配备传感器的轴承必须在一个可靠、无故障的基础上传递ABS、A SR和ESP－＋的控制信号，无论是前轮驱动汽车或是四轮驱动的Saab SUV。 schaeffler.cn | These sensor supported bearings must transmit, on a reliable and [...] trouble-free basis, the signals for the [...] control of ABS, ASR andESP-Plus,no matter whether [...]it is a front wheel driven vehicle [...]or the four-wheel driven Saab SUV. schaeffler.com |
ESP：是一种从大量事件数据流中过滤，分析有意义的事件，并能够实时取得这些有意义的信息的技术。 javakaiyuan.com | ESP:adata stream from a [...]large number of events to filter , analyze significant events , and be able to obtain these meaningful [...]real-time information technology. javakaiyuan.com |
其标准设备包括电子牵引系统4ETS、电子循迹稳定系 统ESP®、单按三个差速锁、固定全轮驱动、 越野波箱比率及7G-TRONIC [...]PLUS七前速自动波箱。 mercedes-benz.com.hk | The standard specification includes the electronically [...] controlled traction system 4ETS, the [...] Electronic Sta bility Program ESP®and three differential [...]locks selectable at the push of a [...]button, alongside the permanent all-wheel drive with off-road ratio and the 7G-TRONIC seven-speed automatic transmission. mercedes-benz.com.hk |
如，在自动距离控制系统，制动控制单元，紧急 制动和车道辅助系统，电子 车身稳定系 统ESP和胎压监测。 heraeus-precious-metals.de | You will also find products from Heraeus, for example, in the automatic distance [...] control system, the braking control units, the emergency braking and lane [...] assist systems, theESP,and tire pressure [...]monitors. heraeus-precious-metals.de |
教科文组织金边办事处协助柬埔寨政府制定“国家非正规教育行动规划”、“教 育战略规划” （ESP）和“教育部门支助规划（ESSP2004-2008 [...]年）。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Phnom Penh assisted the Government of Cambodia in developing the [...] “National NFE Action Plan”, the [...] “Education Str ategic Plan (ESP)”and the “Education [...]Sector Support Programme (ESSP 2004-2008)”. unesdoc.unesco.org |
贺利氏公司生产的多样化的金属及贵金属零 [...] 件确保了电气安全系统的平稳运行，如：紧急制 动、车道偏离预警系统 及ESP（电子稳定控制系 统 ）。 heraeus-precious-metals.de | A variety of metal and precious metal parts from Heraeus ensures the smooth functioning of [...] the electrical safety systems, e.g. emergency braking and lane [...] assist sys tems, and theESP (ElectronicStability [...]Program). heraeus-precious-metals.de |
Veneno 满足全球所有安全注册要求，当然，还整合了完整的安全系统，从安全气囊到自适 应ESP处理系统等，不一而足。 lamborghini.com | The Veneno meets all safety and registration requirements worldwide, and [...] naturally also incorporates a full complement of safety systems from airbags [...] through t o the adaptedESP handling system. lamborghini.com |
配 备ESP或FF的烟煤煤粉（PC）燃烧锅炉总共可吸收20%到90% 以上的汞。 zeromercury.org | Bituminous pulverized-coal (PC) fired [...] boilers equ ipped withanESP or FF may exhibit total [...]mercury captures ranging from 20 percent to more than 90 percent. zeromercury.org |
节流阀确保所有负载区域中的正确气流率，空转控制和冷启动特征，以及包括 ABS、ASR、 和ESP等的安全系统。 schaeffler.cn | The throttle valve ensures the correct airflow rate [...] in all load areas, controls idling and cold-start characteristics, as well as safety [...] systems such as ABS, ASR,and ESP. schaeffler.us |
许多年来，产品的ELASTOLLAN [...] 11er系列负担作为涂布在良好的汽车服务，包括从A BS和ESP系统 的线的电缆连接器和连接器。 zh-tw.developmentscout.com | For many years, the products Elastollan 11er series [...] afford as a coating for cables and connectors in good automotive services, including [...] lines from the ABS and ESPsystem. en.developmentscout.com |
普惠加拿大公司为机队运营商及商务航空和普通航空客户提供全面的按小时计费服务，有7500多台引擎目前得到普惠加拿大公司的小时计费计划支持，包 括ESP(R)和FMP(R)计划。 tipschina.gov.cn | P&WC offers comprehensive Pay-per-Hour service for fleet operators and business and general aviation customers, with [...] more than 7,500 engines currently enrolled in P&WC-backed hourly cost [...] programs, in cludingthe ESP(R) and FMP(R) programs. tipschina.gov.cn |
织物滤清袋（FF）和静电除尘器 （ESP）控 制了细小颗粒和一些汞，而这两种方法结合可充分减 [...]少汞排放。 zeromercury.org | Baghouses (FFs) and [...] electrostatic prec ipitators (ESPs)controlfine particles [...]and some mercury, while the combination of [...]the two substantially reduces mercury emissions. zeromercury.org |
委员会第四十四届会议审议了 11 个缔约国根据《公约》第 18 条提出的报告： 阿塞拜疆第四次定期报告(CEDAW/C/AZE/4)；不丹第七次定期报告(CEDAW/C/BTN/7)； 丹麦第七次定期报告(CEDAW/C/DEN/7)；几内亚比绍初次至第六次合并定期报告 (CEDAW/C/GNB/6)；日本第六次定期报告 (CEDAW/C/JPN/6)；老挝人民民主共和 [...] 国第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/LAO/7)；利比里亚初次至第六次合并 [...] 定期报告(CEDAW/C/LBR/6)；西班牙第六次定期报告(CED AW/C/ESP/6)；瑞士第三 次定期报告(CEDAW/C/CHE/3)；东帝汶初次定期报告(CEDAW/C/TLS/1)；图瓦卢初 [...]次和第二次合并定期报告(CEDAW/C/TUV/2)。 daccess-ods.un.org | 13. At its forty-fourth session, the Committee considered the reports of 11 States parties submitted under article 18 of the Convention: the fourth periodic report of Azerbaijan (CEDAW/C/AZE/4); the seventh periodic report of Bhutan (CEDAW/C/BTN/7); the seventh periodic report of Denmark (CEDAW/C/DEN/7); the combined initial to sixth periodic reports of Guinea-Bissau (CEDAW/C/GNB/6); the sixth periodic report of Japan (CEDAW/C/JPN/6); the combined sixth and seventh periodic reports of the Lao People’s Democratic Republic (CEDAW/C/LAO/7); the combined initial to sixth periodic reports of Liberia [...] (CEDAW/C/LBR/6); the sixth periodic report [...] of Spa in(CEDAW/C/ESP/6); the third periodic [...]report of Switzerland (CEDAW/C/CHE/3); [...]the initial periodic report of Timor-Leste (CEDAW/C/TLS/1); and the combined initial and second periodic reports of Tuvalu (CEDAW/C/TUV/2). daccess-ods.un.org |
项目简介: [...] Esper是一个Java开发的事件流处 理(ESP:Ev ent Stream Processing)和复杂事件处理(CEP:Complex [...]Event Processing)引擎。 javakaiyuan.com | Project Information: Esper is a Java developer event [...] stream p rocessing (ESP:Event Stream Processing) [...]and complex event processing (CEP: [...]Complex Event Processing) engine. javakaiyuan.com |
不久的将来，越来越多类型的拖拉机将开发和，必将有助於重和累人的任务变得更容 易ESP。tutitu.info | Soon, more and more types of tractors will be develop and will surely contribute in making heavy and [...] tiring tasks easieresp.for large amount of work. tutitu.info |
(E/ C.12/ESP/Q/5/Add.1) 作出的书 面答复，以及书面答复所提供的详尽的统计数据。 daccess-ods.un.org | The Committee also welcomes the written replies to the list [...] of is sues (E/C.12/ESP/Q/5/Add.1)and the [...]statistical data they provide. daccess-ods.un.org |
三段 式ESP®电子循迹稳定系统亦功不可抹；系统提供三种操控模式，驾驶者一按位於中央控制台 的ESP®电子循迹稳定系统按键，即可选择 「 ESPON」、「ESPSPORT」或 「ESPOFF」。 mercedes-benz.com.hk | This is complemented perfectly by the 3-stageESP®ElectronicStability Program, which gives three individual control strategies at the touch of a button : the ESP® button in the center console allows the driver to choose among “ESP ON”, “ESP SPORT” a nd“ESP OFF”. mercedes-benz.com.hk |
(c) 人权高专办根据第15(c) [...] 段编写的材料概述 (A/HRC/WG .6/8/ESP/3)。daccess-ods.un.org | (c) A summary prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15 [...] (c) (A /HRC/WG.6/8/ESP/3). daccess-ods.un.org |
请确认 tcpdump [...] 的结果，以及通信内容已被加密（与一般的 tcp,udp 的情况不同，显示 为esp）。iplab.naist.jp | Confirm from the tcpdump result that the communication contents are encrypted （instead of [...] the usua l tcp /udp, [esp]isdisplayed）. iplab.naist.jp |
治理包括多种湿式和干式洗尘器；Nox 可通过 [...] 选择性催化还原反应或选择性非催化还原反应减少；PM可通过织物过滤器（FF）或静电除尘器 （ESP）治理。 zeromercury.org | z Flue gas treatment, or end-of-pipe, controls are currently deployed for control of SO2, NOx , and PM: SO2 controls include a variety of wet and dry scrubbers; NOx may be controlled by selective catalytic or [...] selective non-catalytic reduction; and PM may be controlled by fabric filters (FFs) or [...] electrostatic pr ecipitators (ESPs). zeromercury.org |
玛莎拉蒂开发了专属的精密算法来实时监测数目繁多的车辆参数（例如：车轮滑转、转向及偏航角度、动力输出、车速、制动操作 、ESP系统状态）以及车轮附着力与驾驶风格。 maserati.com.cn | Maserati developed its own sophisticated algorithm to oversee in real time an enormous array of vehicle parameters (such as [...] wheel slip, steering and yaw angle, power output, [...] speed, bra king action,ESP)aswell as wheel [...]grip versus driving style. maserati.com.au |
利 用ESP软件可轻松设置 HS-1，包括读取周期和标 [...]签设置。 files.microscan.com | ESP software provides easy [...]configuration of the HS-1, including read cycle and symbology setting. files.microscan.com |
博世电子稳定程 序ESP9是最新一代。 zh-tw.developmentscout.com | T heESP 9 is the latest generation [...]of Bosch electronic stability program. en.developmentscout.com |
她在美国获得教育硕士学位（TESOL），在英国获得TE FL及ESP的文凭。 englishonline.org.cn | She holds an M.Ed. in Education (TESOL) from the US, and [...] diplomas in TEFL andESP from the UK. englishonline.org.cn |
电子稳定程 序(ESP，部分作为标准装备)、自适应巡航控制系统 (ACC)、防抱死制动系统 [...](ABS)、车道保持系统 (LGS)、辅助制动装置和主动式滚翻抑制系统装置 (CDC) 提高了安全性并保护驾驶员和运输货物的安全。 man-mn.cn | Electronic [...] stabi lity program (ESP)partly as standard, [...]Adaptive Cruise Control (ACC), anti-lock braking system (ABS), the [...]lane guard system (LGS), brake assistant and Continuous Damping Control (CDC) ensure better safety to protect the driver and freight. man-mn.cn |
崭新的静电式空气过滤机(In doorESP)，不袗外壳，可过滤空气中污染物、细菌及灰尘，且能消除臭味及油烟，以改善室内的空气质素，达至空气清新的效果，比一般市面采用的负离子机及臭氧机有颇大的分别。 greencouncil.org | I ndoorESP can filterrespirable [...]suspended particulate and pollutants such as bacteria, dust and smell and oil fume generated [...]from kitchen found in air-stream. greencouncil.org |
所有Hawk系列DPM读码器包括最新的直接零件解码技术和友好的用户界面，例如X-模式规则，综合照明，单键设置/解码，激光瞄准，实时反馈 和ESP软件兼容性。 microscan.com | All Hawk Series DPM Readers include the latest direct part mark decoding technology and user-friendly features, such as X-Mode algorithms, [...] integrated lighting, one touch setup/decoding, laser targeting, real-time [...] feedba cksystem,and ESP software compatibility. microscan.com |