请输入您要查询的英文单词:

 

单词 f&b project
释义
关於对艺团的资助,委员普遍认为,政府当局必须(a) 确保拨款资源在演艺团体之间得到合理而公平的分配(b) 当 局资助主要演艺团体的现行模式,以免窒碍没有接受资助的商业 艺团的发展;(c)提供更多资助以支援中小型艺团及新进艺术家; (d)探讨有何方法可尽量减少在营办艺术活动方面的员工和行政开 支,以便把节省下来的款项重新拨作艺术发展用途;(e)研究现行 拨款政策在达致各项政策目标方面的成效,例如鼓励艺术与文化 作多元均衡发展的政策目标;(f)增加文化艺术方面的整体 拨款,因为现时有迫切需要实现西九文化区计划的愿景。
legco.gov.hk
Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project.
legco.gov.hk
a) 就“除害剂”和其他相关词彚采用与食品法典委员会一致的定义b)最高残余限量和再残余限量名单,以食品法典委员会建议的最高残余限量 /再残余限量为骨干,并采纳食品法典委员会的食物分類方法; c) 对於没有订明最高残余限量/再残余限量的除害剂,除非食环署署长信纳检测 到的除害剂残余水平不会危害或损害公众健康,否则不容许输入和售卖含有这 類除害剂的食物; d) 制定获豁免物质名单; e) 接受增加/修订最高残余限量和获豁免物质的申请f)议规例与《除害剂条例》(第133章)下用於糧食作物的除害剂注册作出配 合;以及 g) 拟议规例会在兩年宽限期届满後生效。
cfs.gov.hk
a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as well as the Codex’s classification of foods; c) To prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period.
cfs.gov.hk
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有 资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人(b)人已实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失(f)人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系;(g) 声称的损失事实上 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的;(i) 根据索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。
daccess-ods.un.org
In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants.
daccess-ods.un.org
这幅伊尔库茨克地区的地图是F.B.特院士领导下由俄罗斯帝国地理学会西伯利亚部出版的。
wdl.org
This map of the Irkutsk region was published by the Siberian Department of the Imperial Russian Geographic Society under the leadership of Academician F.B. Schmidt.
wdl.org
这些事项包括下列问题:(a) 设保人是否必须与借款人同为一人(b)协议是否对所有相关的义务实行担 保;(c)担保权是否必须服从任何法律限制;(d)贷款中是否必须有明确的支付时 间表;(e)是否有任何特别权利或义务(例如道路权或场地通行权)(f)有任 何特别义务保全设保资产;(g)是否有任何义务不得转让设保资产或在该资产上 设定另一担保权;(h)在发生违约和强制执行时如何可以通知设保人和其他利益 相关方;(i)是否应当提及非司法执行;以及(j)是否应当有关于解决纠纷的条 款。
daccess-ods.un.org
These matters include the questions whether: (a) the grantor has to be the same person as the borrower; (b) the security agreement secures all the relevant obligations; (c) the security right is subject
[...]
to any legal
[...] restrictions; (d) there must be a clear payment schedule in the credit; (e) there are any special rights or obligations (such as rights of wayor rights of access to a site); (f) there are any special obligations for the preservation of encumbered assets; (g) there are any obligations [...]
not to transfer the
[...]
encumbered asset or create another security right in it; (h) ways in which the grantor and other interested parties could be notified in the case of default and enforcement; (i) there should be a reference to extrajudicial enforcement; and (j) there should be a dispute resolution clause.
daccess-ods.un.org
对于DFN1616-6B/DFN(PLP)1216-6F装,可选自动PWM/VFM模式切换以及强制PWM模式。
ricoh.com
DFN1616-6B andDFN(PLP)1216-6F are available in [...]
adjustable switching control options from PWM/VFM auto switching type or
[...]
Forced PWM type by using MODE pin.
ricoh.com
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架(b)国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部 门,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产;(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系,以确保技术援助提供工作 的一致性(f) 建立网络和平台,使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。
daccess-ods.un.org
Assistance focuses on (a) establishing legal and
[...] policy frameworksconsistent withinternational standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f)supporting [...]
the establishment
[...]
of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels.
daccess-ods.un.org
上述许可受这些网站条款的约束,并且不包括: (a) 对网站或网站上的网站材料进行任何转售或商业用途的使用(b)和使用任何产品清单、图像或描述;(c) 分发、公开演出或公开展示任何网站材料;(d) 修改或以任何衍生形式使用网站和网站材料,或其中的任何部分;(e) 使用任何数据挖掘、机器人或类似的数据收集或提取方法(f) (而非页面缓存)网站、网站材料或包含在其中的任何信息的任何部分,除非得到网站的明确许可;或者 (g) 将网站或网站材料用于任何非预期用途。
ulsinc.cn.com
Such license is subject to these Site Terms and does not include: (a) any resale or commercial use of the Site or
[...]
the Site Materials
[...] therein; (b) the collection and use of any product listings, pictures, or descriptions; (c) the distribution, public performance, or public display of any Site Materials, (d) modifying or otherwise making any derivative uses of the Site and the Site Materials, or any portion thereof; (e) use of any data mining, robots, or similar data gathering or extraction methods; (f)downloading [...]
(other than the
[...]
page caching) of any portion of the Site, the Site Materials or any information contained therein, except as expressly permitted on the Site; or (g) any use of the Site or the Site Materials other than for its intended purpose.
ulsinc.com
在我们认为必要或适当的情况下,我们也可能披露您的个人信息:(a) 根据适用法律或法规,包括您居住国家/地区之外的法律或法规(b)法定程序要求;(c) 配合政府当局与执法人员工作,包括您居住国家/地区之外的执法人员;(d) 帮助或协助针对 Garmin 产品或专利的失盗进行调查;(e) 强制执行我们的条款和条件或政策(f)我们及我们附属公司和子公司的正常运营;(g) 保护 Garmin、其附属公司和子公司、您或他人的权利、隐私、安全或财产;或 (h) 允许我们申请可行的救济或限制我们可能遭受的损害。
garmin.com
We may also disclose Personal Information about you to others as we believe to be necessary or appropriate: (a) under applicable law or regulation,
[...]
including laws or
[...] regulations outside your country of residence; (b) to comply with legal process; (c) to respond to requests from public authorities and law enforcement officials, including officials outside your country of residence; (d) to assist or support theft investigations involving Garmin products or property, (e) to enforce any of our terms and conditions or policies; (f) to protect our operations [...]
or those of any
[...]
of our affiliates and subsidiaries; (g) to protect the rights, privacy, safety or property of Garmin, its affiliates and subsidiaries, you, or others; or (h) to permit us to pursue available remedies or limit the damages that we may sustain.
garmin.com
并且面纸可超前底纸0-25mm范围进行设定;
[...] 高效率:简易的放纸方式,确保工人操作面纸及底纸摆放轻松自如,既大大提高了机器工作效率,又降低了工人操作强度; 应用范围:适用卡纸A/B/C/D/E/F纸的贴合。
sino-corrugated.com
Paper and tissue paper can be ahead of the end of 0-25mm range set; efficient: a simple way of release paper, tissue paper, and the end of operation to ensure that workers placed the ease of paper, not only greatly improve the efficiency of the
[...]
machine, but also reduces the strength of workers to operate;
[...] application: forjams and A /B/ C / D / [...]
E / F corrugated fit .
sino-corrugated.com
此有限特许并不包括以下权利:(a)对本网站或其任何部份设框或利用设框技术附入本网站或其任何部份(b)布、再分发、传输、出售、特许或下载本网站或本内容之任何部份及/或全部(作储存或有必要以浏览本网站除外);(c)任何使用本网站或本内容之任何部份及/或全部作非个人用途;(d)基於本网站或本内容之任何部份及/或全部进行修改、倒序制造或创造任何衍生作品;(e)为阁下或其他人士的利益收集帐户资料(f)使任何元标签 (meta tags) 或任何其他 “隐藏内文(hidden text)” 以利用本内容之任何部份及/或全部;或(g)使用软件 robots、spiders、crawlers,或相类的数据收集及摘取工具,或采取可能对本公司的基础结构加诸不合理负担或负荷之任何其他行动。
origins.hk
This limited license does not include the right to: (a) frame or utilize framing techniques to enclose the Site or any portion thereof; (b) republish, redistribute, transmit, sell, license or download the Site or any and/or all Content (except caching or as necessary to view the Site); (c) make any use of the Site or any and/or all Content other than personal use; (d) modify, reverse engineer or create any derivative works based upon either the Site or any and/or all Content; (e) collect account information for the benefit of yourself or another party; (f) use any meta tags or any other "hidden text" utilizing any and/or all Content; or (g) use software robots, spiders, crawlers, or similar data gathering and extraction tools, or take any other action that may impose an unreasonable burden or load on our infrastructure.
origins.hk
采用美国专利设计(专利码7298362B2动感式触控空中简报器科技,简报时,无论您处於简报地点的任何位置,皆可全面存取操控power point的简报、播(F5)退出、最後一页/下一页、左键与雷射游标。
geniusnetusa.com
With the US Patent design (No 7298362 B2) touch control air-presenter technology, you receive full access to control power pointslides, Play (F5)/Exit, Last/Next Page, Left button and Laser pointer anywhere in the room when doing a presentation.
geniusnetusa.com
客 户同意公司可使用或向公司指定代名人或代理人披露客户提供的个人资料或与本协议有关的任何资料,藉此进行 (a) 提供服务给客户(b)调查、(c) 市场研究、(d) 刊印电话索引、(e) 收账事务(f) 或侦查罪行、(g) 根据法律或政府当局所要求披露及(h) 提供紧急服务,而公司有权送交或交付公司或其任何联营公司的产品或服务有关的若干资料给客户。
nw-imedia.com
The Customer agrees that the Company may use or disclose the personal information furnished by the Customer and any information relating to the Agreement to any appointed nominee or agent of the Company for the purpose of (a) provisioning the Services to the Customer, (b) credit reference checks, (c) market research, (d) publication in telephone directory, (e) debt collection, (f) prevention or detection of crime, (g) disclosure as required by law or a government authority or (h) provisioning of emergency services and that the Company shall be entitled to send or otherwise deliver to the Customer certain information in relation to any products or services of the Company or any of its associated company.
nw-imedia.com
选择平均分布于小鼠基因组且在C57BL/6J和DBA/2间有差异的39个微卫星B6D2F1得到的稀毛F2进行全基因组扫描。
actazool.org
We selected 39 microsatellites, distributed on the mouse chromosome and with difference between C57BL/6J and DBA/2, to scan the genome after discrimination of the scant hair mice in the F2 of snthr-1Bao, the offspring of B6D2F1.
actazool.org
这批配件来自卡特的欧美配套厂家厂和主要专业生产厂,适用于卡特3304、3306、3406、3408、3412、245B 769C、980C、980F 966D、966F D9N等目前国内常见机型。
jereh-pe.cn
All the parts are from Cat OEM and major professional parts manufacturers, suitable to Caterpillar 3304,3306,3406,3408,3412,245B,769C,980C,980F,966D ,966F,D9N and other models which are commonly used in China now.
jereh-pe.com
马来西亚航空公司是一个非常注重货物的准时递送和成本控制的承运人,每周7班B777/B747客机和5B747-200F机往返于吉隆坡和浦东机场,详细资料请参阅本网站航空公司客户。
pactl.com
Committed to transport the cargo timely and cost-effectively, Malaysia Airlines operates seven B777/B747 passenger flights and five B747-200F cargo flights weekly between Kuala Lumpur and Shanghai-Pudong.
pactl.com
该科辖下初期设有两个专责小组,分别是:(a)秘书处组,以便 为专责 委员会提供有效的秘书处服务;以(b)及谘询组,以提供政策支 援和协调政策制定工作,包括进一步深入研究工时制度、就工时政策 对各个经济范畴的影响建议进一步的评估工作、研究与特殊工时模式 或工时安排的行业有关的措施、支援专责委员会进行谘询工作、推行 公众认知及教育计划,以及提高公众对标准工时相关措施的认识。
legco.gov.hk
They are (a) a secretariat team to provide effective secretariat support to the Special Committee; and (b) a research and consultation team to provide policy support and co-ordinate policy formulation which includes: conducting further in-depth research of working hours systems, proposing further assessments of the implications of the working hours policy for various aspects of the economy, studying measures related to specific sectors with special working hours patterns or arrangements, supporting the Special Committee to conduct consultations, launching public awareness and education campaigns, and promoting public understanding of SWH-related measures.
legco.gov.hk
电力塔按其形状一般分为:酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种,按用途分有:耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔(更换导线相位位置塔)、终端塔和跨越塔等,它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构,杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成,材料一般使用Q235A3F Q345(16Mn)两种,杆件间连接采用粗制螺栓,靠螺栓受剪力连接,整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成,个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件,因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。
onearrows.com
power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient.
onearrows.com
单芯88F6530: 针对多住宅单元(MDU)产品开发88F653 0是 一种最优化的解决方案,可以满足现代高速互联网中以音视频为中心的交互环境提出的最新要求。
marvell.com.cn
The single-chip 88F6530: For Multiple Dwelling Unit (MDU) products, the 88F6530 [...]
is the optimal solution to meet the latest
[...]
requirements in video/audio-centric interactive environments in modern, high-speed internet networks.
marvell.com
例如: 如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”,一个输入端信号为高 (1),另一个输入端信号为低 (0),则“手动/自动”和“升/降”功能既无法借助于前置面板上F 完成,也无法通过远程通讯的输入端或串口实现。
highvolt.de
If you have set both control inputs to "Local/Remote", and the signal is high (1), but low (0) on the other control input, the "Manual/Auto" and "Raise/lower" functions are not possible with either the F keys on the front panel or the inputs for remote messages or serial interface.
highvolt.de
土耳其代表强调如下几点:(a) 该组织“欧洲——第
[...]
三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一,一直在违背《联合国宪章》
[...] 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求(b)织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控;(c) [...]
该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动,而这是被国际法所禁止的;(d)
[...]
该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具;(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要扞卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。
daccess-ods.un.org
The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of
[...]
the Charter of the United Nations and the
[...] basic requirementsset outin Council resolution [...]
1996/31 by disrespecting the territorial
[...]
integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31.
daccess-ods.un.org
(B)何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销,并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代,则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用(倘为任何於香港证 券交易所上市的股本,则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额,而倘为任何其他股本,则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项,或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项)後酌情遵照有关要求。
asiasat.com
(B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine.
asiasat.com
理事会第 1983/163 号决定请秘书长:(a) 在决定通过之前,将超出秘书处 在其核定资源范围内及时编制和处理文件能力的各种文件需求提请政府间机构 和专家机构注意(b)政府间机构注意在哪些领域文件的制作可能发生重复 和(或)在哪些领域讨论相关或类似主题的文件可能予以合并或精简,以期使文件 制作合理化。
daccess-ods.un.org
In decision 1983/163, the Council requested the Secretary-General (a) to bring to the attention of intergovernmental and expert bodies, before decisions were adopted, any request for documentation that exceeded the ability of the Secretariat to prepare and process on time and within its approved resources; and (b) to draw the attention of intergovernmental bodies to areas where duplication of documentation was likely to occur and/or where opportunities for integrating or consolidating documents that dealt with related or similar themes might exist, with a view to rationalizing documentation.
daccess-ods.un.org
除了考虑每份意见书所表达的意见及研究意见书在原则㆖是支持或反对 老年退休金计划抑或没有表明立场之外,我们还会留意㆘列各项:(a)意见书是由个别 ㆟士或团体递交的(b) 书是普通的信件或预先印制的形式;(c)假如意见书支持老 年退休金计划的话,究竟是有条件或无条件的支持;如属前者,则是在甚麽条件㆘支 持;及(d)假如意见书是反对老年退休金计划的话,则是否原则㆖反对或只是反对谘询 文件内个别的建议。
legco.gov.hk
Apart from considering the views expressed in each submission and whether in principle at least the author was for or against an OPS or did not indicate either way, we took careful note of such points as: (a) whether the submission was from an individual or a group; (b) whether it was an ordinary letter or a pre-printed form; (c) if in support of the OPS, whether such support was qualified or unqualified, and if the former, to what extent; and (d) if the submissions opposed the OPS, whether it did so in principle or in respect of individual recommendations in the paper.
legco.gov.hk
教育领域的活动主要集中在以下领域:a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 (2006 年)所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为,新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广b)教育,旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和被边缘 化的群体给予特别关注的教育体系;c) 治理和不平等,研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用;d) 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法,同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。
unesdoc.unesco.org
In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality.
unesdoc.unesco.org
该委员会的任务是通过有约束力的仲裁,决定一国政府对另一国政 府以及一方的国民(包括自然人和法人)对另一方的政府或者另一方拥有或控制 的实体提出的下列两类所有损失、损害或伤害索偿要求:(a) 与作为《框架协 定及其执行方式》和《停止敌对行动协定》主体的冲突有关(b)违反包 括 1949 年日内瓦四公约在内的国际人道主义法,或者其他违反国际法的行为。
daccess-ods.un.org
The mandate of the Commission is to decide through binding arbitration all claims for loss, damage or injury by one Government against the other, and by nationals (including both natural and juridical persons) of one party against the Government of the other party or entities owned or controlled by the other party that are (a) related to the conflict that was the subject of the Framework Agreement, the Modalities for its Implementation and the Cessation of Hostilities Agreement, and (b) result from violations of international humanitarian law, including the 1949 Geneva Conventions, or other violations of international law.
daccess-ods.un.org
now TV在香港提供180多个频道的本地、亚洲和国际节目,包括西班牙甲级联赛、英格兰足总杯、NBA、法国网球公开赛、美国网球公开赛、ATP世界巡回赛、国际羽联超级系列赛、世界斯诺克冠军赛F1际高尔夫职业巡回赛等。
tipschina.gov.cn
now TV serves Hong Kong with more than 180 channels of local, Asian and international programming, including premium content such as Spanish La Liga, English FA Cup, NBA, French Open, US Open, ATP World Tour, BWF Super Series, World Snooker Tour, F1 and PGA Tour.
tipschina.gov.cn
2010年,在被选为世界一级方程式锦标赛F1官方时计后,宇舶表成为国际足联历史上首家指定的官方腕表生产商,并被委任为随后两届世界杯的官方时计。
lvmh.cn
In 2010, the firm became the historic first "Official Watch" and "Official Timekeeper" for FIFA and the next two football World Cups, just after having been chosen as the "Official Watch" of Formula 1.
lvmh.com
此外,在编辑"我的设置"的镜头信息输入区中输入镜头名称、焦距和光F信息后,即可将镜头信息记录到图像的 Exif 信息中。
ricoh.com
In addition, if you enter information such as lens name, focal length, and f-aperture in the lens information entry area of My Settings editing, it is possible to record that lens information in the image Exif information.
ricoh.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/15 17:23:36