请输入您要查询的英文单词:

 

单词 f.O.b. a free on board
释义
a) 除害剂”和其他相关词彚采用与食品法典委员会一致的定义b)最高残余限量和再残余限量名单,以食品法典委员会建议的最高残余限量 /再残余限量为骨干,并采纳食品法典委员会的食物分類方法; c) 对於没有订明最高残余限量/再残余限量的除害剂,除非食环署署长信纳检测 到的除害剂残余水平不会危害或损害公众健康,否则不容许输入和售卖含有这 類除害剂的食物; d) 制定获豁免物质名单; e) 接受增加/修订最高残余限量和获豁免物质的申请f)议规例与《除害剂条例》(第133章)下用於糧食作物的除害剂注册作出配 合;以及 g) 拟议规例会在兩年宽限期届满後生效。
cfs.gov.hk
a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as well as the Codex’s classification of foods; c) To prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period.
cfs.gov.hk
助理法律顾问4 提到在拟议6A(3)(b)中,"Onreceipt of"的 中文对应字词为" 在接获… 後 " ,并察悉在拟议第9(2A) 条 中,"On receipt of"的中文对应 律师会须采 取跟进行动 需要采取 的行动 字词则为"在收取…时 "。
legco.gov.hk
Referring to the expression "On receipt of" which was rendered as " 在接获… 後 " in proposed Rule 6A(3)(b), ALA4 noted that "On receipt of" was rendered as "在收取…时" in proposed Rule 9(2A) and enquired whether the word "after", instead of "on", should be used to reflect the intended meaning.
legco.gov.hk
在中国, 许多之前持B时商务及消遣访问者)、C1(过境)、D(机组、船组人员)F生)、J(交流访问者)、M(非学术学生、)O殊才能的访问者)签证的人员,如他们的签证失效不足48个月(4年),将可以续签签证,而无需再次面谈。
embassyusa.cn
In China, many previous holders ofB(temporary visitors for business/pleasure), C1 (transit), D (crewmembers), F (students), J (exchange visitors), M (nonacademic students), and O (visitors with extraordinary ability) visas will be able to renew their visas if they have been expired less than 48 months (four years), without another interview.
eng.embassyusa.cn
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有 资格列入登记册(a)人为自然人或法人(b)人已实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失(f)人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系;(g) 声称的损失事实上 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的;(i) 根据索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。
daccess-ods.un.org
In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants.
daccess-ods.un.org
这些事项包括下列问题(a)人是否必须与借款人同为一人(b)协议是否对所有相关的义务实行担 保;(c)担保权是否必须服从任何法律限制;(d)贷款中是否必须有明确的支付时 间表;(e)是否有任何特别权利或义务(例如道路权或场地通行权)(f)有任 何特别义务保全设保资产;(g)是否有任何义务不得转让设保资产或在该资产上 设定另一担保权;(h)在发生违约和强制执行时如何可以通知设保人和其他利益 相关方;(i)是否应当提及非司法执行;以及(j)是否应当有关于解决纠纷的条 款。
daccess-ods.un.org
These matters include the
[...] questions whether: (a)the grantor has to be the same person as the borrower; (b) the security agreement secures all the relevant obligations; (c) the security right is subject to any legal restrictions; (d) there must be a clear payment schedule in the credit; (e) there are any special rights or obligations (such as rights of wayor rights of access to a [...]
site); (f) there are
[...]
any special obligations for the preservation of encumbered assets; (g) there are any obligations not to transfer the encumbered asset or create another security right in it; (h) ways in which the grantor and other interested parties could be notified in the case of default and enforcement; (i) there should be a reference to extrajudicial enforcement; and (j) there should be a dispute resolution clause.
daccess-ods.un.org
恢复对控制卡的供电之后,闪存中的数据被复
[...] 制回片上控制卡缓存,操作恢复正常,所有未 解决I/O被保存起来。
adaptec.com
When power is finally restored to the adapter, the data in the flash memory
[...]
is copied back to the on-board adapter cache and operation resumes as
[...] normal with all outstanding I/Orequests [...]
preserved.
adaptec.com
此型计数器的计数方向AB 相的输入信号决定,A输入信号ONB输入信号 OFFON 时为 上数计数器,B 相的输入信号 ONOFF 时为下数计数器。
liyanplc.com
The counting direction of this type counter are decided by A phase and B phase, when the input pulse is ON of A phase, and whenBphase input pulse is OFFON, then is up counter, when B phase ONOFF then is down counter.
liyanplc.com
音乐将透过笔电惊人的音效加上专属外接低音 B&OICEpower技术呈现最原始清纯的声音。
designsuccess.cn
With the dedicated external woofer andB&O ICEpower technology, the new N series play melodies in their most original voice.
designsuccess.cn
环形空芯射频电感器、方形空芯电感器 - AVX 的环形和方形空芯射频电感器属于绕线式空芯电感器系列,是射频电路、宽带I/O、选频和阻抗匹配应用的理想器件。
digikey.cn
Toroidal Air Core RF and Square Air Core Inductors - AVX's toroidal and square air core RF inductors, part of the wound air core inductor family, are ideal for RF circuits,broadband I/O filtering, frequency selection and impedance matching.
digikey.ca
援助侧重于以下几个方面(a)符合国际标 准和规范的法律和政策框架(b)国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部 门,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产;(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系,以确保技术援助提供工作 的一致性(f) 建立网络和平台,使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。
daccess-ods.un.org
Assistance focuses on (a) establishing legal and
[...] policy frameworksconsistent withinternational standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f)supporting [...]
the establishment
[...]
of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels.
daccess-ods.un.org
在我们认为必要或适当的情况下,我们也可能披露您的个人信息(a) 适用法律或法规,包括您居住国家/地区之外的法律或法规(b)法定程序要求;(c) 配合政府当局与执法人员工作,包括您居住国家/地区之外的执法人员;(d) 帮助或协助针对 Garmin 产品或专利的失盗进行调查;(e) 强制执行我们的条款和条件或政策(f)我们及我们附属公司和子公司的正常运营;(g) 保护 Garmin、其附属公司和子公司、您或他人的权利、隐私、安全或财产;或 (h) 允许我们申请可行的救济或限制我们可能遭受的损害。
garmin.com
We may also disclose Personal Information about you to others as we believe to be necessary or appropriate: (a) under applicable law or regulation,
[...]
including laws or
[...] regulations outside your country of residence; (b) to comply with legal process; (c) to respond to requests from public authorities and law enforcement officials, including officials outside your country of residence; (d) to assist or support theft investigations involving Garmin products or property, (e) to enforce any of our terms and conditions or policies; (f) to protect our operations [...]
or those of any
[...]
of our affiliates and subsidiaries; (g) to protect the rights, privacy, safety or property of Garmin, its affiliates and subsidiaries, you, or others; or (h) to permit us to pursue available remedies or limit the damages that we may sustain.
garmin.com
在拟议6A(3)(b)中,"onreceipt of"的中文对应字词 为 "在接获……後 ",但在拟议第9(2A)条中,"on receipt of"的中 文对应字词则为"在收取……时 "。
legco.gov.hk
It is also noted that "on receipt of" is rendered as "在接获…後" in the proposed Rule 6A(3)(b) and "在收取…时" in the proposed Rule 9(2A).
legco.gov.hk
此有限特许并不包括以下权利(a)网站或其任何部份设框或利用设框技术附入本网站或其任何部份(b)布、再分发、传输、出售、特许或下载本网站或本内容之任何部份及/或全部(作储存或有必要以浏览本网站除外);(c)任何使用本网站或本内容之任何部份及/或全部作非个人用途;(d)基於本网站或本内容之任何部份及/或全部进行修改、倒序制造或创造任何衍生作品;(e)为阁下或其他人士的利益收集帐户资料(f)使任何元标签 (meta tags) 或任何其他 “隐藏内文(hidden text)” 以利用本内容之任何部份及/或全部;或(g)使用软件 robots、spiders、crawlers,或相类的数据收集及摘取工具,或采取可能对本公司的基础结构加诸不合理负担或负荷之任何其他行动。
origins.hk
This limited license does not include the right to: (a) frame or utilize framing techniques to enclose the Site or any portion thereof; (b) republish, redistribute, transmit, sell, license or download the Site or any and/or all Content (except caching or as necessary to view the Site); (c) make any use of the Site or any and/or all Content other than personal use; (d) modify, reverse engineer or create any derivative works based upon either the Site or any and/or all Content; (e) collect account information for the benefit of yourself or another party; (f) use any meta tags or any other "hidden text" utilizing any and/or all Content; or (g) use software robots, spiders, crawlers, or similar data gathering and extraction tools, or take any other action that may impose an unreasonable burden or load on our infrastructure.
origins.hk
(b) On23May, Alexander Quintero, who [...]
worked defending victims’ rights of the Alto Naya massacre in 2001 and promoting
[...]
processes of peaceful coexistence and articulation between Afro-descendent, indigenous and peasant farmer communities in Alto Naya, was killed in Santander de Quilichao (Cauca).
daccess-ods.un.org
(b) On23May, Alexander Quintero, who [...]
worked defending victims’ rights of the Alto Naya massacre in 2001 and promoting
[...]
processes of peaceful coexistence and articulation between Afro-descendent, indigenous and peasant farmer communities in Alto Naya, was killed in Santander de Quilichao (Cauca).
daccess-ods.un.org
WFT-2458是一台Win
[...] CE的PDA测试仪在扫描,分析和优化2.4/5GHz的的测试仪吗无线局域网.测试仪措施1.9-5.9GHz的/2.4-2.5GHz的 which operatesonthe IEEE802.11a/b/g/n标准,允许的的以确定定位和优化的无线局域网接入点AP的MAC地址,,数据加密和信号电平.此外,WFT-2458支持最终用户,以确保覆盖范围,找到流氓AP或恶意的客户端检测。
poepoweroverethernet.net
WFT-2458 is a Win CE PDA tester in scanning, analyzing and optimizing 2.4/ 5GHz tester of  Wireless Local Area Networks. The WiFI Tester
[...]
measures 1.9-5.9GHz/2.4-2.5GHz
[...] which operates ontheIEEE 802.11a/b/g/n standard allowing the [...]
suer to determine the AP's MAC
[...]
address, SSID, data encryption and RSSI signal levels for locating and optimizing access points of WLANs.
poepoweroverethernet.net
(b)Guatemala,onthe protection of victims of trafficking in persons and migrantsmuggling (18 August 2005).
daccess-ods.un.org
(b) Guatemala, on theprotection of victims of trafficking in persons and migrantsmuggling (18 August 2005).
daccess-ods.un.org
在 link 模式中(BFM#1b8,b9,b10设为ON),当传送接收完毕,自动变更为与下一站通讯的延迟时间。
liyanplc.com
At link mode
[...] (BFM#1 b8,b9,b10is set to “ON”), when send/receive [...]
completion, it will be changed to delayed time of communication with next station.
liyanplc.com
过去这堵围墙也曾有部分遭移除,2006年,为了供船只停靠,以及对面的演唱会兼体育o2World景色不受阻隔,故移除50公尺长的围墙,位移至不远的平行处,艺术作品也仍清晰可见。
thisbigcity.net
A 50-meter section was removed in 2006 to provide a boat landing and allow an unobstructed river view for o2 World, a concert and sports stadium across from the East Side Gallery.
thisbigcity.net
当微控制器或芯片组没有足够的I/O时,或当系统从远程位置进行串行通信和控制比较有利时,使用 GPIO 设备可以提供额外的控制和监视功能。
digikey.cn
GPIO devices can provide additional control and monitoring when the microcontrollers or chipsets have insufficient I/O ports or in systems where serial communication and control from a remote location is advantageous.
digikey.ca
上述许可受这些网站条款的约束,并且不包括(a)站或网站上的网站材料进行任何转售或商业用途的使用(b)和使用任何产品清单、图像或描述;(c) 分发、公开演出或公开展示任何网站材料;(d) 修改或以任何衍生形式使用网站和网站材料,或其中的任何部分;(e) 使用任何数据挖掘、机器人或类似的数据收集或提取方法(f) (而非页面缓存)网站、网站材料或包含在其中的任何信息的任何部分,除非得到网站的明确许可;或者 (g) 将网站或网站材料用于任何非预期用途。
ulsinc.cn.com
Such license is subject to these Site
[...]
Terms and does not
[...] include: (a) any resale or commercial use of the Site or the Site Materials therein; (b) the collection and use of any product listings, pictures, or descriptions; (c) the distribution, public performance, or public display of any Site Materials, (d) modifying or otherwise making any derivative uses of the Site and the Site Materials, or any portion thereof; (e) use of any data mining, robots, or similar data gathering or extraction methods; (f)downloading [...]
(other than the
[...]
page caching) of any portion of the Site, the Site Materials or any information contained therein, except as expressly permitted on the Site; or (g) any use of the Site or the Site Materials other than for its intended purpose.
ulsinc.com
客 户同意公司可使用或向公司指定代名人或代理人披露客户提供的个人资料或与本协议有关的任何资料,藉此进(a)服务给客户(b)调查、(c) 市场研究、(d) 刊印电话索引、(e) 收账事务(f) 或侦查罪行、(g) 根据法律或政府当局所要求披露及(h) 提供紧急服务,而公司有权送交或交付公司或其任何联营公司的产品或服务有关的若干资料给客户。
nw-imedia.com
The Customer agrees that the Company may use or disclose the personal information furnished by the Customer and any information relating to the Agreement to any appointed nominee or agent of the Company for the purpose of (a) provisioning the Services to the Customer, (b) credit reference checks, (c) market research, (d) publication in telephone directory, (e) debt collection, (f) prevention or detection of crime, (g) disclosure as required by law or a government authority or (h) provisioning of emergency services and that the Company shall be entitled to send or otherwise deliver to the Customer certain information in relation to any products or services of the Company or any of its associated company.
nw-imedia.com
并且面纸可超前底纸0-25mm范围进行设定;
[...] 高效率:简易的放纸方式,确保工人操作面纸及底纸摆放轻松自如,既大大提高了机器工作效率,又降低了工人操作强度; 应用范围:适用卡纸A/B/C/D/E/F纸的贴合。
sino-corrugated.com
Paper and tissue paper can be ahead of the end of 0-25mm range set; efficient: a simple way of release paper, tissue paper, and the end of operation to ensure that workers placed the ease of paper, not only greatly improve the efficiency of the
[...]
machine, but also reduces the strength of workers to operate;
[...] application: forjams and A /B/ C / D / E [...]
/ F corrugated fit .
sino-corrugated.com
电力塔按其形状一般分为:酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种,按用途分有:耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔(更换导线相位位置塔)、终端塔和跨越塔等,它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构,杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成,材料一般使用Q2 35A3F Q345(16Mn)两种,杆件间连接采用粗制螺栓,靠螺栓受剪力连接,整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成,个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件,因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。
onearrows.com
power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient.
onearrows.com
据报,自2009年9月起,政府免费为合资格儿童接种七价肺炎球菌结合疫苗("七价疫苗"),但该疫苗不能预防49%的儿童受感染的细菌品种(包括 3、6A19A 、7F1及5型),而政府今年10月起改用的十价肺炎球菌结合疫苗("十价疫苗"),亦只较七价疫苗涵盖多3个品种的细菌(包括1、5及7F型)。
legco.gov.hk
It has been reported that the Government has been administering free 7-valent Pneumococcal Conjugate Vaccine ("PCV7") to eligible children since September 2009, yet PCV7 cannot confer protection against 49% of the serotypes
[...]
of bacteria infecting children, including
[...] 3, 6A, 19A, 7F, 1and 5, and the 10-valent [...]
Pneumococcal Conjugate Vaccine ("PCV10")
[...]
introduced as replacement since October this year merely confers protection against three more serotypes of bacteria (including 1, 5 and 7F).
legco.gov.hk
采用美国专利设计(专利码7298362B2动感式触控空中简报器科技,简报时,无论您处於简报地点的任何位置,皆可全面存取操控power point的简报、播(F5)退出、最後一页/下一页、左键与雷射游标。
geniusnetusa.com
With the US Patent design (No 7298362 B2) touch control air-presenter technology, you receive full access to control power pointslides, Play (F5)/Exit, Last/Next Page, Left button and Laser pointer anywhere in the room when doing a presentation.
geniusnetusa.com
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款,就授予董事发行授权 提呈普通决议案,以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份,以及於截至下列时间(以最早者为准)止期间内任何时间,将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份,加入将授予董事之发行授权 内(a)司下届股东周年大会结束时(b) 或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时;及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。
centron.com.hk
Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders.
centron.com.hk
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括(a) 关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发(b) 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted
[...]
at food products
[...] included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotionof risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius [...]
Commission and
[...]
the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 11:19:51