在 5 月 23 日第 1 次会议上，委员会举行了一次关于审查信息社会世界首脑 会议成果执行方面进展情况的部长级圆桌会议，由进步通信协会执行主任 Anriette Esterhuysen 担任主持人，有下列与会者参加：莱索托通信、科学和技 术部长 Mothetjoa Metsing、加纳通信部首席主任 Kwaku Ofosu Adarkwa、几内 亚电信和新信息技术部长 Oyé Guilavogui、卡塔尔信息和通信技术最高理事会助 理秘书长 [...] Hassan Al-Sayed、阿尔及利亚通信部长顾问 Cherif Benmehrez、智利 [...] 外交部能源、科学、技术及创新司司 长GabrielRodríguez 和菲律宾科学和技术 [...]事务次官 Fortunato T. de la Peña。 daccess-ods.un.org | At its 1st meeting, on 23 May, the Commission convened a ministerial round table on the review of progress made in the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, moderated by Anriette Esterhuysen, Executive Director, Association for Progressive Communications, in which the following participants took part: Mothetjoa Metsing, Minister of Communications, Science and Technology of Lesotho; Kwaku Ofosu Adarkwa, Chief Director of the Ministry of Communications of Ghana; Oyé Guilavogui, Minister of Telecommunications and New Information Technology of Guinea; Hassan Al-Sayed, Assistant Secretary-General, ictQATAR; Cherif Benmehrez, Adviser to the Minister of Communications of Algeria; Gabriel Rodríguez, Director of the Department of Energy, Science, Technology and Innovation, Ministry of Foreign [...] Affairs of Chile; and Fortunato T. de la Peña, [...] Under-Se cretary, Department ofScience and [...]Technology of the Philippines. daccess-ods.un.org |
作为地中海俱乐部网球学院全套课程的部分内容，每一位学员都可以得 到GabrielJaramillo那样的专业人士的指导。 tipschina.gov.cn | As part of Club Med's all-inclusive package, every guest can train [...] with pros like GabrielJaramillo," said [...]Xavier Mufraggi, CEO Club Med North America. tipschina.gov.cn |
据福伊特造纸集团项目经理Edu ardoGabriel声称，能够安装一台从开机伊始即保持高效运行的新机器是一件了不起的事。 voith.com | According to Eduardo Gabriel, Project Manager [...]from Voith Paper, it is great to be able to install a new machine that is [...]running efficiently since its start-up. voith.com |
此外，人数不详 的GabrielTanginya 部队已 进驻 Mapel [...]地区，为编入苏丹解放军做好准备。 daccess-ods.un.org | In addition, an [...] unknown numberofGabriel Tanginya’sforces [...]have been relocated to the Mapel area in preparation for their integration into SPLA. daccess-ods.un.org |
另外，下列人 员作为观察员出席了会议：世界气象组织（WMO）气候和水司水文和水资源处高级科 学干 事GabrielArduino 先生、国际水文科学协会（IAHS）主席 Gordon Young 先生、 国际水文地质学家协会（IAH）执行经理 John Chilton 先生、荷兰教科文组织国际水文 计划和世界气象组织水文和水资源计划全国委员会科学秘书兼委员 Michael van der Valk 先生、南非水事务部多边关系主任 Mohale Mopai 先生、南非国际水文计划全国委 员会委员兼南非水事务部水资源信息计划主任 Matlala Moloko 先生、南非水研究委员 会的 Wandile Nomquphu 先生。 unesdoc.unesco.org | Also present at the meeting as observers were: Mr Gabriel Arduino, Senior Scientific Officer of the Hydrology and Water Resources Branch, Climate and Water Department, World Meteorological Organization (WMO); Mr Gordon Young, President of the International Association of Hydrological Sciences (IAHS); Mr John Chilton, Executive Manager of the International Association of Hydrogeologists (IAH); Mr Michael van der Valk, Scientific Secretary and Member of the Netherlands National Committee for UNESCO-IHP and WMO-HWRP; Mr Mohale Mopai, Director of Multilateral Relations, Department of Water Affairs (DWA), South Africa; Mr Matlala Moloko, IHP National Committee of South Africa and Director of the Water Resources Information Programme, DWA, South Africa; and Mr Wandile Nomquphu, Water Research Commission of South Africa. unesdoc.unesco.org |
嫌犯过没多久就被 逮捕，而他是一名北 SanGabriel市居民。 templecity.us | The suspect is [...] a resident of North SanGabriel. templecity.us |
出席会议的观察员还有：世界气象组织（WMO）水文和水资源部高级科学干 事GabrielArduino 先生；国际水文科学协会（IAHS）会长 Arthur Askew 先生；国际水文计划 财务委员会主席 Lucio Ubertini 先生以及美国常驻教科文组织代表科学专员 Geoffrey Prentice 先生。 unesdoc.unesco.org | Also present at the meeting as observers were: Mr Gabriel Arduino, Senior Scientific Officer of the Hydrology and Water Resources Department, World Meteorological Organization (WMO); Mr Arthur Askew, President of the International Association of Hydrological Sciences (IAHS); Mr Lucio Ubertini, Chairperson of the IHP Finance Committee; and Mr Geoffrey Prentice, Science Attaché of the Permanent Delegation of the United States of America to UNESCO. unesdoc.unesco.org |
婚姻关系座谈会的创始 人GabrielCalvo 神父，提出计划开展青少年充实方案，FIRES。 daccess-ods.un.org | The founder of Marriage [...] Encoun ter, Father Gabriel Calvo, presented [...]plans for youth enrichment programmes, FIRES. daccess-ods.un.org |
作为 City of Hope [...] 升级其临床研究技术的组成部分，临床研究信息总 监GabrielPeterson 领导了对 10 种 EDC 产品的评估。 mdsol.com | As part of City of Hope’s efforts to upgrade its clinical [...] research t echnologies, GabrielPeterson, director [...]of clinical research informatics, led [...]the evaluation of 10 EDC products. mdsol.com |
加布里埃尔·莱斯特 （GabrielLester）基于我们的回忆与想象，创造了一种独到的体验，在其作品与观者之间构建对话。 randian-online.com | GabrielLester offers a unique experience [...]based on our memories and imaginations, creating a dialogue between his work and the viewer. randian-online.com |
一种说法是瑞典语言学家和旅行家约翰·加布里埃尔·斯巴温弗德 (J ohanGabrielSparwenfeld) 17 [...]世纪晚期在西班牙逗留期间购买了它，后来把它捐赠给了乌普萨拉大学图书馆。 wdl.org | One theory is that Swedish linguist and [...] traveler J ohan Gabriel Sparwenfeld purchased [...]it during his stay in Spain in the [...]late 17th century and that it later was donated to the Uppsala University Library. wdl.org |
长期以来奇华一直受忠实顾客长久的支持,故在1989和1996年分别又在圣盖博 (SanGabriel)和罗兰岗(Rowland Heights)的地区开设分店以继续为大洛杉矶地区的顾客服务。 keewah.us | As supports continually provided by our loyal customers, in [...] 1989 and 1996,SanGabriel and Rowland Heights [...]branches were opened respectively to [...]further serve the Los Angeles Metro Area communities. keewah.us |
由 BillGabriel的女儿（MAÏA NADON CHBIB）用滑稽智慧的方式讲述後，这个故事混杂了平铺直述纪录片方式，对 BillGabriel的以前好友进行了采访。 oneira.com | Told with humor and wisdom by Bill's daughter Tanya (Maïa Nadon-Chbib), the story mixes straightforward narrative with documentary-style interviews of people from the filmmaker’s past. oneira.com |
它包括 P eterGabriel（基于博客的社区）等会员，并提供高质量下载音乐服务，为数字音乐同样具有卓尔不凡的音效提供了佐证。 bowers-wilkins.cn | It comprises [...] Fellows s uch as Peter Gabriel, ablog-based community, [...]and a high-quality download music service, proving that [...]digital sound needn’t be poor quality sound. bowers-wilkins.eu |
汽车行业设备研究所（REA）是加布里 埃尔·李普曼 （GabrielLippmann）公 共研究中心旗下的一个专业部门，宗旨 [...]是“随时为全世界汽车设备制造商提供 服务，并关注其需求”，同时也是汽车供 应商在发展研究项目方面的潜在合作 伙伴。 setupineurope.com | REA, a specialised [...] department ofthe PRCGabriel Lippmann, intends [...]“to be fully at the service of the world of automobile [...]equipment manufacturers and attentive to their needs” and is a potential partner of automotive suppliers to develop research projects. setupineurope.com |
缔约方商定成立一个联络小组，由 AnneGabriel女士（澳大利亚）和 Leslie Smith先生（格林纳达）担任共同主席，以便针对决定草案进一步开展工作。 conf.montreal-protocol.org | The parties agreed to establish a contact group, [...] co-chaired b y Ms. Annie Gabriel(Australia)and Mr. [...]Leslie Smith (Grenada), to work further on the draft decision. conf.montreal-protocol.org |
项目简 介:Gabriel是一用户权限验证安全框架.它的API很小并且易于使用. javakaiyuan.com | Project Information:Gabriel is a securityframework [...]for user rights verification and it 's small and easy to use API . javakaiyuan.com |
法国巴黎Bichat医疗中心 的GabrielSteg教授评论道："与标准治疗相比，比伐卢定在直接PCI治疗期间持续降低全因死亡率和心血管死亡率，为直接PCI时换用比伐卢定作为优选抗凝剂提供了有力的例证。 businesswirechina.com | Gabriel Steg, from Centre Hôpitalier [...]Bichat in Paris, France commented that "The sustained reduction in all-cause and cardiovascular [...]mortality achieved by bivalirudin in the context of primary PCI, compared to the standard of care, provides a compelling case for switching to bivalirudin as the preferred anticoagulant for primary PCI. businesswirechina.com |
最高法院法官加布里埃尔.戈麦 斯(GabrielGomez)与古斯塔沃.门迪萨瓦尔(Gustavo [...]Mendizabal)向执行主任再次保证，儿童司法将成为工作重心，并将设立儿童法庭处理针对儿童的犯罪行为。 unicef.org | Supreme Cou rtJustices Gabriel Gomez andGustavo [...]Mendizabal reassured the Executive Director that justice for children would [...]be a priority through the setting up more of specialized Children’s Courts to deal with crimes against children. unicef.org |