最后， 第Ex.I/2 号决定只是在最近才通过，各国政府仍在讨论其执行问题。 multilateralfund.org | Final ly, decision Ex.I/2 had onlyrecently [...]been adopted and its implementation was still being discussed by governments. multilateralfund.org |
为了扩大教科文组织有关不同文明之间对话的活动，战略规划编制局开展了许多活 动，其中包括：建立一个全球（互联网基的电子）网络，使各主管组织、研究机构以及研究 人员、哲学家和知识分子都参与进来；出版科学论文及政策论文和在教科文组织的“系列对 [...] 话”中的发言；在各种国际会议上介绍教科文组织参与不同文明之间对话的情况；共同组织 [...] 和主办关于不同文明之间对话方面的会议和活动（见文件 166EX/5，第一部分：决定 164EX/7.1.3- 《总干事关于教科文组织参与实施不同文明之间对话全球议程情况的报 [...]告》）。 unesdoc.unesco.org | In order to broaden the basis of UNESCO’s activities pertaining to the dialogue among civilizations, a number of activities were undertaken by BSP, including: the setting up of a global (electronic, Internet-based) network, involving competent organizations and research institutions as well as individual researchers, philosophers and intellectuals; the publication of scientific and policy-relevant papers and speeches in UNESCO’s “Dialogue Series”; presentations at international conferences and meetings on UNESCO’s involvement in the dialogue among civilizations; and the co-organization and sponsorship of international conferences, meetings and events on [...] the dialogue among [...] civilizations (see docume nt166 EX/5, Part I:164 EX/Decision 7.1.3 – Report [...]by the Director-General [...]on UNESCO’s contribution to the implementation of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations). unesdoc.unesco.org |
提交给执行局第一六六届会议的可行性研究所（文件 166EX/15） 尤其强调指出，国际 歌剧和诗歌研究所（IIOP）的目标和职能与教科文组织的目标是一致的，这一点尤其体现在 [...]以下几方面：促进保护和更好地宣传世界歌剧遗产方面的知识；促进从事歌剧和诗歌领域工 [...]作的艺术家的教育和培训，特别是年轻艺术人才的教育和培训；在国际、国家和地方推动繁 荣歌剧和诗歌的行动；促进当代歌剧和诗歌的新的创作，尤其是反映新型跨文化交流的歌剧 和诗歌的创作。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study submitted to the Executive Board at its [...] 166th session(166 EX/15), stressed, among [...]other things, that the purposes and functions [...]of the International Institute for Opera and Poetry (IIOP) are in keeping with UNESCO’s objectives, in particular regarding the promotion and dissemination of knowledge in the field of the world lyrical heritage; the promotion of education and training for artists working in the fields of opera and poetry, and in particular for young people of talent; the promotion of initiatives internationally, nationally and locally in these two key areas; and the promotion of new contemporary creative works, particularly those serving as media for new types of multicultural exchange. unesdoc.unesco.org |
专家组成员注意到教科文组织执行局第181 届会议通过的决定(第 181EX28号决定) ，关于联合专家组所开展的总体活动，因此专家们强调，必须编写一 [...] 份文件，反映这些活动的综合情况，以及到目前为止联合专家组完成的各项工 作。 daccess-ods.un.org | The members of the Joint Expert Group took note of the decision adopted by [...] UNESCO’s Executive Board at its 181st [...] session ( Decision 181 EXDecision 28)as regards [...]the overall activities undertaken by [...]the Joint Expert Group; they, therefore, emphasized the need and the importance of preparing a document which presents a comprehensive overview of such activities and overall work accomplished by the Joint Expert Group until now. daccess-ods.un.org |
她提请注意缔约方大会特别会议 第Ex.I/2 号决定，该 决定请执行委员会审议在第 [...]5 条国家内加快甲基溴淘汰速度的问题，并通过加快淘汰协定 延长的标准。 multilateralfund.org | She drew [...] attention todecision Ex.I/2 of the Extraordinary [...]Meeting of the Parties, which called upon the Executive Committee [...]to consider the accelerated phase-out of methyl bromide in Article 5 countries and to adopt criteria for the prolongation of accelerated phase-out agreements. multilateralfund.org |