent capabilities, no requirement for a back-end CDMS, availability of real-time, on-demand tools and Medidata’s dedication to customer support,” said Gavin Corcoran, M.D., chief scientific officer at Stiefel. mdsol.com
ACS亚太区行政总监GavinCopu s深信，南苏丹将会成为商业与空运物流兴旺之地；“我预见在今后几个月期间，她将是商机活跃加速上升，而且世界各地政客及企业界给与更高的期望与开发，而我衷心的期望能给予投资者在空运物流上解难。 aircharter.com.hk	CEO of ACS Asia Pacific GavinCopus, certainly believes that South Sudan will become a popular destination for charters; “I foresee much activity coming both in and out over the next few months. aircharter.com.hk
上个星期，许多都市爱好者都坐在电脑前，一同参与#citytalk第二次Twitter讨论会，一同探讨未来住宅改变的面貌，这项活动由《城事》与「未来开普敦」主办，特别嘉宾包括Kasey Klimes（秘密共和国）与GavinSilber（开普敦「社会正义联盟」），以及无数热情Twitter用户。 thisbigcity.net	Hosted by This Big City and Future Cape Town, our second chat featured Kasey Klimes of Secret Republic and Gavin Silber of Cape Town’s Social Justice Coalition as special guests, alongside countless other eager tweeters. thisbigcity.net

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)