| 释义 |
Examples:fig. two hearts beating as one—lit. grips the heart, seizes the liver (idiom); fear grips the heart—hearts linked as one, just as the proverbial rhinoceros communicates emotion telepathically through his single horn (idiom); fig. two hearts beat as one—two hearts beating as one—win the hearts of the people—enter deeply into people's hearts—two hearts beat as one (idiom); a kindred spirit—lit. knife mouth but heart of bean curd; sharp tongue concealing a caring heart—classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc—engraved in one's heart and carved in one's bones (idiom); remember a benefactor as long as one lives—lit. sincerity splits open metal and metal (idiom); if you put your heart it, you can break up metal and rocks—lit. look inone's heart, no shame (idiom); with a clear conscience—etched in one's bones and heart (idiom); ever-present memory (esp. resentment)—live in Cao camp but have the heart in Han camp (idiom.)—prajña paramita (Sanskrit: supreme wisdom - beginning of the Heart Sutra)—lit. what the heart wishes, the hand accomplishes (idiom) skilled at the job—lit. mouth says yes, heart no (idiom); duplicity—cultivate the heart and nurture the character (idiom); to improve oneself by meditation—lit. heart like a frisky monkey, mind like a cantering horse (idiom); fig. capricious (derog.)—sweet mouth, bitter heart (idiom); insincere flattery—the worst sorrow is not as bad as an uncaring heart—lit. mountain springs and rocks in one's heart (idiom); a deep love of mountain scenery—making an all-out effort (idiom); try one's heart out—lit. wash one's heart and renew one's face (idiom); to repent sincerely and mend one's mistaken ways—lit. heart alarmed, body leaping (idiom); fear and trepidation in the face of disaster—no heart for tea or rice (idiom); melancholic and suffering—"break-up agent", person who acts for sb. who wishes terminate a relationship but does not have the heart to do so—classifier for long, narrow, flexible objects such as fish, dogs, pants; for roads and rivers; for human lives; in the expression: one heart, meaning working together for a common goal—gauge the heart of a gentleman with one's own mean measure [idiom.]—(conventional letter ending) words cannot fully express what is in my heart [idiom.]—the heart desperately wants understand how to do sth but cannot [idiom.]—lit. the heart of a sheep in the skin of a tiger [idiom.]—lit. carved in bones and engraved in the heart [idiom.]—give one's bare heart into sb. else's keeping (idiom); sb. has one's absolute confidence—with one's heart at ease and one's spirit at rest [idiom.]— |