| 释义 |
Examples:cock-fighting and horse-racing (idiom); gamble—struggling in the light and fighting in the dark (idiom); fig. intriguing against each other—having high fighting spirit—standpipe (fire-fighting water storage system for a building)—two tigers fighting (idiom); fierce contest between evenly matched protagonists—while there is life, the fight continues (idiom); fight to the last—zealously continue fighting—incessant fighting between warlords—internecine strife (idiom); fighting among oneself—fame for fighting prowess—lit. fight with one's back the river (idiom); fig. to fight to win or die—When two tigers fight, one will get injured (idiom). If it comes a fight, someone will get hurt.—constant bickering and fighting (idiom); constantly at each other's throats—distributing money, fighting for virtue (idiom); fig. generous in helping the needy—go steady and strike hard (in fighting)—a woman who dies fighting for her honor or follows her husband in death—New Fourth Army Incident of 1940, involving fighting between the nationalists and communists—put down weapon and let soldiers rest (idiom); to relax from fighting—rest weapons and loosen armor (idiom); to relax from fighting—assume a fighting stance—fighting everywhere over a thousand miles (idiom); constant fighting across the country—fighting and winning a series of battles (idiom); ever victorious—Men of Zheng fighting over their respective ages [idiom.]—delay entering the fray until all others have been exhausted by fighting amongst themselves [idiom.]—war on all sides (idiom); fighting from all four quarters—triumph in every battle and win every fight (idiom); all-conquering—Hunan army, irregular force formed in 1850s fight the Taiping heavenly kingdom rebellion—sit on the mountain and watch the tigers fight—use foreigners to subdue foreigners (idiom); let the barbarians fight it out among themselves (traditional policy of successive dynasties)—fight corruption and forestall moral degeneration—lit. don't fight, won't make friends (idiom); an exchange of blows may lead friendship—seek life in death (idiom); to fight for one's life—raise a lantern and fight at night (idiom); fig. to work into the night—sit and await success or failure (idiom); to wait to see the outcome of a fight before taking sides—make a last-ditch stand before the city wall (idiom); to fight to the last ditch—lit. fight minutes, snatch seconds (idiom); a race against time—if two tigers fight, one must get injured (idiom); if you start a war, someone is bound get hurt—fight for fame, grab profit (idiom); scrambling for fame and wealth—lit. short-weaponed soldiery fight one another (idiom); fierce hand-to-hand infantry combat—the worse one's position, the harder one must fight back—don't fight, won't make friends (idiom); an exchange of blows may lead friendship—lit. fight tiger bare handed and wade rivers (idiom); fig. bull-headed heroism—watch in safety whilst others fight then reap the rewards when both sides are exhausted [idiom.]— |