| 单词 | Enow | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
另一起明显的大规模挪用事件发生在摩加迪沙北部Karaan区，Enow在那里 拥有和经营一个大型私人仓库。 daccess-ods.un.org | Another apparent episode of large-scale [...] diversion occurred in the Karaan district of northern [...] Mogadishu, whereEnow owns andoperates [...]a large private warehouse. daccess-ods.un.org |
2009 年 8 月 25 日，Enow的妻子 Khadija Ossoble [...] 所领导的 SAACID 证明，从 Karaan 仓库运送的一批粮食已送达阿夫戈耶。 daccess-ods.un.org | On 25 August 2009, SAACID, the non-governmental [...] organization headed by Enow’s wife,Khadija [...]Ossoble, certified that a consignment of [...]food from the Karaan warehouse was delivered to Afgooye. daccess-ods.un.org |
反对力量还允许Enow的警卫留在原地。 daccess-ods.un.org | The opposition [...] forces alsopermittedEnow’s securityguards [...]to remain in place.129 249. daccess-ods.un.org |
Enow和他 的妻子 Khadija 创建的 Deeqa 和 SAACID 具有相似的组织结构，这两个实体在多个层 [...] 面相互交织。 daccess-ods.un.org | Deeqa and [...] SAACID, founded byEnow and his wifeKhadija, [...]share similar organizational structures and are intertwined entities at a number of levels. daccess-ods.un.org |
提及Enow据称购买武器(S/2008/274，第 [...] 70 至 71 页)；其妻 Khadija Ossoble Ali 与印钞业务有 牵连(S/2003/1035，第 163-164 段)。 daccess-ods.un.org | Enow for alleged arms purchases [...] (S/2008/274, pp. 70-71); and his wife Khadija Ossoble Ali in connection with money printing [...](S/2003/1035, paras. 163-164). daccess-ods.un.org |
他还在投标同一项目的粮食计划署其他承包公司中 [...] 持有直接或间接利益，包括巴纳迪尔总务公司(巴纳迪尔集团公司的一部分， Adaani和Enow通过该公司合伙管理马安港)以及巴纳迪尔门户东非贸易总公司 [...](从巴纳迪尔集团脱离出来的企业)。 daccess-ods.un.org | He also maintains direct or indirect interests in other WFP contracting firms bidding for the same tenders, including Banadir General Services (part [...] of the Banadir group of companies [...] through which Adaani and Enowinpartnership managed [...]Eel Ma’aan port) and Banadir Gate [...]East Africa General Trading Company (a spin-off from the Banadir group). daccess-ods.un.org |
此外，这一事件说明，如果由同一行为者——在此案中是Enow及其他 的家人及合伙人——控制从仓库到分发的粮食援助管道，可能会发生操纵和挪用 [...] 行为。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the episode illustrates the potential for [...] manipulation and diversion when the same actors [...] — inthis caseEnow,his family and associates [...]— control the food aid pipeline [...]from warehousing to distribution. daccess-ods.un.org |
Enow和粮食计划署官员都对监察组说，这些粮食已送达目的地。 daccess-ods.un.org | Both Enowand WFP officials [...] have told the Monitoring Group that the food was delivered to its destination. daccess-ods.un.org |
这些做法的后果之一是，在超过 12 年的时间里，粮食计划署粮食援助的 运送一直被三个人及其家族成员或关系密切的合伙人垄断：Abukar Omar Adaani、 [...] Abdulqadir Mohamed Nur “Enow”和Mohamed Deylaaf。 daccess-ods.un.org | One of the consequences of these practices is that, for more than 12 years, delivery of WFP food aid has been dominated by three [...] individuals and their family members or close associates: Abukar Omar Adaani, [...] Abdulqadir MohamedNur “Enow”and MohamedDeylaaf. daccess-ods.un.org |
2009 年 8 月至 10 月，Karaan 仓库所剩货物——减除交给反对派民兵的一 [...] 部分之后——逐渐用卡车从 Karaan 运往Enow在(非索特派团控制下的)Hamar [...]Weyn 区的另一个仓库。 daccess-ods.un.org | Between August and October 2009, the remaining contents of the Karaan warehouse — less a percentage handed over to opposition militias [...] — were gradually moved by truck from [...] Karaan to another of Enow’s warehouses in Hamar [...]Weyne district (under AMISOM control). daccess-ods.un.org |
Adaani称，这条道路是为了规避穿越摩加 迪沙北部的一条危险的运输路线——他的合伙人Enow称，他运营的一个粮食援助 车队曾在那条路上遭到抢劫(见上文)——而且得到了谢里夫总统的批准。 daccess-ods.un.org | Adaani claims that the road was intended to circumvent a risky transportation route through northern Mogadishu, where his partner Enow claimed that a food aid convoy he operated had been looted (see above), and had the blessing of President Sharif.137 But according to government port officials, the new road does not correspond with any known humanitarian delivery route and was intended to provide armed opposition groups access to the airstrip. daccess-ods.un.org |
随着过渡联邦政府部队从该地区后撤，青年党和伊斯兰党 战斗人员一起包围了Deeqa-SAACID的房舍和Enow的仓库，当时仓库中存有价值约 500 万美元的粮食援助。 daccess-ods.un.org | As government forces fell back from the area, Al-Shabaab and Hizbul Islam fighters together surrounded the Deeqa-SAACID compound and Enow’s warehouse, which by then contained approximately $5 million worth of food aid.128 The Hizbul Islam forces comprised largely local militia, and many of their leaders and fighters were from the same Abgaal sub-clan as Enow. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。