| 释义 |
Examples:recognize talent and have great respect for it—the benevolent man cannot be rich (idiom, from Mencius). It is easier for a camel go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven (Matthew 19:24).—the rich man cannot be benevolent (idiom, from Mencius). It is easier for a camel go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven (Matthew 19:24).—fig. attach a great importance to friendship, up to the point of being able to sacrifice oneself for it—even if you build a thousand-league awning for it, every banquet must come an end [idiom.]—as easy as reaching for it from a bag [idiom.]—too late for regrets (idiom); It is useless repent after the event.—the old man lost his mare, but it all turned out for the best (idiom); fig. a blessing in disguise—daring act and courageous enough to take responsibility for it—please do it for my sake (i.e. save my face)(humble)—the benevolent man cannot be rich and vice versa (idiom, from Mencius). It is easier for a camel go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven (Matthew 19:24).—I wouldn't be parted with it for anything.—a very brief period of time (lit. the time it takes for a shadow move an inch)—not recognized for what it is—he, it (pronoun used for God)—(old) sign made of woven weeds, placed on an object, an animal or a person, indicating that it is for sale.—the matter depends on the individual (idiom); it is a matter for your own effort—lit. Train an army for a thousand days use it for an hour. (idiom); fig. extensive preparation eventually pays off—cow from Wu is terrified by the moon, mistaking it for the sun—travel far and wide looking for sth, only to find it easily—substitute one's words for the law and abuse power to crush it (idiom); completely lawless behavior—lit. When a lazy donkey is turning a grindstone, it takes a lot of time off for peeing and pooing—lit. Train an army for a thousand days use it for one morning. (idiom); fig. extensive preparation eventually pays off—ask not for whom the bell tolls - it tolls for thee—do (sth. for a bit to give it a try)—lit. search for the mule while riding on it [idiom.]—ask for sth. and receive it—lit. the old man lost his horse, but it all turned out for the best [idiom.]— |