| 单词 | e仔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | E仔—MDMA (C11H15NO2)See also:仔—meticulous (of domestic animals or fowls) young
|
此 外，还需要联系各部门及其职能的突出特点来仔细考虑每一个重大计划的非集中化程度。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the level of decentralization of each major programme needs to be carefully considered in relation to the particular characteristics of sectors and functions. unesdoc.unesco.org |
e）仪器将会从波长 700 纳米运行到 400 纳米直到发出信号时表示完成。 cn.lubrizol.com | Handle by frosted sides only. d) Press Enter. e) The instrument will run from 700 to 400 nm and beep when done. lubrizol.com |
气候变化影响评价 这项工作已完成，相关工作包括在“石羊河流域和大凌河流域气候变化报告”中 – 里程碑E6/E7。 wrdmap.org | This has been completed and the work contained in the report “Climate Change Report for Shiyang River Basin (SRB) and the Daling River Basin (DRB)” - Milestone E6/E7. wrdmap.org |
Ghanea 女士总结了五条初步 结论：(a) 讨论表达自由的限度不能 脱离根 据 整 个公约所承 [...] 担 的总体义务，例 如，法律面前人人平等，应有的程序 和 少数人 [...] 的权利等；(b) 与表达没有合理的联系的随意的或有人指挥的暴力行为不应成为对 表达自由加以限制的理由；(c) 在仇恨本身就引起暴力的地方，表明了一种更广泛 的暴力模式；启动了第 20 条就表明国家没有能够保证第 26 条所规定的不受歧视 的权利；(d) 第 20 条也要求有仔细的分成不同等级的制裁；最低一级，不应侵害 表达本 身 ，最高一级，可引 发制裁 ；要小心不要让 限制对总的表达自由造 成 消极 影响；(e)在国家范畴内还需要其他的行动。 daccess-ods.un.org | Ms. Ghanea drew five preliminary conclusions: (a) the discussion on limitations to freedom of expression could not be dissociated from the overall obligations under the Covenant as a whole, such as full equality before the law, due process and rights of minorities; (b) random or orchestrated acts of violence that have no reasonable link to expression should not justify limitations to freedom of expression; (c) where hatred itself incited to violence, it showed a broader pattern of violations; triggering article 20 [...] demonstrated a failure [...] of the State to guarantee the right to non-discrimination under article 26; (d) article 20 also required a careful andcalibrated range of sanctions; at a minimum, it should not infringe expression itself and at a maximum [...]it could trigger sanction; [...]care had to be taken for the limitations not to have a chilling effect on freedom of expression in general; and (e) other actions in the national sphere were needed. daccess-ods.un.org |
(e)学费 减免的款项会在结果通知书发出约兩星期後，由库务署直接及按月拨给有关幼稚园/ 幼儿中心，再由幼稚园/ 幼儿中心安排发放给申请人。 sfaa.gov.hk | (e) The approved amount of fee remission will be paid to the kindergartens/child care centres concerned directly by the Treasury in about two weeks after the issue of notification of result. sfaa.gov.hk |
他们还建议把这些专题/战略有 效地纳入本组织的各项计划中，特别是通过（a）高层恰当的协调，（b）对项目仔细评估— 关注诸如以下的问题：跨学科行动，与直接相关群体的伙伴关系，尊重人人都享有的平等尊 严，与贫困作斗争中的文化因素，以及吸收非政府组织参与教科文组织活动的制定、实施和 评估，（c）以真正的跨学科精神对各重大计划内的横向专题之间的联系做出更清晰的表 述，（d）（一些非政府组织认为）减少高质量/影响大的项目数量，以保证其影响更大、知 名度更高，（e）加 强与非政府组织的伙伴关系，特别是通过在一些消除贫困项目中的直接 合作。 unesdoc.unesco.org | They also recommend the effective integration of these themes/strategies into the Organization’s programmes, in particular through (a) adequate highlevel [...] coordination; (b) the careful [...] evaluation of projects –paying attention to issues such as multidisciplinary action, partnerships with populations directly concerned, the respect for the equal dignity of each human being, the cultural dimension of the fight against poverty, and the association of NGOs with the formulation, implementation and evaluation of UNESCO’s activities; (c) a clearer articulation of cross-cutting projects within the major programmes in a spirit of true interdisciplinarity; (d) (for some NGOs) a smaller number of high-quality/high-impact projects, [...]to ensure greater [...]impact and visibility; (e) greater partnership with NGOs, in particular through explicit partnership in some projects of poverty eradication. unesdoc.unesco.org |
(E)倘考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 [...] 之任何其他公司之职务或获利岗位之协定（包括协定或更改委任条款或终止有关委 任），则须就每名董事分别提呈决议案，而每名有关董事均可就各项决议案投票（及 计入法定人数），惟有关其本身之委任（或有关协定或更改委任条款或终止有关委 [...]任）之决议案，以及（在上述任何其他公司职务或获利岗位之情况下）倘该其他公 司为董事拥有重大权益之公司则除外。 shuntakgroup.com | (E)Where arrangements are [...] under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the [...]terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except where such resolution concerns his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except where, in the case of an office or place of -27profit with any such other company as aforesaid, the other company is a company in which the Director has a material interest. shuntakgroup.com |
(2) 尽管细则条文载有任何规定，如适用法律准许，在本公司已或股份过户 登记处已代本公司将之拍摄成缩微胶片或以电子方式储存後，董事可授权销毁本 条细则第(1)段(a)至(e)分段载列的文件及与股份登记有关的任何其他文件，惟本条 细则只适用於本着善意及在本公司及其股份过户登记处未有获明确通知该文件的 保存与申索有关的情况下销毁的文件。 dragoncrown.com | (2) Notwithstanding any provision contained in these Articles, the Directors may, if permitted by applicable law, authorise the destruction of documents set out in sub-paragraphs (a) to (e) of paragraph (1) of this Article and any other documents in relation to share registration which have been microfilmed or electronically stored by the Company or by the share registrar on its behalf provided always that this Article shall apply only to the destruction of a document in good faith and without express notice to the Company and its share registrar that the preservation of such document was relevant to a claim. dragoncrown.com |
(b) 指定规格之代表委任表格连同经签署之授权书或其他授权文件（如有）或经由签署证明 之该等授权书或授权文件副本，最迟须於大会或其任何续会指定举行时间48小时前一 [...] 并交回本公司在香港之股份过户登记分处香港中央证券登记有限公司，地址为香港湾仔皇后大道东183号合和中心17楼1712至1716室，方为有效。 centron.com.hk | (b) To be valid, a form of proxy in the prescribed form together with the power of attorney or other authority, if any, under which it is signed, or a certified copy of such power or authority, must be deposited at the Company’s branch share registrar in Hong Kong, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at Shops [...] 1712-1716, 17/F, Hopewell Centre, 183 Queen’s [...] Road East, Wanchai, HongKong [...]not less than 48 hours before the time fixed for [...]holding the meeting (or any adjourned meeting). centron.com.hk |
(e)球员单脚或双脚踩在死球线或超越死球线，捡起在得分区滚动的球，视 同该球员在比赛区域外捡球。 irblaws.com | (e) If a player with one or both feet on or behind the dead ball line picks up the ball, which was in motion within in-goal, that player has picked up the ball outside the playing area. irblaws.com |
(e)出席公司的股东周年大会，并须在股东周年大会中回答提问(注：委 员会主席（「主席」）应出席本公司的股东周年大会；若主席未能出 席，则另一名委员会成员（或如该名委员会成员未能出席，则主席 适当委任的代表）应出席)。 slogp.com | (e) to attend annual general meetings of the Company, and be available to answer questions at such annual general meetings(Note: the chairman (the “Chairman”) of the Committee shall attend annual general meetings of the Company; and in the Chairman’s absence, another member of the Committee or failing this, the Chairman’s duly appointed delegate, shall attend). slogp.com |
与工业设备一样，E2E厌氧中试设备可通过带远程访问功能的工艺控制系统实现全自动运行。 voith.com | Like the industrial-scale plant,the E2E anaerobic demonstration plant can be operated fully automatically via its own process control system with remote access. voith.com |
(e)建设、建造、变更、维持、扩大、拆毁、搬迁或取代，及经营、管理及控制 [...] 任何楼宇、办公室、工厂、作坊、商舖、机器、引擎、公路、道路、电车轨、 铁路、支架桥或边轨桥、水塘、水道、码头、电气工程及其他工程，以及可 能直接或间接计算以提高本公司的权益的有利设施，以及与任何其他人士或 [...]公司一起从事该等项目。 bdhk.com.hk | (e) To build, construct, [...] alter, maintain, enlarge, pull down, remove or replace, and to work, manage and control any buildings, [...]offices, factories, mills, shops, machinery, engines, roads, ways, tramways, railways, branches or sidings bridges, reservoirs, watercourses, wharves, electric works and other works and conveniences which may seem calculated directly or indirectly to advance the interests of the Company, and to join with any other person or company in dong any of these things. bdhk.com.hk |
(e)书面表达(除非有相反的含义)应当解释为包括列印、平版印刷品、图 [...] 片和各种其他用视觉形式表达语言或图形的可见形式，并且包括采 用电子显示方式的表示，只要同样的内容可以下载到用户的电脑上 或通过传统的小型办公设备列印；同时，无论采用何种方式，所涉 [...] 及的股东(在根据本章程细则的规定必须就其股东身份向其递送、送 达任何文件或通知的情况下)已经选择或被视作同意采用电子方式 进行相关下载或通知接收，并且无论是相关通知／资料的送达模式 还是股东的选择或视作同意均符合所有适用法规、规则及条例的规 定 coscopac.com.hk | (e) expressions referring to writing shall, unless [...] the contrary intention appears, be construed as including printing, lithography, [...]photography and other modes of representing words or figures in a visible form, and including where the representation takes the form of electronic display, provided that the same is available for download onto a user’s computer or for printing through conventional small office equipment and, in each case, the Member concerned (where the relevant provision of these Bye-laws require the delivery or service of any document or notice on him in his capacity as Member) has elected or is taken to have agreed for the receipt of the relevant download or notice through electronic means and both the mode of service of the relevant document or notice and the Member’s election or deemed agreement comply with all applicable Statutes, rules and regulations coscopac.com.hk |
如使用香港智能身份证内的香港邮政电子证书，需要具备由香港邮政提供的e-Cert管理软件。 rocars.gov.hk | For using the Hong Kong Post e-Cert on a HK Smart ID Card, the e-Cert Control Manager from Hong Kong Post is required. rocars.gov.hk |
(e)本公司核数师就有关是否需要设立及维持认购权储备及倘若有需要情况下设 [...] 立及维持认购权储备的所需金额、有关认购权储备的用途、有关认购权储备用以补偿本公司亏 损的程度、有关须向行使权利的认股权证持有人配发入账列作缴足的新增股份面值、以及有关 [...]认购权储备的任何其他事项的证书或报告，须（在并无明确错误情况下）为不可推翻，并对本 公司及全体认股权证持有人及股东具有约束力。 bdhk.com.hk | (e)A certificate orreport [...] by the Auditors of the Company as to whether or not the Subscription Right Reserve is required [...]to be established and maintained and if so the amount thereof so required to be established and maintained, as to the purposes for which the Subscription Right Reserve has been used, as to the extent to which it has been used to make good losses of the Company, as to the additional nominal amount of shares required to be allotted to exercising warrantholders credited as fully paid, and as to any other matter concerning the Subscription Right Reserve shall (in the absence of manifest error) be conclusive and binding upon the Company and all warrantholders and shareholders. bdhk.com.hk |
e-Cert管理软件会自动侦测阅讀器中，智能卡的插入及 [...] 移走，并更新检视窗。 hongkongpost.gov.hk | The e-Cert Control Manager [...] automatically detects when a smart card is inserted or removed from a reader and updates the view. hongkongpost.gov.hk |
(e)根据指定交易所规则所规定，大会主席及／或多位董事在会议上个别 或共同持有委任代表投票权，占所有有权於该会上投票股东的总投票 权百分之五（5%）或以上。 northmining.com.hk | (e) if required by the rules of the Designated Stock Exchange, by the chairman of such meeting and/ or the Directors who, individually or collectively, hold proxies in respect of shares representing five per cent (5%) or more or the total voting rights of all Members having right to vote at such meeting. northmining.com.hk |
如果证书未有相符的公开密码 [...] 匙，或智能卡上的姓名并不符合，证书便不能被载入智卡中，e-Cert管理软件亦 会报告有关错误讯息。 hongkongpost.gov.hk | If a public key that matches the certificate is not found, or the [...] citizen name on the smart card is different, the certificate [...] is not loaded and e-Cert Control [...]Manager reports an error. hongkongpost.gov.hk |
银行联盟-国际评级机构穆迪投资者服务分配年"联盟"（OJSC），长期评级 B2 和短期评级不总理的外币存款的长期评级 B2 和短期评级不总理在国内货币评级的金融稳定(E)+(FSR)-长期-评级 A2。 bank-soyuz.g-sochi.ru | BANK UNION -international rating agency Moody's Investors Service assigned JSCB "Soyuz" (OJSC) long-term rating B2 and the short-term rating Not-Prime for foreign currency deposits long-term rating B2 and the short-term rating Not-Prime for deposits in domestic currency rating of financial stability (E) + (FSR)-long-term rating of A2. ru national scale (NSR). bank-soyuz.g-sochi.ru |
(e)在符合所有适用法规、规则及规例之情况下，可仅向股东发出英文本 或中文本之通告及文件。 northmining.com.hk | (e) may be given to a Member either in the English language or the Chinese language, subject to due compliance with all applicable Statutes, rules and regulations. northmining.com.hk |
利用它可在正式投产前验证E2E降解技术的性能。 voith.com | The demonstration plant can also serve as evidence of the E2E technology’s performance in the case of public funding. voith.com |
(e)承授 人 触 犯 新 购 股 权 计 划 有 关 下 列 事 项 之 条 文 当 日 ： 购 股 权 将 为 承 授 人 个 人 所 有 ， 不 可 转 授 或 转 让 及 承 授 人不可 出 售 、 转 让 、 抵押、 按揭或 持 有 留 置 权 或 为 第 三 方 制 造 与 任 何 购 股 权 有 关 之 利 益 。 hmdatalink.com | (e) the date on which theGrantee commits a breach of the provisions of the New Option Scheme that an Option shall be personal to the Grantee and shall not be assignable nor transferable and that no Grantee shall sell, transfer, charge, mortgage or encumber or create any interest in favour of a third party over or in relation to any Option. hmdatalink.com |
(e)对數学学习持正面态度及欣赏數学中的美学及文化。 3890.com.hk | (e) a positive attitude towards mathematics learning and an appreciation of the aesthetic nature and cultural aspects of mathematics. 3890.com.hk |
从小麦胚芽中萃取出的植物油富含必需脂肪酸和维生素E，具有强大的抗自由基活性。 clarinsusa.com | The oil extracted from the wheat germ is a powerful anti-free radical due to its high content of essential fatty acids and Vitamin E. The kernel and its proteins have film-forming properties to smooth and tighten the skin surface. clarinsusa.com |
一） a) 年满 18 岁的合资格澳门永久性居民身份证持有人可亲往香港入境事务 处设在香港上环信德中心港澳客輪码头的登记处（位於入境大堂办理入 境手续之前的区域）或尖沙咀中国客运码头的登记处（位於入境大堂办 理入境手续之後的区域）办理预先登记手续，成功登记後 15 分钟即可 使用自助过关通道（e-道）入出境香港。 dsi.gov.mo | 1） i. The eligible Macao SAR Permanent Resident Card holders, aged 18 or above, can proceed to the enrollment office of the Hong Kong Immigration Department located at Hong Kong-Macao Ferry Terminal in Sheung Wan (the arrival hall area before going through the immigration) and China-Hong Kong Ferry Terminal in Tsim Sha Tsui (the arrival hall area after going through the immigration). dsi.gov.mo |
(E)就董事会不时委托而考虑其他议题或履行其他职务，且就作出之 商讨及建议向董事会汇报。 goodtoptin.com | (E) to consider other topics or carry out any other duties as the Board may delegate from time to time and report back to the Board on their discussion or recommendations. goodtoptin.com |
(e)会议通知必须說明会议的时间、地点，并提供会议议程以及委员会成员參 加会议所需审阅的其它文件。 slogp.com | (e) Notice of meeting shall state the time and place of the meeting and shall be accompanied by an agenda together with other documents which may be required to be considered by the members of the Committee for the purposes of the meeting. slogp.com |
(e)注销在决议案通过当日未被任何人士承购或同意承购的任何股份，并从 股本中削减就此注销的股份数额，或倘属无面值的股份，则削减其股本 所划分的股份数目。 winox.com | (e) cancel any shares which, at the date of the passing of the resolution, have not been taken, or agreed to be taken, by any person, and diminish the amount of its capital by the amount of the shares so cancelled or, in the case of shares, without par value, diminish the number of shares into which its capital is divided. winox.com |
(d) 将全部或部份股份重新分割成比组织章程大纲中规定的面额为小的 股份(惟受公司法所限)，而相关决议案可以决定因重新分割股份产生 的持有人之间，其中一股或更多股份可能有优先权或限制，而该等(e)变更其股本的货币币种 coscopac.com.hk | (d) sub-divide its shares, or any of them, into shares of smaller amount than is fixed by the memorandum of association (subject, nevertheless, to the Act), and may by such resolution determine that, as between the holders of the shares resulting from such sub-division, one or more of the shares may have any such preferred rights or be subject to any such restrictions as compared with the other or others as the Company has power to attach to unissued or new shares coscopac.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。