单芯 片88F6530: 针对多住宅单元(MDU)产品开发 ,88F653 0是 一种最优化的解决方案,可以满足现代高速互联网中以音视频为中心的交互环境提出的最新要求。 marvell.com.cn | The single-chip 88F65 30: For Multiple Dwelling Unit (MDU) products, the 88F6530 [...]is the optimal solution to meet the latest [...]requirements in video/audio-centric interactive environments in modern, high-speed internet networks. marvell.com |
小岛屿发展中国家根据采矿部门经验,已确定了下述优先行动领域:(a) 提 高制定政策、谈判、评价和执行的国家能力;(b) 确保对潜在矿址进行全面成本 效益分析和环境影响评估;(c) 建立公平和透明的赔偿制度,以减少自然资源损 失、环境破坏并降低社会经济成本 ;(d)立法、管理和执行国家矿业政策框架和 环境管理计划;(e) 发展关于采矿权保有问题、公司选择、关闭和体制弱点的机 构能力 ;(f)评估资源和开发矿产数据库;(g) 增大利益攸关方参与。 daccess-ods.un.org | Based on their experience in the mining sector, small island developing States have identified the following areas for priority action: (a) improve national capacity for policy formulation, negotiations, evaluation and enforcement; (b) ensure that full cost-benefit analysis and environmental impact [...] assessment of potential mining [...] site s are undertaken; (c) establish fair and transparent compensation systems to mitigate natural resource loss, environmental damage, and socio-economic costs; (d) legislate, manage and enforce national mineral policy frameworks and environmental management plans; (e) develop institutional capacity on mining tenement issues, company selection, closure, and institutional weaknesses; [...](f) assess resources [...]and develop mineral databases; and (g) increase stakeholder participation. daccess-ods.un.org |
上述许可受这些网站条款的约束,并且不包括: (a) [...] 对网站或网站上的网站材料进行任何转售或商业用途的使用;(b) 收集和使用任何产品清单、图像或描述;(c) 分发、公开演出或公开展示任何网站材料 ;(d)修改或以任何衍生形式使用网站和网站材料,或其中的任何部分;(e) 使用任何数据挖掘、机器人或类似的数据收集或提取方法 ;(f)下载 (而非页面缓存)网站、网站材料或包含在其中的任何信息的任何部分,除非得到网站的明确许可;或者 (g) 将网站或网站材料用于任何非预期用途。 ulsinc.cn.com | Such license is subject to these Site Terms and does not include: (a) any resale or commercial use of the Site or the Site Materials therein; (b) the collection and use of any product listings, pictures, or descriptions; (c) the distribution, public performance, or public display of any Site Materials, (d) modifying or otherwise making any derivative uses of the Site and [...] the Site Materials, or [...] any portion thereof; (e) use of any data mining, robots, or similar data gathering or extrac tion methods; (f)downloading (other than the page caching) of any portion of the Site, the Site Materials or [...]any information contained [...]therein, except as expressly permitted on the Site; or (g) any use of the Site or the Site Materials other than for its intended purpose. ulsinc.com |
客 户同意公司可使用或向公司指定代名人或代理人披露客户提供的个人资料或与本协议有关的任何资料,藉此进行 (a) 提供服务给客户、(b) 信贷调查、(c) 市场研究 、(d)刊印电话索引、(e) 收账事务 、(f)预防 或侦查罪行、(g) 根据法律或政府当局所要求披露及(h) 提供紧急服务,而公司有权送交或交付公司或其任何联营公司的产品或服务有关的若干资料给客户。 nw-imedia.com | The Customer agrees that the Company may use or disclose the personal information furnished by the Customer and any information relating to the Agreement to any appointed nominee or agent of the Company for the purpose of (a) provisioning the Services to the Customer, (b) credit reference checks, (c) market research, (d) publication in telephone directory, (e) debt collection, (f) prevention or detection of crime, (g) disclosure as required by law or a government authority or (h) provisioning of emergency services and that the Company shall be entitled to send or otherwise deliver to the Customer certain information in relation to any products or services of the Company or any of its associated company. nw-imedia.com |
在我们认为必要或适当的情况下,我们也可能披露您的个人信息:(a) [...] 根据适用法律或法规,包括您居住国家/地区之外的法律或法规;(b) 遵照法定程序要求;(c) 配合政府当局与执法人员工作,包括您居住国家/地区之外的执法人员 ;(d)帮助或协助针对 Garmin 产品或专利的失盗进行调查;(e) 强制执行我们的条款和条件或政策 ;(f)保护我们及我们附属公司和子公司的正常运营;(g) 保护 Garmin、其附属公司和子公司、您或他人的权利、隐私、安全或财产;或 (h) 允许我们申请可行的救济或限制我们可能遭受的损害。 garmin.com | We may also disclose Personal Information about you to others as we believe to be necessary or appropriate: (a) under applicable law or regulation, including laws or regulations outside your country of residence; (b) to comply with legal process; (c) to respond to requests from public authorities and law enforcement [...] officials, including [...] officia lsoutside your country of residence; (d) to assist or support theft investigations involving Garmin products or property, (e) to enforce any of our terms and conditions or polic ies; (f) to protect our operations [...]or those of any [...]of our affiliates and subsidiaries; (g) to protect the rights, privacy, safety or property of Garmin, its affiliates and subsidiaries, you, or others; or (h) to permit us to pursue available remedies or limit the damages that we may sustain. garmin.com |
并且面纸可超前底纸0-25mm范围进行设定; [...] 高效率:简易的放纸方式,确保工人操作面纸及底纸摆放轻松自如,既大大提高了机器工作效率,又降低了工人操作强度; 应用范围:适用卡纸与A /B/C/D/E/F瓦楞纸的贴合。 sino-corrugated.com | Paper and tissue paper can be ahead of the end of 0-25mm range set; efficient: a simple way of release paper, tissue paper, and the end of operation to ensure that workers placed the ease of paper, not only greatly improve the efficiency of the [...] machine, but also reduces the strength of workers to operate; [...] application: for jams and A /B/ C / D [...]/ E / F corrugated fit . sino-corrugated.com |
单价 的F(ab) 片段只有一个抗原结合区,然而多价 的F(ab ') 2 片段有两个抗原结合区,它们通过二硫键结合在一起。 labome.cn | Monovalent F(ab) fragments have one antigen binding site, whereas divalent F(ab')2 fragments have two antigen binding regions that are linked by disulfide bonds. labome.com |
D12F200和ND/NE 产品系列属于第二代、非隔离式 [...] POL DC/DC 电源模块的一部分,与网络和数据通信应用中的第一代 NC 系列 POL 模块相比,大多数模块尺寸缩减了近 50%。 digikey.cn | The D12F200 and ND/NE product [...]families are part of the second generation, non-isolated POL DC/DC power modules that cut [...]the module size by almost 50% in most of the cases compared to the first generation NC series POL modules for networking and data communication applications. digikey.ca |
例如: 如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”,一个输入端信号为高 (1),另一个输入端信号为低 (0),则“手动/自动”和“升/降”功能既无法借助于前置面板上 的F按键 完成,也无法通过远程通讯的输入端或串口实现。 highvolt.de | If you have set both control inputs to "Local/Remote", and the signal is high (1), but low (0) on the other control input, the "Manual/Auto" and "Raise/lower" functions are not possible with either the F keys on the front panel or the inputs for remote messages or serial interface. highvolt.de |
电力塔按其形状一般分为:酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种,按用途分有:耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔(更换导线相位位置塔)、终端塔和跨越塔等,它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构,杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成,材料一般使用Q235 (A3F)和 Q345(16Mn)两种,杆件间连接采用粗制螺栓,靠螺栓受剪力连接,整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成,个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件,因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
完美的图片播放,音乐播放,flash播放,图片插入,附件下载功能,这 是f2bl og 的最为特别之处。 javakaiyuan.com | Perfect picture playback , music player , flash player, picture insertion, attachment download function , which is f2blog the most special. javakaiyuan.com |
( d)信息技术:在新的电子会议管理系统框架内,开发、维护、更新和改进数据库和文件制作 监测工具,以满足多组织客户的需要;在文件处理和该处其他工作领域提供协助;维护该 处的因特网和内联网网站,包括更新来往公文所需的信息;提供管理该处和汇报工作所需 的统计和其它数据;便利纽约、日内瓦、维也纳和内罗毕各个会议事务单位分享数据;协 调信息技术战略与会议部各优先事项和当前的改革举措。 daccess-ods.un.org | (d) Information technology: in the framework of the emerging electronic conference management system, developing, maintaining, upgrading and improving databases and production monitoring tools to meet the needs of a multi-organizational clientele; providing assistance related to documentation processing and other areas of the Service; maintaining the Service’s Internet and Intranet sites, including the updating of information required for official correspondence; providing statistics and other data required for the management of the Service and for reporting purposes; facilitating the sharing of data among conference services in New York, Geneva, Vienna and Nairobi; coordinating the information technology strategy with the priorities and ongoing reform initiatives of the Department. daccess-ods.un.org |
我们保留发布任何个人身份或非个人身份信息的权利,如果法律要求我们这样做或者我们有正当理由相信有必要这样做,从而:(a) 完成政府请求;(b) 遵守法律要求或遵循要求我们履行的法律程序;(c) 保护本网站或其用户的合法权利或财产或为其辩护,或 者(d)在紧急情况下,保护本网站的用户或公众的健康和安全。 seagate.com | We reserve the right to disclose any personally identifiable or non-personally identifiable information if we are required to do so by law or if we reasonably believe that such action is necessary in order to: (a) fulfil a government request; (b) conform to the requirements of the law or comply with any legal process served on us; (c) protect or defend our legal rights or property, this Site or our Offerings, or its users; or (d) in an emergency, protect the health and safety of this Site’s users or the general public. seagate.com |
内部审计司目前的人员编制包括由支助账户供资的 87 个续设员额(1 个D-1、10 个 P-5、31 个 P-4、22 个 P-3、15 个外勤人员、4 个一般事务(其他职等)、 4 个本国一般事务),其中 18 个续设员额位于总部,69 个续设员额位于外地的驻 地审计员办公室。 daccess-ods.un.org | The current staffing establishment of the Internal Audit Division comprises 87 continuing posts (1 D-1, 10 P-5, 31 P-4, 22 P-3, 15 FS, 4 GS (OL), 4 NGS) funded from the support account, of which 18 are located at Headquarters and 69 are located in the resident auditor offices in the field. daccess-ods.un.org |
19.3 敦沛将把下列各项的实质性变更通知阁下:(a)其业务名称和地址;(b)其在证监会的注册状况及其 CE [...] 编号;(c)其提供的服务性质的说明;或 (d)应付给敦沛之报酬的说明和支付基准。 tanrich.com | 19.3 Tanrich will notify you of any material change to: (a) the name and address of its business; (b) its registration status with the SFC and its CE number; (c) the [...] description of the nature of services provided [...] by it; or (d) the description [...]of the remuneration payable to Tanrich and the basis for such payment. tanrich.com |
now TV在香港提供180多个频道的本地、亚洲和国际节目,包括西班牙甲级联赛、英格兰足总杯、NBA、法国网球公开赛、美国网球公开赛、ATP世界巡回赛、国际羽联超级系列赛、世界斯诺克冠军赛 、F1和国际高尔夫职业巡回赛等。 tipschina.gov.cn | now TV serves Hong Kong with more than 180 channels of local, Asian and international programming, including premium content such as Spanish La Liga, English FA Cup, NBA, French Open, US Open, ATP World Tour, BWF Super Series, World Snooker Tour, F1 and PGA Tour. tipschina.gov.cn |
在进行户外运动时,适当的日光照射可以增加体内维生 素D的合成,从而促进钙质吸收。 beijing.ufh.com.cn | Additionally, exposure to some sunlight during outdoor exercise can improve the body's synthesis of Vitamin D which, as mentioned, promotes the body's absorption of calcium. beijing.ufh.com.cn |
将蛋糕烤模放在浅烤盘上水浴20分钟(图15),温度降至 290F/14 5摄 氏度再烤45-60分钟左右,可以用牙签插入试试,拿出是干净的即可。 maomaomom.com | Bake in water bath at 340F/170C for 20 minutes. Then reduce to 290F/145C and bake for another 45-60 minutes until the top turns golden brown or until a toothpick inserted into the cake comes out clean. maomaomom.com |
全球逾 3,000 万人已体验这个叹为观止的 教育性体验,展览将於 2012 年 10 月 25 日至 2013 年 2 月 24 日期间於澳门威尼斯人金光会 展F馆举行,门票订价澳门币120元。 yp.mo | More than 30 million people around the world have already seen this incredible educational exhibition, and now it is finally coming to Macao, between October 25, 2012 and February 24, 2013 at The Venetian Macao CotaiExpo Hall F.Tickets are priced at MOP120. yp.mo |
双相个人护理品研究与制备”将在3月14日13:00-13: 45于F会议室举行。 wacker.com | The presentation “Study and Formulation of Dual-Phase Personal Care Products” is scheduled for 1:00pm - 1:45pm on March 14 at Meeting room F. wacker.com |
时 间D.在目前,七十是希腊教会的正式文本中,古拉丁语版本中使用的西方教会了它制成的,最早的翻译教会通过在拉丁美洲,在Vetus伊泰莱,是直接从七十:在通过了意义,希腊名字和单词受聘为(如:创世记,出埃及记,利未记,民数记 [Arithmoi ],申命记),最后,希伯来文的发音给予,通过经常到伊泰莱,从它,有时到武加大,这不是很少给伊泰莱迹象Vetus影响的,这是尤其是在诗篇,武加大译本被杰罗姆仅仅是Vetus伊泰莱纠正圣根据hexaplar文本该译本。 mb-soft.com | D . Atthe present time, the Septuagint is the official text in the Greek Church, and the ancient Latin Versions used in the western church were made from it; the earliest translation adopted in the Latin Church, the Vetus Itala, was directly from the Septuagint: the meanings adopted in it, the Greek names and words employed (such as: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers [Arithmoi], Deuteronomy), and finally, the pronunciation given to the Hebrew text, passed very frequently into the Itala, and from it, at times, into the Vulgate, which not rarely gives signs of the influence of the Vetus Itala; this is especially so in the Psalms, the Vulgate translation being merely the Vetus Itala corrected by St. Jerome according to the hexaplar text of the Septuagint. mb-soft.com |
我们的价格是去度假 !只有这个夏天笔记本华硕 K52F双英特尔奔腾双核心 P6200,320GB 硬碟和 2 Gb RAM 的只是 13 490 美元。 kompyuterniy-ma...city.g-sochi.ru | Our prices are gone on vacation! Only this summer notebook Asus K52F with dual Intel Pentium Dual Core P6200, 320 GB hard drive and 2 Gb RAM for just 13 490 USD. kompyuterniy-ma...city.g-sochi.ru |
印刷电子技术印刷电路板(硬质·软质)、显示器产品(有机TFT、有机/无机EL、液晶显示器、电子纸、佩戴式显示器 、3D显示器、POP显示器等)、下一代照明、AC电子发光、调光控制薄膜、电气迁移、化合物系太阳电池、色素增刊型、有机薄膜系太阳电池、燃料电池、电容器、挠性扬声器、挠性驱动器、天线模块、RFID、印刷存储器、印刷标注、智能标签、有机设备、光电路·光通信设备、电磁波屏蔽薄膜、陶瓷电容器、薄膜晶体管、有机晶体管、传感器模块等。 jpcashow.com | Printed electronics substrate (rigid and flexible), display products (organic TFT, organic/inorganic EL, LCD, electronic papers, wearable displays, 3D displays, POP displays, etc.), next-generation lighting, AC EL lighting, light control film, electrophoresis, chemical compound solar cells, die sensitization solar cells, organic film solar cells, fuel cells, capacitors, flexible speakers, flexible actuators, antenna modules, RFID, printed memory, printed tags, smart labels, organic devices, light circuit/light communication devices, electromagnetic wave shielding film, ceramic capacitors, thin-film transistors, organic transistors, sensor modules, etc. jpcashow.com |
您可以选择以下设施(根据您所在的邮轮)来度过您的上午时光,例如游泳池(分成人和儿童泳池)、水上公园、健身房、保龄球、迷你高尔夫、游戏厅 、4D电影院、图书馆阅览、咖啡馆上网,在MSC水疗中心享受,或者参与到我们为大众开放的常规免费项目。 msccruises.com.cn | Choose to spend your morning in one of the many onboard facilities, such as (depending on your ship) swimming (adults-only and kids-only pools available), aqua park, gym, bowling, mini-golf, the games arcade, 4D cinema, browsing in the library, catching up in the Internet café, a moment in the MSC Aurea Spa, or joining in one of our general activities which are free and open to all. msccruises.com.eg |
全球创新指数(GII)项目由欧洲工商管理学院于2007年启动,目的是确定怎样找出有关的指标和方法,更好地体现各国的创新财富,可以用研究论文数量和研发 (R&D)支出水平等传统创新措施之外的方法对创新表现进行评估。 wipo.int | The Global Innovation Index (GII) project was launched by INSEAD in 2007 with the goal of determining how to find metrics and approaches to better capture the richness of innovation in society and go beyond such traditional measures of innovation as the number of research articles and the level of research and development (R&D) expenditures. wipo.int |
他曾在德国达姆施塔特理工大学攻读工业工程专业,并在1993年获得博士学位,他在Ar thurD.Little International, [...] Inc.担任管理顾问并开始了其职业生涯,后来成为该公司副总裁兼“运营管理”顾问主管。 voith.com | After studying industrial engineering at Darmstadt Technical University followed by a doctorate [...] in 1993, he started his professional career [...] at Arthu r D. Little International, [...]Inc. as a management consultant, moving on [...]to become a Vice President and Head of the consultancy area 'Operations Management. voith.com |
如果发生下列情况,您须同意赔偿、辩护及保证优赛思及其高管、董事、员工、代理商、供应商及第三方合作伙伴不受任何危害,以使其免于承担任何损失、开销、损害及费用(包括合理的律师费):(1) 您对网站的使用,包括(但不限于)您通过本网站提交或传播的任何用户内容;(2) 您所选择或收到的任何密码的使用;或者 (3) 您对于下列内容的违反行为:(a) 此类使用条款;(b) 适用于本网站的任何其他条款、准则或条例;(c) 任何其他人员或机构的任何权利;或 者(d)任何适用的法律、法规或条例。 urbanscience.cn | You agree to indemnify, defend, and hold harmless Urban Science, its officers, directors, employees, agents, suppliers and third party partners from and against all losses, expenses, damages and costs, including reasonable attorneys' fees. resulting from: (1) your use of the Site, including without limitation, any User Content submitted or transmitted by you via the Site; (2) any use of any Password chosen by or issued to you; or (3) any violation by you of: (a) these Terms of Use; (b) any other terms, guidelines or rules applicable to the Site; (c) any rights of any other person or entity; or (d) any applicable laws, rules, or regulations. urbanscience.de |
当年6月,中国创新集团会见了澳中发展公司的代表,签署了$7692万澳元的协议,在华中地区建设第一 条F3赛道和一座“汽车公园”,旨在成为汽车销售、服务、展览、赛车和汽车文化的多功能中心。 australiachina.com.au | The following month, the China Innovation Group met representatives from the Australia China Development Company and signed an agreement to jointly invest A$76.92m to build the fir stFormula 3 racetrack in Central China, as well as a ‘Car Park’, which aims to be a multifunctional centre for auto sales, service, exhibition, racing and auto culture. australiachina.com.au |
1994年,P ZERO™系统装在新颖的法拉 利F355跑车上,首次亮相,因前后轴装配不同胎面花纹而脱颖而出:前轴为单导向胎面花纹和后轴为非对称胎肩花纹。 pirelli.com | In 1994, the P ZERO™ SYSTEM made its debut on the innovative Ferrari F355 and it stood out because tyres with different tread patterns were fitted on the two axles: directional to the front and asymmetric to the rear. pirelli.com |