| 单词 | Gartner | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
了解Gartner为何如此重视“平台效应”，以及您如何才能利用此效应来加快增长。 equinix.cn | Find out why Gartner is placing somuch [...] emphasis on the "platform effect" and how you can leverage it to speed growth. equinix.ae |
考虑到这些既新颖又强大的选择，Gartner公司的IT分析师预测，2013年前桌面虚拟化的市场份额将增长 40%。 igel.com | In view of these new and powerful options, the [...] IT-sectoranalysts atGartner predict thatthe market [...]share of virtual hosted desktops will grow to 40% by 2013. igel.com |
Gartner2010年软交换报告显示中兴通讯软交换产品持续增长，位居领导者地位。 zte.com.cn | Softswitch Architecture Magic Quadrant [...] 2010 released by Gartner shows ZTESoftswitch [...]products have increased continuously, [...]and currently have entered the Leaders Quadrant. wwwen.zte.com.cn |
据Gartner统计，到 2015 年，将仅有 10% 到 15% 的企业充分利用大数据，这些企业将在财务指标方面超过其 [...] 措手不及的竞争对手 20%。 opendatacenteralliance.org | AccordingtoGartner,by2015 only10 to [...] 15 percent of businesses will fully take advantage of Big Data, and they’ll outperform [...]their unprepared competitors by 20 percent in financial metrics. opendatacenteralliance.org |
作为在个人电脑领域出货量最大，以及成长速度最快的全球领导者（据最新一季的Gartner和IDC的报告），联想数年来一直在密切地关注中国的智能电视市场。 marvell.com.cn | As the volume shipment leader and fastest growing PC vendor in the [...] world accordingtoGartner andIDC respectively, [...]Lenovo has been closely monitoring [...]the China Smart TV market for a number of years. marvell.com |
Gartner之所以能洞悉先机，全因为这个组合将为IBM和PwC [...] Consulting带来最大裨益，更将令那些寻求全面商业及资讯科技顾问服务的企业得益不浅。 ipress.com.hk | Gartner's prescience stemmed from [...] the belief that such a combination made the most sense for IBM and PwC Consulting, and [...]will likely benefit enterprises seeking the full breadth of business and IT consulting. ipress.com.hk |
Gartner公司的Daniel Stang在2010年10月的研究报告中称，“Parallax [...] Capital Partners公司中在项目组合管理软件方面有远见的人物主导了Daptiv的收购。 tipschina.gov.cn | Gartner's DanielStang noted [...] in an October 2010 research note that "the Daptiv acquisition was led by PPM visionaries within Parallax Capital Partners. tipschina.gov.cn |
我们同意艾德·皮伦（Ed Peelen, 2006）的说法，GartnerGroup（2004）为CRM所做的定义最为引人入胜： [...] CRM是一项IT化的企业经营战略，通过配置顾客导向的组织构型、采取顾客满意的行为措施、执行以顾客为中心的工作流程，从而实现在提高组织营收与效益的同时最大化顾客的满意度。 12manage.com | We agree with Peelen (Customer Relationship Management, 2006) that [...] the definition by GartnerGroup(2004)is attractive: [...]CRM is an IT-enabled business [...]strategy, the outcomes of which optimize profitability, revenue and customer satisfaction by organizing around customer segments, fostering customer-satisfying behaviors and implementing customer-centric processes. 12manage.com |
领先市场分析公司Gartner在一项最新研究报告中预测说：“直至2018年，95%以上的防火墙突破是因防火墙配置错误，而不是防火墙缺陷造成的。 tipschina.gov.cn | In a recent research note, [...] leading analyst firm Gartner, Inc. predicted [...]that, "through 2018, more than 95% of firewall breaches [...]will be caused by firewall misconfigurations, not firewall flaws. tipschina.gov.cn |
Gartner的市调副总裁 John Monroe 提到，「对更高储存容量的需求将持续向各方 [...] 面扩张，但采购各类储存系统时将更加审慎，包括考量以创新方式减少 耗电量、足迹和单位 GB 成本。 seagate.com | Notes John Monroe, a [...] research vicepresidentat Gartner, “The need for greater [...]storage capacity will continue to expand [...]in multiple directions and dimensions, but there will be an increasing scrutiny of all storage system purchases, with an eye to decreasing power consumption, footprint, and cost-per-GB in unprecedented ways. seagate.com |
2011 年 10 月一份Gartner报告名为“复杂、受约束和被低估：化工与加工业供应链物流之浅见”的一份Gartner报告中提到，“运输软件解决方案在开发化工与加工制造业整体解决方案方面一直进展缓慢。 tipschina.gov.cn | AGartnerOctober 2011report entitled, "Complex, Constrained and Undervalued: A Look Inside Chemical and Process Industry Supply Chain Logistics," [...] mentions that "the transportation [...]software solution space has been slow to develop holistic solutions for the chemical and process manufacturing industries. tipschina.gov.cn |
下载Gartner《移动应用开发平台魔力象限》报告免费版本，请点击这里。 tipschina.gov.cn | To download a [...] complimentary copy of Gartner'sMagic Quadrant for [...]Mobile Application Development Platforms report, please click here. tipschina.gov.cn |
2003 年 3 月 7 日 -- 香港 -- AMD [...] (NYSE: AMD) 今日宣布根据Gartner/Dataquest 2002 年第四季的全球个人电脑统计数字显示，若以视窗型 [...](Windows®) 个人电脑 2002 年的全球销量数字作为依据，内置 [...]AMD 处理器的桌上型及笔记簿电脑的市场占有率上升至 19%。 ipress.com.hk | Hong Kong - MARCH 7, 2003 - AMD (NYSE: AMD) [...] today announcedthat Gartner/DataquestWorldwide [...]Quarterly PC Statistics 4Q/02 show AMD [...]processor-based desktop and mobile computers increased worldwide unit market share to 19 percent among buyers of Windows™ -based PCs in 2002. ipress.com.hk |
它基於Gartner就该市场所定的准则，分析某些供应商的表现。 ipress.com.hk | It depictsGartner's analysis ofhow certain [...] vendors measure against criteria for that marketplace, as defined by Gartner. ipress.com.hk |
hybris 实现了所有零售商迫切期待的 强大商务功能，被Gartner和Forrester一致评为行业的“领导者”，并进一步扩展添加了满足行业特定需求的功能，如时装与百货、体育用品、五金商店与 [...] DIY、电子产品与书籍、家居、美食及菜店。 hybris.com | hybris has taken the robust commerce [...] functionality every retailer needs, [...] ranked as "leader"byGartner andForrester, and [...]is extending it with functionality that [...]is aligned with specific retail vertical needs, such as fashion and department stores, sporting goods, hardware stores and DIY, electronics and books, home furnishings, and specialty food and grocery stores. hybris.com |
Gartner预测，未来十年数字行业将实现 1 [...] 万亿美元的增长。 equinix.cn | Gartner predictsa$1 trillion [...] growth in the digital industry in the next decade. equinix.ae |
Gartner二零一二年的研究议程专注於为银行及投资服务专业人士，提供相关工具及建议，以提升他们度过危机的能力。 ipress.com.hk | Gartner's 2012research agenda [...] is focused on providing tools and advice for banking and investment services professionals [...]to improve the ability to navigate through crises. ipress.com.hk |
在圣地亚哥 [...] 市举行的 2012年GartnerCatalyst 大会认为，人们对于何时利用大数据尚缺乏了解。 opendatacenteralliance.org | Atthe Gartner Catalyst 2012 Conference [...] in San Diego, it was stated that “An understanding of when to use Big Data is lacking right now. opendatacenteralliance.org |
Gartner研究报告仅代表Gartner研究机构的观点，报告内容不应被视为客观事实。 ipress.com.hk | Gartner research publications consist of the opinions of Gartner'sresearch [...] organization and should not be construed as statements of fact. ipress.com.hk |
由于生物识别的方便性和安全性，利用人的生物特征信息进行身份识别的技术被麻省理工学院(MIT)和Gartner组织评选为“21世纪最有前途的十大技术之一”。 techshino.com | Being a convenient and secure identification approach, the technology of identification by using people’s biometric feature information was voted as one of the Top Ten [...] Most Promising Technologies in the 21st century by Massachusetts Institute of [...] Technology (MIT)and Gartner organization. en.techshino.com |
行业分析机构Gartner1预计，未来 5 年内，大部分企业数据中心花在能源（电力和散热）上的费用将与花在硬件基础架构上的费用一样多。 vmware.com | Industry analyst Gartner 1estimates that over [...] the next 5 years, most enterprise data centers will spend as much on energy [...](power and cooling) as they do on hardware infrastructure. vmware.com |
根据Gartner的预测，到2016年，40% 的企业将对独立安全性进行论证，以测试使用任何类型的云服务的先决条件。 clavister.cn | Gartnerpredicts that by 2016, [...] 40 per cent of enterprises will make proof of independent security testing a precondition [...]for using any type of cloud services. clavister.com |
全球最大、专攻数据仓库、大数据分析及综合式市场推广管理解决方案的厂商Teradata Corporation (天睿公司，美国纽约证券交易所交易代码：TDC)， [...] [...] 及其子公司——全球领先以云端为基础的整合式市场推广软件供应商Aprimo®，宣布该公司在权威分析机构Gartner发表的《多渠道市场推广管理魔力象限》 [...](Magic Quadrant for Multi-Channel Campaign Management, [...]MCCM) 报告中获列入「领导者」象限。 ipress.com.hk | Aprimo®, a global leader in cloud-based integrated marketing software and parent company Teradata Corporation (NYSE: TDC), the world・s largest company focused on data warehousing, big data analytics and [...] integrated marketing management, , today announced [...] new positioning by Gartner, Inc.in the ：Leader・s [...]Quadrant； of the ：Magic Quadrant [...]for Multi-Channel Campaign Management； (MCCM) report. ipress.com.hk |
此外，Gartner组织说明这身份认证功能可针对浪费问题而减少10%的打印成本。 jetmobile.com | In addition, according to theGartner Group that authentication [...] feature alone can reduce printing costs by 10% by taking care of the waste. jetmobile.com |
Gartner研究出版物包含Gartner研究机构的观点，不应被理解为事实陈述。 tipschina.gov.cn | Gartnerresearch publications consist of the opinions ofGartner's research [...] organization and should not be construed as statements of fact. tipschina.gov.cn |
他指出，Gartner在二零一零及二零一一年的研究议程专注於行业转变。 ipress.com.hk | According to Oliva, who [...] is responsiblefor Gartner's Industry Research [...]Advisory Services for the banking, investment services [...]and insurance sectors, Gartner's research agendas in 2010 and 2011 were focused on industry transformation. ipress.com.hk |
本研究报告不提供任何明示或暗示的保证，包括特定用途的适商性或适用性，如有 争议，Gartner将享有法律上的免责权。 symanteccloud.com | Gartner disclaims all warranties, express or implied, with respect to thisresearch,including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose. symanteccloud.com |
2009、2010、2011和2012年Triple [...] Point因其优秀的前瞻性和执行力连续进入Gartner的ETRM魔力象限的领导者象限。 tipschina.gov.cn | Triple Point was [...] named a "Leader"inGartner's ETRM MagicQuadrant [...]for its completeness of vision and ability to execute [...]in 2009, 2010, 2011, and 2012. tipschina.gov.cn |
当前的董事会成员有Mark Reinhold和Adam [...] Messinger（都来自Oracle）、JasonGartner（来自IBM）、还有两个独立派——Doug [...]Lea（因其在Java并发上的贡献而闻名）与Mike Milinkovich（Eclipse基金会常务董事）。 infoq.com | The current board comprises Mark Reinhold and Adam Messinger [...] (both Oracle), Jason Gartner(IBM), and two independents [...]- Doug Lea best known for his [...]work on Java concurrency, and Mike Milinkovich, the Eclipse Foundation Executive Director. infoq.com |
作为Gartner企业网络防火墙魔力象限的长期领导者，Check Point以其强大的技术领导地位和愿景被公认为领先的分析公司，多年来从其它分析公司获得许多奖项。 checkpoint.com.cn | A long-time leaderin Gartner’sEnterprise Network [...] Firewalls Magic Quadrant, Check Point is recognized by the leading analyst [...]firm for its strong technology leadership and vision, and has won multiple awards from other analyst firms over the years. checkpoint.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。