太平洋岛屿论坛渔业局强调,其一些成员担心,拟议的《南太平洋渔管组 织公约》的北部边界不包括其位于赤道以北成员的国家水域。 daccess-ods.un.org | The FFA highlighted the concerns of some of its members that the northern boundary of the proposed SPRFMO would not include the national waters of its members situated above the equator. daccess-ods.un.org |
论坛渔业 局成员赞同有必要对持有执照的外国渔船进行“港到港”的监测,使沿海国能够 在这种渔船所到之处对其进行监测。 daccess-ods.un.org | FFA members have endorsed the need for “port-to-port” monitoring of licensed foreign fishing vessels, so that the coastal State can monitor such vessels wherever they go. daccess-ods.un.org |
论 坛渔业局成员将需要修正其立法,要求申请准入的船舶提供这类信息。 daccess-ods.un.org | Members of FFA would need to amend their legislation to require vessels applying for access to supply this information. daccess-ods.un.org |
中西太平洋渔委正 在拟订的转运措施预计将与论坛渔业局成员通过的措施一致。 daccess-ods.un.org | The trans-shipment measure under development by WCPFC was expected to be compatible with the measures adopted by FFA members. daccess-ods.un.org |
论坛 渔业局成员国在大多数港口都进行港口抽查,纪录鱼获量,核查某些措施的遵守 情况。 daccess-ods.un.org | In the majority of ports of FFA members, port sampling programmes were in place to record catch and verify compliance with given measures. daccess-ods.un.org |
太平洋论坛渔业局指出,该区域小岛屿发展中国家需要能力建设及技术和 财政方面的援助,以便支助实施《粮农组织准则》以及在国际一级推出的各项举 措。 daccess-ods.un.org | FFA indicated that small island developing States in its region would require capacity-building and technical and financial assistance in order to support the implementation of the FAO Guidelines and initiatives introduced at the international level. daccess-ods.un.org |
在这方面,论坛渔业局秘书处请粮农组织考虑为进行评估提供能力建设及技 术方面的援助。 daccess-ods.un.org | In this regard, the FFA secretariat sought consideration from FAO in regards to capacity-building and the provision of technical assistance in conducting assessments. daccess-ods.un.org |
北大西洋鲑鱼养护组织和太平洋岛国论坛渔 业局提供的资料介绍了旨在促进以可持续方式管理鱼类种群和保护脆弱海洋生 态系统的一般性努力和活动。 daccess-ods.un.org | Contributions received from the North Atlantic Salmon Conservation Organization (NASCO) and the Pacific Island Forum Fisheries Agency (FFA) described general efforts and activities to sustainably manage fish stocks and protect vulnerable marine ecosystems. daccess-ods.un.org |
论坛渔业局报告了几项活动:中西太平洋渔委 2008 年通过关于小岛屿发 展中国家和地区的愿望的决议;2008 年中西太平洋渔委通过维护国内发展利益的 措施;在 2009 年第二次金枪鱼区域渔业管理组织联席会议上促进发展中国家的 利益;以及确保南太平洋渔管组织公约促进论坛渔业局成员参与在公海从事跨界 鱼类种群和公海高度洄游鱼类种群渔业的机会。 daccess-ods.un.org | FFA reported on several activities: the adoption by WCPFC in 2008 of the resolution on aspirations of small island developing States and territories; maintaining domestic development interests in measures adopted by WCPFC in 2008; promoting the interests of developing States at the second joint meeting of tuna regional fisheries management organizations in 2009; and ensuring that the SPRFMO Convention facilitated the participation of FFA members in accessing straddling stocks and high seas fish stocks in the high seas. daccess-ods.un.org |
论坛渔业局越来越多的成员遵循市场国要求和与健康和卫生 标准及捕获量记录标准有关的条件。 daccess-ods.un.org | Increasingly, FFA members have become subject to market State requirements and conditions relating to health and sanitary standards and catch documentation standards, among others. daccess-ods.un.org |
论坛渔业局报告说,自 1980 年代以来,其成员一直在改进太 平洋岛屿区域的监测、控制和监督机制,预计将于 2010 年最终拟订一个区域监 测、控制和监督战略。 daccess-ods.un.org | FFA reported that its members had continually improved the monitoring, control and surveillance regime in the Pacific Islands region since the 1980s, and a regional monitoring, control and surveillance strategy was expected to be finalized in 2010. daccess-ods.un.org |
新西兰向论坛渔业局提供了支持,论坛渔业局在渔业管理 和政策环境方面为发展中成员国提供了支持。 daccess-ods.un.org | New Zealand has provided support to FFA which, in turn, supported developing member countries regarding the regulatory and policy environment for fisheries. daccess-ods.un.org |
但论 坛渔业局就此问题指出,在中西太平洋渔委通过的各种养护和管理措施中,“退 出”条款是不可避免的,因为决策应以协商一致的方式作出。 daccess-ods.un.org | In that regard, FFA noted however that “opt-out” clauses in various conservation and management measures adopted by WCPFC were inevitable owing to the desirability of decision-making by consensus. daccess-ods.un.org |
论坛渔业局已采取具体步骤,促进其发展中成员国参与该区域的渔业活 动,包括:在中西太平洋渔委的措施中规定保护国内发展愿望;保护发展中国家 参与南太平洋渔管组织《公约》;向成员提供技术咨询;以及在国家管理和发展 计划中容纳发展计划。 daccess-ods.un.org | FFA has taken concrete steps to enhance the participation of its developing State members in fishing activity in the region, including providing for the protection of domestic development aspirations in WCPFC measures; protecting participation of developing States in the SPRFMO Convention; providing technical advice to members; and accommodating development plans in national management and development plans. daccess-ods.un.org |
论坛渔业局报告说,其成员在执行区域渔业准入最低条件时适用了商定的 港口国渔船管制标准。 daccess-ods.un.org | FFA reported that, in implementing the regional minimum terms and conditions for access to fisheries, its members applied agreed standards for port State control of fishing vessels. daccess-ods.un.org |
论坛渔 业局大多数成员的法律要求转运活动只能在指定港口进行。 daccess-ods.un.org | The majority of FFA members have laws requiring trans-shipment to be conducted only in a designated port. daccess-ods.un.org |
新西兰通过区域渔业管理组织和区域渔业机构(南部金枪鱼 养护委、论坛渔业局以及中西部太平洋渔委)制订并执行了各项战略,阻止破坏 养护和管理措施的渔船活动。 daccess-ods.un.org | New Zealand worked through regional fisheries management organizations and regional fisheries bodies (CCSBT, FFA and WCPFC) to develop and implement strategies to deter vessel activities that undermined conservation and management measures. daccess-ods.un.org |
可在1分钟内测定游离脂肪酸、水分、磷脂、碘价、K232、K270和过氧化值,从而迅速的控制植物油的精炼过程。 foss.cn | Determination of FFA, moisture, Phosphorous, IV, K232, K270, PV in less than a minute allows full and rapid control of the vegetable oil refinery process or olive oil segregation. foss.us |
论坛渔业局成员的立场是,发达的捕鱼国的船队必须减少或加以调整,以照顾小 岛屿发展中国家发展自己渔业的愿望。 daccess-ods.un.org | It was the position of FFA members that the fleets of developed fishing States must be reduced or restructured to accommodate the aspirations of small island developing States to develop their own fisheries. daccess-ods.un.org |
的La Villa du Lac酒店拥有2间餐厅,接近,但是从另一个(家人一起吃饭,婚礼semainars,...)有一个露台,继续寻找湖独立。 hotelspreference.com | La Villa du Lac possesses 2 restaurants close but independent from one another (family meals, weddings, semainars...) with a terrace fing the lake. hotelspreference.com |
论坛渔业局说,其成 员积极参与了中西太平洋渔委合作非会员措施的订正工作,订正措施更明确地规 定了非成员成为合作非成员的资格标准以及授予参与捕捞权必须达到的条件。 daccess-ods.un.org | FFA noted that its members had actively participated in the revision of the WCPFC measure for cooperating non-members, which provides more clarity on the eligibility of non-members to become cooperating non-members and the conditions to be satisfied for the granting of participatory fishing rights. daccess-ods.un.org |
论坛渔业局成员通过了一项区域金枪鱼管理和发展战略,其中确认在渔业 接近或超过可持续限度时,中西太平洋渔委公约海区内必须削减捕鱼能力,船队 需因应有限的捕捞机会作出调整。 daccess-ods.un.org | FFA members adopted a regional tuna management and development strategy which recognized that, where fisheries were approaching or exceeding sustainable limits, there must be a reduction in fishing capacity in the WCPFC Convention area as fleets adjust to restricted fishing opportunities. daccess-ods.un.org |
新西兰向论坛渔业局、太平洋共同体秘书处和太平洋岛屿应用地球科学委 员会等太平洋区域机构提供了支持,并通过双边发展援助方案协助太平洋岛屿发 展中国家更多参与区域渔业管理组织和安排的活动。 daccess-ods.un.org | New Zealand provided support to Pacific regional institutions, including FFA, SPC and the Pacific Island Applied Geoscience Commission, and through bilateral development assistance programmes, to help developing Pacific Island States improve their participation in regional fisheries management organizations and arrangements. daccess-ods.un.org |