| 释义 |
Examples:rhyme for remembering (arithmetic tables, character stroke order etc)—cheerful lack of inhibition, esp. for drinking or sleeping—Norman Bethune (1890-1939), Canadian doctor, worked for communists in Spanish civil war and for Mao in Yan'an, where he died of blood poisoning—Wei Sheng (legendary character who waited for his love under a bridge until he was drowned in the surging waters)—give up life for righteousness (idiom, from Mencius); to choose honor over life—lit. Train an army for a thousand days use it for one morning. (idiom); fig. extensive preparation eventually pays off—classifier for long, narrow, flexible objects such as fish, dogs, pants; for roads and rivers; for human lives; in the expression: one heart, meaning working together for a common goal—classifier for rooms; Cantonese only: for shops, companies—classifier for gusts or bursts; for events of short duration such as lightning, storms, wind—classifier for objects in a small package or pouch, such as cookies, cigarettes—classifier for small objects, such as a grain of rice—classifier for objects in a handheld bottle, vial, or flask, such a bottle of water—classifier for bagfuls of things, such as flour or cement—classifier for groups of people, herds of animals, flocks of birds, schools of fish—classifier for light fixtures, lamps; teapots—classifier for wheeled vehicles; such as cars, bicycles—classifier for flat things, such as paper, tables, faces, bows, paintings, tickets, constellations, blankets, bedsheets—classifier for chunks, lumps, or pieces of land, stones, cake, bread, candy, tofu; wristwatches—classifier for sections of plants such as bamboo or sugarcane; tree branches; class periods at school; cylindrical batteries, train carriages—classifier for recurring events, often annual, such as conferences, class years in school—classifier for couples; objects in pairs, such as wedding rings, earrings—classifier for piles of things, such as trash or sand—classifier for groups of domesticated animals like pigs, cows; hair (only with modifier)—classifier for brief and often sudden actions—classifier for objects in a small box or case, such as cigarettes, chocolates, mooncakes, cassettes, CDs—classifier for turns in a game, discussion, or competition—classifier for people working in the same domain—classifier for pairs of objects which naturally come in pairs such as chopsticks or shoes—classifier for stories of buildings; layers of cakes, paint, thin glass—classifier for heavy objects, such as machines, TVs, computers; theater performances—classifier for objects with protruding top, such as hats, tents—classifier for objects in rows such as words—classifier for individual things or people, general, catch-all classifier—classifier for cans of beverages, such as soda or beer—classifier for food in bowls such as soup, rice, congee, wonton— |