在本月早些时 [...] 候，占领国还批准在东耶路撒冷被占领土的非法定居点“Pisgat Ze’ev”内修建 40 个新的住房单位。 daccess-ods.un.org | Moreover, earlier this month, the occupying Power [...] approved the construction of 40 new settlement units in the illegal [...] settlement of “ Pisgat Ze’ev”in Occupied East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
最常见的病原体是柯萨奇病毒A16型，此外肠道病 毒 EV71型或其他肠道病毒也可引起手足口病。 beijing.ufh.com.cn | The most common cause of the disease is coxsackievirus A16, but sometimes [...] HFMD iscaused byEV71 or otherenteroviruses. beijing.ufh.com.cn |
扩展验证 （EV）SSL证书提供最高的行业验证标准，是目前提供客户最高信任的证书。 cn.trustico.com.hk | Extended Validation(EV) SSLCertificates [...]offer the highest industry standard for authentication and provide the best level of customer trust available. trustico.com.mx |
根据吾等与估值师之讨论并经考虑(a)估值师采用之天锻比率乃参考其他 因素（其中包括）(i)选定之可资比较公司之平 均 EV/EB ITDA比率；及(ii)选定 之可资比较公司之平 均EV/EBIT DA比率之折让而厘定；及(b)为符合市场惯 例额外之市场流通性折让，吾等认为采用市场法（包括天锻比率之基准及市场 [...]流通性折让）对天津天锻之全部股权之市值（增资前）进行估值乃属恰当。 cre8ir.com | Based on our discussions with the Valuer, taking into account that (a) the Tianduan Ratio adopted by the Valuer was determined by reference to, [...] amongst other factors, [...] (i) t heaverageEV/EBITDA Ratio of the Selected Comparables; and (ii) a discount to the averageEV/EBITDARatioof the [...]Selected Comparables; [...]and (b) the additional marketability discount being in line with market practice, we consider the adoption of the market approach, including the basis of the Tianduan Ratio and the marketability discount, to value the market value of the entire equity interest in Tianjin Tianduan (before Capital Increase) to be appropriate. cre8ir.com |
若 本EV证书在任何方面存在不准确或误导，而这种不准确或误导是因 CNNIC 可信网络服务中心的疏忽所导致，则 CNNIC 可信网络服务中心将可以因合理信 任 本EV证书中的这种不准确或误导事项而造成的经证实损失向每名信赖方支付 最多 为EV证书购买价格的 10 倍，只有这种损失不属于并且不包括（1）任何直 接或间接损失，包括利润或收入损失、信誉或商誉损失或伤害、商机或契机损失、 失去项目、失去或无法使用任何数据、设备或软件等；（2）任何间接、相应而生 或偶然引起的损失或损害。 www1.cnnic.cn | I f this EV Certificateis inaccurate or misleading in any aspect, while such inaccuracy and misleading is caused by the omission of CNNIC Trusted Network Service Center, CNNIC Trusted Network Service Center shall pay each relying party at most ten times of the purchase price of EVCertificate according to the testified loss caused by reasonably trusting inaccurate or misleading mat ters inthisEV Certificate,except [...]that such loss does [...]not belong to and exclude: (1) any direct or indirect loss, including loss of profit or income, loss or injury of fame or commercial fame, business opportunity or chance, loss of item, loss or failure to use any data, device or software, etc.; (2) any indirect, correspondent and accidental loss or injury. www1.cnnic.cn |
这是一种最简单、最优雅和最有效的设计，能够覆盖车辆运行的三种基本模式，” TechBroker公司兼EDI咨询委员会成员，Ken [...] Baker这样说，Ken 是前通 用EV-1的创始人，“EDI样车突显了EDI最新和最好的想法， [...]EDI肯定会在业界站一席之地。 tipschina.gov.cn | This is the simplest, most elegant, most efficient design possible to capture the three [...] basic modes of vehicle operation," said Ken Baker, CEO of TechBroker LLC, EDI Advisory [...] Board memb er, andGMEV-1 creator. tipschina.gov.cn |
因兩辆电动客货車每天的行驶里程有别 ， EV-1只需每隔 2 至 3 天才充电一次， 而EV-2则需每日进行充电。 epd.gov.hk | Due to the difference in their [...] daily mi leage, EV-2 has to be charged on a daily basi s whileEV-1 wascharged once [...]every 2 or 3 days. epd.gov.hk |
我们的器件和专用IC应用于许多创新型系统中，如侧翻及稳定性控制、安全气囊和碰撞检测、雷达和视觉驾驶员辅助系统、 HEV/ EV电源 管理、12V电池管理、燃油喷射、变速器控制、音响主机、音频放大器以及许多其他新兴应用。 automotive.analog.com | Our components and application-specific ICs are found in the most innovative systems for rollover and stability control, airbag [...] and crash sensing, radar and vision driver [...] assist ance, HEV / EVpower management, [...]12V battery management, fuel injection, [...]transmission control, head units, audio amplifiers and many other emerging applications. automotive.analog.com |
此 外，投 资 者 亦可 能会将 机管局与 其 他 机场经营者( 而 非本港市场) 比较，并 且 [...] 采 用其他估值 准 则 ( 例 如EV/EBITDA3 和 折 现现金 流量)， [...]结 果可 能会对机管局估 值 有不同 看 法。 legco.gov.hk | In addition, investors may also benchmark AA against other airport operators rather than the local [...] Hong Kong market and use other [...] valuation cri teria (such as EV/EBITDA3and Discounted [...]Cash Flows), and may thus have a different [...]valuation perspective on AA as a result. legco.gov.hk |
汽车厂商现在明白了，消费者对电动汽车 （ EV）的接受过程必须经过混动汽车阶段。 tipschina.gov.cn | Automakers now understand that the path to consumer acceptance of [...] electric vehicl es(EVs) isfirst through [...]the adoption of hybrid vehicles. tipschina.gov.cn |
正如副秘书长在通报中强调的那样，所宣布的关 [...] 于在 Gilo、Pisgat Ze’ev和Givat Hamatos建造数以 [...] 千计新住房单位和扩大定居点以及巩固西岸前哨站 的决定令人不安，不仅是非法的，而且也违背了以色 列以前对谈判解决最后地位问题、包括边界和耶路撒 [...]冷等问题所作的承诺。 daccess-ods.un.org | The disturbing announcement of [...] thousands of new housing units and settlements in [...] Gilo, PisgatZe’evand GivatHamatos [...]and the decision to entrench West Bank outposts [...]are not only illegal but run counter to Israel’s declared commitment to a negotiated solution to a final status issues, including borders and Jerusalem, as the Under-Secretary-General emphasized in his briefing. daccess-ods.un.org |
由中兴通讯CDMA平台提供的语音 和EV-DO数据业务，对我们服务的居民和紧急情况下的应急通信都是非常重要的。 zte.com.cn | The ZTE CDMA platform [...] providin g voice and EV-DO data to both mobile [...]and fixed customers is an essential service business, [...]residential and emergency communications. wwwen.zte.com.cn |
当 CNNIC 可信网络服务中心有充分的理由相信需要废 止EV证书 时，CNNIC 可信网络服务中心认证中心或注册中心的有关人员可以通过内部确定的流程提 交废 止EV证书的请求。 www1.cnnic.cn | When CNNIC Trusted Network Service Center has enough reason [...] to believe the need [...] to termin ate EV Certificate, the relevant personnel of CNNIC Trusted Network Service Center CA orRA may submit its request for the termin ation of EV Certificate through [...]inner determined procedures. www1.cnnic.cn |
总括來說 ，EV-1的司机满意車辆的性 能表现， 但EV-2的司机对車辆表现满意程度较低。 epd.gov.hk | In gene ral theEV-1 driver was satisfied with the performance o f the EV whilethe EV-2 driver was less satisfied wit h the EV. epd.gov.hk |
一些较新的SSL证书（如扩展验证 （EV） SSL证书）可能包含链式证书，但我们将只提供那些与认证机构（CA）拥有的根证书相关的链式证书。 cn.trustico.com.hk | Some newer SSL Certificates (such as [...] Extended Va lidation (EV) SSL Certificates) [...]may contain a Chained Certificate, however [...]we will only provide Chained Certificates where the Certification Authority (CA) owns the Root Certificate associated with it. trustico.ae |
估值师采用市场法，选用可资比较公司之企业价值（ 「 EV」）相对除利息、税 项、折旧和摊销前盈利（「EBITDA」）倍数（ 「 EV/EB ITDA」）为适用倍数，此乃由 於(i)EBITDA不受税率差异、资本结构及所投资资本影响；及 (ii) EV/EB IT DA已 证实为用作将制造公司定价之可靠比率，因此EBITDA为代表可於公司之间作比 较 之 盈 利 能 力 之 会 计计量。 cre8ir.com | By adopting the market approach, [...] the Valuer has [...] selected the enterprise v alue (‘‘EV’’) toearnings before interest, taxes, depreciation and amortisation (‘‘EBITDA’’) multi ple (‘‘EV/EBITDA’’)of the comparables as the appropriate multiple as EBITDA is an accounting metric that represents earning power that can be compared across co mpaniessince (i) EBITDA is not affected [...]by the differences in [...]tax rates, capital structure and capital invested; and (ii) EV/ EBITDA has been proven to be a reliable ratio for pricing manufacturing companies. cre8ir.com |
被誉为"海上桂冠"的上海东方体育中心，采用了博世一系列安防与通讯解决方案来保障场馆的顺利运营，涵盖 了 EV专业音响、视频监控、公共广播与紧急语音疏散系统。 life.bosch.com.cn | Known as the "Sea Crown" in China, Shanghai Oriental Sport s Centerhas installed a range of Bosch solutions to safeguard smooth operations in all venues. life.bosch.com.cn |
这款高速模块支 持EV-DORel 0 和 1xRTT 网络，非常适合于需要高数据传输速率的消费电子应用，例如笔记本电脑与平板电脑的网络连接、移动互联网终端及互联网网关。 fastrax.fi | This high [...] speed mod ule suppots EV-DO Rel 0 and 1xRTT [...]networks and is ideally suited to consumer applications requiring high [...]data transmission rates such as laptop and tablet connectivity, mobile Internet terminals and internet gateways. fastrax.fi |
的第一季度年2002的有转向使用计划值（PV），挣值 （ EV）和实际成本（AC），而不是预算成本的工作计划（BCWS），执行工作的预算成本（BCWP [...]）和执行工作的实际成本（ACWP）。 zh-cn.pmtoolbox.com | As of first quarter of year 2002 there is a [...] shift in using the terms Planned Value [...] (PV), Earned Value (EV)and ActualCost (AC) [...]instead of Budgeted Cost of Work Scheduled(BCWS), [...]Budgeted Cost of Work Performed (BCWP) and Actual Cost of Work Performed (ACWP). pmtoolbox.com |
博世安保通讯旗下 的EV品牌是公认的专业音响领域内的技术先驱，在产品设计、制造工艺和市场占有率等方面都居于行业领先地位。 life.bosch.com.cn | Shanghai Oriental Sports Center was equipped with a fully networked sound reinforcement system from Electro-Voice which is remotely controllable. life.bosch.com.cn |
EV随着光圈值或快门速度而变 化。 en.leica-camera.com | T heEV changes with the aperture [...]value or the shutter speed. us.leica-camera.com |
此外， ES [...] 300h提供完全油电混合动力技术所特有的纯电动 （ EV）驱 动模式，在此模式下行驶可真正实现零油耗零排放，充分彰显LEXUS雷克萨斯先进的绿色环保理念和强大科技魅力。 lexus.com.cn | In addition, ES 300h also offers its users the [...] choice of r unning on EVmode, which is [...]unique to cars supported by full hybrid power [...]technologies. The zero fuel consumption and emissions achieved under the EV mode are proof of Lexus’ industry-leading green concept and technological strength. lexus.com.cn |
对于 HEV,PHEV或 是EV汽车的装配厂，这是电池供应商建立可靠的高产量供应线的唯一途径。 peccorp.com | It is the only way for cell and battery suppliers to move away from the pilot production stage and establish a reliable high volume supply chain for a HEV, PHEV or EV car assembly plant. peccorp.com |
当手动曝光辅助在［手动曝光］模式下或曝光补偿期间指示的设置不是 0.EV时。us.leica-camera.com | When manual exposure assist indicates [...] settings other than0 EVin[ManualExposure] [...]mode or during Exposure Compensation. us.leica-camera.com |
Melexis 通过在可再生能源应用、混合动力车 (HEV) 和电力 车(EV)等领域提供非接触式电流传感产品，进一步推动绿色解决方案的发展。 digikey.cn | Melexis takes a next step into driving green solutions by opening new opportunities for contact-less current sensing in renewable energy applications, Hybrid Electric Vehicle (HEV) and Electric Vehicle (EV). digikey.com.mx |
2012年1月3日，以色列政府为在被占领的东耶路撒冷再修建 300 个定居住 房单位发出了 3 份新标书，其中 47 [...] 个在非法定居点“Pisgat Ze’ev”，247 个在 Jabal Abu Ghniem [...]的非法定居点“霍马山”。 daccess-ods.un.org | On 3 January 2012, the Israeli Government issued three new tenders for construction of yet another 300 settlement units in occupied [...] East Jerusalem: 47 in the illegal [...] settlement of “ Pisgat Ze’ev”, and 247in the illegal [...]settlement of “Har Homa” in Jabal Abu Ghniem. daccess-ods.un.org |
全面升级图像介面，包括简单易懂的功能图示、辅助说明文字、并用真实图片显示拍摄场景建议，另外T1260并提供一次三 个 EV曝光值的预览，让您可以轻松选择最佳拍摄模式。 benq.com.tw | Besides the easy-to-remember icons and helpful explanatory text, the T1260 even offers visualized shooting modes with real pictures to show you which appropriate shooting mode to select. Additionally, the T1260 features preview effects with three live preview windows for you to pick out your best shot! ap.benq.com |
截至2010年现在，也尚未出现可与汽油发动机性能和经济性相匹敌 的 EV动力总成系统，因此，包括FOURIN在内的部分行业专家认为，此次 的 EV大潮 只不过是中国政府的数百亿元财政支持带动的产物。 fourin.cn | Even in 2010, the dominance of vehicles fitted with the internal combustion engines is continuing. Auto industry observers [...] including FOURIN regard a [...] recent bo omof EVsis just propelled by multibillion-CNY financial assistance from the Chinese government since there is no powert rain for EVs comparable to [...]gasoline engines regarding efficiency and economy. fourin.com |
在论文方面，将为您介绍蓄电池系统、高温超导、海上风力供电系统等；在相关产品方面，将为您介绍太阳能发电及功能强大 的 EV专用电缆、延长机器寿命及提高效率的关键技术——散热冷却技术、可靠性极高的新一代车用电流电路板等。 furukawa.co.jp | The article contains information on topics such as storage battery systems, high-temperature superconductivity, and power transmission systems for oceanic wind power, and introduces related [...] products such as sophisticated cables for [...] solar phot ovoltaics andEV,heat radiation and [...]cooling (key technology for increasing [...]the service life and improving the efficiency of devices) and reliable current substrates for next-generation vehicles. furukawa.co.jp |
Avago Technologies (Nasdaq: [...] AVGO)为有线、无线和工业应用类比介面零元件领先供应商，今天宣布针对现有R2Coupler™系列添加三款新隔离光电耦合器产品，这些新车用光电耦合器可以为电动 车( EV,Electric Vehicle)和油电混合动力车(HEV, [...]Hybrid Electric Vehicle)应用，如车载电池充电系统和动力传动系统变频器等提供安全隔离，同时扩展现有R2Coupler光电耦合器产品的工作电压范围。 ipress.com.hk | These new automotive optocouplers provide safe isolation for [...] electric v ehicle (EV)and hybrid/electric [...]vehicle (HEV) applications such as onboard [...]charging systems and powertrain inverters in these vehicles while extending the working voltage range of existing R2Couplers optocouplers. ipress.com.hk |