| 释义 |
Examples:the rich man cannot be benevolent (idiom, from Mencius). It is easier for a camel go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven (Matthew 19:24).—title of respect for the queen mother or the emperor's father—Hillary Rodham Clinton (1947-), US Democratic politician, First lady during Bill Clinton's presidency 1993-2001, Senator for New York since 2001, US Secretary of state from 2009—sage Emperors Shun and Yao rule every day (idiom); all for the best in the best of all possible worlds—argue for the sake of arguing—(fig.) guarantee of financial support for the rest of one's life—title of respect for taoists—afraid of being arrested for a crime—classifier for games of chess—clamps for crossbar of carriage—work for a living (esp. of woman needleworker)—cheerful lack of inhibition, esp. for drinking or sleeping—conventions regarding set number of words and lines, choice of tonal patterns and rhyme schemes for various types of classical Chinese poetic composition—Central Commission for Discipline Inspection of the CCP—(polite form of address for a woman who is about the age of one's mother)—term of respect for a man of about the same age—classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc—debts of blood crying out for retribution—a forced draft (of wind, for smelting metal)—University for Nationalities (university of ethnic studies)—classifier for clusters of plants—Daoist or Buddhist ceremony for the souls of the dead—fig. attach a great importance to friendship, up to the point of being able to sacrifice oneself for it—classifier for groups of domesticated animals like pigs, cows; hair (only with modifier)—classifier for pairs of objects which naturally come in pairs such as chopsticks or shoes—classifier for long thin stretches, e.g. jet of gas, streak of light, river; for objects presenting multiple, successive barriers; for individual steps in a process; for orders, questions e.g. in a test—classifier for stories of buildings; layers of cakes, paint, thin glass—classifier for volumes of books—classifier for a game of something e.g. match, set or round—classifier for small objects, such as a grain of rice—classifier for objects in a handheld bottle, vial, or flask, such a bottle of water—classifier for piles of things, such as trash or sand—classifier for chunks, lumps, or pieces of land, stones, cake, bread, candy, tofu; wristwatches—classifier for sections of plants such as bamboo or sugarcane; tree branches; class periods at school; cylindrical batteries, train carriages—classifier for gusts or bursts; for events of short duration such as lightning, storms, wind—classifier for cans of beverages, such as soda or beer—classifier for groups of people, herds of animals, flocks of birds, schools of fish—classifier for bagfuls of things, such as flour or cement—lit. refrain from shooting at the rat for fear of breaking the vases [idiom.]— |