▾
External sources (not reviewed)

利用Emptoris提供的一流软件解决方案，中国海洋石油总公司计划进一步提升采购过程的效率和透明度。 tipschina.gov.cn	By leveraging the best-in-class [...] software solutionsthat Emptorisoffers, CNOOC plans [...] to further elevate the efficiency and [...] transparency of its procurement processes," said Mr. Guohai Lin, CPO of China National Offshore Oil Corporation (CNOOC). tipschina.gov.cn
只有Emptoris才能为中国海洋石油总公司提供满足其灵活性、能力和性能标准的解决方案。 tipschina.gov.cn	Only Emptoris could provide CNOOC [...] with a solution that met its standards for flexibility, capability and performance. tipschina.gov.cn
Emptoris采购解决方案通过将成本、风险和性能推动因素纳入决策，支持企业从供应基础获得最大价值，而不仅仅是最高价格。 tipschina.gov.cn	The EmptorisSourcing solution [...] allows companies to realise the best value, not just the best price, from its supply base [...] by factoring cost, risk, and performance drivers into decision-making. tipschina.gov.cn
Emptoris采购解决方案可对从反向拍卖到多阶段复杂谈判的所有采购事件进行自动化操作。 tipschina.gov.cn	EmptorisSourcing automates [...] all sourcing events from reverse auctions to complex multi-stage negotiations. tipschina.gov.cn
Emptoris最近还宣布在上海设立中国公司。 tipschina.gov.cn	Emptoris alsorecently announced [...] the opening of new offices in Shanghai. tipschina.gov.cn
Emptoris解决方案可提供比传统ERP系统更高的灵活性和更强的性能。 tipschina.gov.cn	Emptoris won the CNOOC project [...] in large part because it provided more flexibility and more robust capabilities than available in traditional ERP systems. tipschina.gov.cn
Emptoris还针对中国公司作了改进，提供中文、币种和本地支持。 tipschina.gov.cn	Emptoris solutions arealso [...] designed and enhanced specifically for Chinese companies, offering Chinese language, currencies and local support. tipschina.gov.cn
Emptoris提供的解决方案和用户支持涵盖全球多种语言，包括中文、英文、德文、西班牙文、日文和俄文。 tipschina.gov.cn	Emptorisoffers itssolutions [...] and customer support in more than a dozen global languages including Chinese/Mandarin, English, [...] German, Spanish, Japanese and Russian. tipschina.gov.cn
中国海洋石油总公司是中国最大的海上油气生产商，公司将实施Emptoris采购和Emptoris合同管理等Emptoris解决方案套件，以提升采购经营的整体竞争力、透明度和效率。 tipschina.gov.cn	CNOOC, which is also China's largest offshore oil and natural gas producer, will implement the EmptorisSolution Suite, including EmptorisSourcing and Emptoris Contract Management, to improve the overall competitiveness, transparency and efficiency of its procurement operations. tipschina.gov.cn
Emptoris合同管理解决方案可使公司构建更完善的合同、简化承包流程并改善一致性。 tipschina.gov.cn	EmptorisContract Management [...] allows companies to structure stronger contracts, streamline the contracting process, and improve compliance. tipschina.gov.cn
Emptoris,Inc.中国区总经理兼集团副总裁李玉新（William [...] Li）表示：“我们很荣幸与中国海洋石油总公司合作实施技术基础架构，这将为中国其他国有企业树立榜样——也将增强中国海洋石油总公司作为全球领先的石油公司的价值创造力和竞争力。 tipschina.gov.cn	We're obviouslyquiteproud [...] to be working with CNOOC in implementing a technology infrastructure that will serve as a model [...] for other Chinese national companies -- and will serve to strengthen the value-creation and competitiveness of one of the world's leading oil companies," said William Li, General Manager and Group Vice President for China for Emptoris, Inc. tipschina.gov.cn
Emptoris在Gartner研究报告“采购应用套件魔力象限（Magic [...] Quadrant for Sourcing Application Suites）”中被列入领导者象限（leaders quadrant），在“Forrester [...] Wave：合同周期管理”研究报告中获得了“当前产品服务”项目最高分。 tipschina.gov.cn	Emptoris was positioned in [...] the "leaders quadrant" in the Gartner research report, "Magic Quadrant for Sourcing Application [...] Suites" -- and received the highest score for "Current Product Offering" in "The Forrester Wave: Contract Life-Cycle Management. tipschina.gov.cn
企业供应与合同管理解决方案领先供应商Emptoris,Inc.今日宣布，中国第三大国家石油公司、销售额超过1900亿元人民币的中国海洋石油总公司（CNOOC）选择了Emptoris解决方案套件开展全球采购和运营。 tipschina.gov.cn	a leading provider of enterprise Supply and Contract Management solutions, today announced [...] that the China National Offshore Oil [...] Corporation (CNOOC), the third-largest national oil company in China with sales of RMB 160 billion, has chosen toleverage EmptorisSolution Suite for its global procurement and operations. tipschina.gov.cn
Emptoris解决方案一直是领先、独立的分析公司公认的市场最佳解决方案。 tipschina.gov.cn	Emptoris solutionsare consistently [...] recognised by leading independent analyst firms as the market's leading solutions. tipschina.gov.cn

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)