▾
External sources (not reviewed)

请经由按观景窗上的[EVF/LCD]切换到 LCD 显示幕显示。 us.leica-camera.com	Switch to LCD monitor display [...] by pressing [EVF/LCD] onthe Viewfinder. en.leica-camera.com
按［EVF/LCD］按钮后选择的显示将保存在内存中，即使相机电源开关已设置到［OFF］。 us.leica-camera.com	The display [...] selected by pressing the [EVF/LCD] button will be [...] stored in memory even when the camera ON/OFF switch is set to [OFF]. us.leica-camera.com
在电子观景窗EVF1设定了角度的状态下使用闪光灯拍摄时，闪光灯发出的光可能会被遮挡住。 us.leica-camera.com	The light from the flash may be blocked when you take a picture using the flash with the Electronic Viewfinder EVF1 set at an angle. en.leica-camera.com
.按外置电子取景器的［EVF/LCD］按钮来切换到LCD显示屏显示画面。 us.leica-camera.com	Pressthe[EVF/LCD] button of the [...] viewfinder to switch to monitor display. us.leica-camera.com
尽管是在使用电子观景窗EVF1（可使用的另购件，参阅 P7）进行拍摄时，也可以节省将显示切换到 LCD 显示幕所花费的时间。 us.leica-camera.com	You can save the time it would take to switch the display to the LCD monitor even when using the Electronic Viewfinder EVF1 (available as accessory, see P7) to record. en.leica-camera.com
如果在相机温度很低时将其开启，最初LCD 显示幕/电子观景窗EVF1上的图片可能会比通常情况 [...] 下的图片稍微暗一些。 us.leica-camera.com	If the camera is cold when you turn it on, the picture on the LCD [...] monitor/Electronic ViewfinderEVF1willbe slightly [...] darker than usual at first. en.leica-camera.com
在安装和取下电子观景窗EVF1时，请务必慢慢地小心地进行操作。 us.leica-camera.com	When attaching and detaching the [...] Electronic ViewfinderEVF1, be sure to [...] do so slowly and carefully. en.leica-camera.com
LCD 显示幕 / 电子观景窗EVF1萤幕有超过 99.99% 的画素为有效画素，仅有不到 [...] 0.01% 的画素不亮或总是亮着。 us.leica-camera.com	The LCD monitor/ [...] Electronic Viewfinder EVF1 screenhas more [...] than 99.99% effective pixels with a mere 0.01% of the pixels inactive or always lit. en.leica-camera.com
在学校内，有联合国人口活动基金和青少年生殖健康(SRA)方案的支持，在校外，有联合国儿童基金会的支持，因此青少年和老年人健康包括在了国家生殖健康方案(PNSR)和家庭生活教育(EVF)方案中。 daccess-ods.un.org	The component of adolescent girls' and older persons' health has been an operational part of PNSR and of the Family Life Education (FLE) programme with UNPF support, and of the Reproductive health of adolescent girls (SRA) in the school and non-school environment with UNICEF support. daccess-ods.un.org
在电子观景窗EVF1（可使用的另购件，参阅 P7）中移动眼睛时或快速移动相机时，看到了红色、绿色或蓝色的闪光。 us.leica-camera.com	You see red, green, or blue flashes when you move your eyes in theElectronic ViewfinderEVF1 (available as accessory, see P7), or when the camera is moved rapidly. en.leica-camera.com
即使将数位相机的电源设定到 [OFF]，经由[EVF/LCD]按钮进行的切换也会保持。 us.leica-camera.com	Switchingvia the[EVF/LCD]buttonwill [...] be maintained even when the power of the digital camera is turned [OFF]. en.leica-camera.com
在拍摄期间，电子取景器（EVF）和LCD 显示屏当然可以显示镜头视野，这一点在您想获得 [...] 100% 的画面覆盖率或需要预览曝光效果或白平衡时将非常有帮助。 fujifilm-x.com	Needless to say, live view is available for the [...] Electronic Viewfinder(EVF) and theLCD monitor. [...] This is particularly useful to frame [...] the picture with 100% coverage, or to check exposure / white balance while taking pictures. fujifilm-x.com

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)