专家小组对财务与行政委员会秘书处，对 Ingo [...] Schroter 先生、Irina Zoubenko 女士、 Denise Cogan [...] 女士、Patricia Zarka 女士 、ElenaIasyreva 女士和 Frédérique [...]Zamani-Payam 女士 有效协助小组开展工作表示感谢。 unesdoc.unesco.org | The Group expresses its appreciation to the Secretariat of the Finance and Administrative Commission, to Mr Ingo Schroter, [...] Ms Irina Zoubenko, Ms Denise Cogan, Ms [...] Patrici a Zarka, Ms Elena Iasyreva and Ms Frédérique [...]Zamani-Payam who efficiently [...]assisted the Group in its work. unesdoc.unesco.org |
史前和古代文物部主 任ElenaKorka 女士介绍了文化财产送回原有国雅典国际大会（雅典， [...]2008 年 3 月）的成果。 unesdoc.unesco.org | M rsElena Korka, Director of Prehistoric [...]and Classical Antiquities presented the outcomes of the Athens International Conference [...]on the Return of Cultural Property to its Country of Origin (Athens, March 2008). unesdoc.unesco.org |
世界野生动植物基金会俄罗斯分会森林项目主 任ElenaKulikova 博士就“森 林的作用与生物多样性”作了陈述。 daccess-ods.un.org | D r. Elena Kulikova,Forest Program, [...]Director from the WWF-Russia, gave a presentation on the “Role of forests and biological diversity”. daccess-ods.un.org |
以鼓掌方式分别 [...] 选出以下主席团成员：主席 ：ElenaZúñiga Herrera(墨西哥)；副主席：Ivanka [...]Tasheva(保加利亚)；Raja Nushirwan Zainal Abidin(马来西亚)；Yera Ortiz de [...]Urbina(西班牙)；Irene Bwalya Muloshi Tembo(赞比亚)。 daccess-ods.un.org | The following officers were elected by [...] acclamation : Chairman: ElenaZúñiga Herrera (Mexico); [...]Vice-Chairpersons: Ivanka Tasheva [...](Bulgaria); Raja Nushirwan Zainal Abidin (Malaysia); Yera Ortiz de Urbina (Spain); Irene Bwalya Muloshi Tembo (Zambia). daccess-ods.un.org |
主席团注意到，委员会第四十一届会议主席 [...] Ivan Piperkov 与现任主 席ElenaZúñiga Herrera 协商后，向 [...]2008 年经济及社会理事会年度部长级审查会议发言， 其中他强调减缓人口增长有助于气候变化的调整和减轻与气候变化有关的问题。 daccess-ods.un.org | The Bureau noted that Ivan Piperkov, Chairperson of the forty-first session of the [...] Commission, in consultation with the [...] current Chairperson, Elena Zúñiga Herrera, had [...]made a statement to the 2008 annual [...]ministerial review of the Economic and Social Council in which he had stressed the importance of slowing population growth to facilitate adjustment to climate change and the mitigation of problems related to that change. daccess-ods.un.org |
ElenaKorka女士（希腊）也介绍了 2008 年 3 月召开的雅典会议取得的 [...]成果。 unesdoc.unesco.org | In addition, Ms ElenaKorka(Greece) outlined [...]to the participants the results of the March 2008 meeting in Athens. unesdoc.unesco.org |
在同一次会议上，以下人士也做了发言：联合国粮食及农业组织在纽约的 联合国联络处主任 Lila Itauitra [...] Ratsifandrihamanana(同时代表国际农业发展 基金和世界粮食规划署)及国际劳工组织 的ElenaGastaldo。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, statements were made by Lila Hanitra Ratsifandrihamanana, Director, Food and Agriculture Organization of the United Nations Liaison Office with the United Nations, New York (also on behalf of the International [...] Fund for Agricultural Development and the World Food [...] Progra mme), and byElena Gastaldo, International [...]Labour Organization. daccess-ods.un.org |
爱彼今年二度担任这场艺术盛会的主要赞助厂商和官方计时伙伴，并有幸邀请到享誉盛名的时尚插画大师阿尔图罗·埃林纳 (Ar turoElena）出任客座艺术家与合作伙伴。 audemarspiguet.com | A main sponsor and official timekeeper of the fair for the second year [...] running, Audemars Piguet was delighted to have renowned fashion [...] illustra tor, Arturo Elena, as theirguest [...]and collaborator. audemarspiguet.com |
ElenaIsayeva, FXOpen俄罗斯公司CEO和联邦议会预算和金融市场委员会副主席被邀请在会议上发言。 fxopenasia.com | Elena Isayeva, CEO of FXOpen [...]Company Russia and Deputy Chairman of the Committee of the Federation Council on Budget and [...]Financial Markets, was invited by the President of AKBR to speak at the meeting of the Board of Directors of the Association. fxopenasia.com |
联合国儿童基金会(儿基会)阿根廷办事处教育主 管ElenaDuro担任主持人。 daccess-ods.un.org | Elena Duro, Chiefof Education, United [...]Nations Children’s Fund (UNICEF) Argentina, acted as moderator. daccess-ods.un.org |
在该决议中，麻委会吁请《巴黎公约》合作伙伴促进关于打击来自阿富 [...] 汗的阿片剂贩运的各项国际和区域举措并加强同该区域正在进行的行动如通道 行动、遏制行动 和Elena行动的合作。 daccess-ods.un.org | In that resolution, the Commission called upon Paris Pact partners to promote international and regional initiatives against trafficking in opiates from Afghanistan and to strengthen [...] cooperation with ongoing operations in the region, such as Operation Channel, Operation [...] Containment and Operation Elena. daccess-ods.un.org |
一位来自俄罗斯的买 手ElenaYakunia则认为，时尚汇集是一个与全球供应时尚配饰的供应商接触的好时机。 fashionaccess.aplf.com | For Russian fash ion buyer ElenaYakunia, Fashion [...]Access is a very good opportunity "to meet global suppliers, together offering [...]a good range of fashion accessories. fashionaccess.aplf.com |
点击这里查看更 多ElenaDorfman的摄影作品。 ba-repsasia.com | S eemore ofElena Dorfman’s photography here. ba-repsasia.com |
希腊文化部文物局局 长ElenaKorka 女士向委员会委员以及与会的其他国家和观察员介 绍了2008年3月17日至18日应希腊政府的邀请，在新卫城博物馆召开的雅典国际会议的文 件。 unesdoc.unesco.org | TheProceedings of the Athens International Conference, held on 17 and 18 March 2008 at the invitation of the Greek Government in the New Acropolis Museum, were presented to the members of the Committee and to the other States and observers in attendance by Ms Elena Korka, Director of Prehistorical and Classical Antiquities at the Hellenic Ministry of Culture. unesdoc.unesco.org |
理事会选举以下成员加入决议起草委员会：Matthew C. Larsen 先生（美国，第一组）、 Konstatin [...] Tsankov 先生（保加利亚，第二组） 、ElenaBenitez 女士（巴拉圭，第三组）、R.D. [...]Singh 先生（印度，第四组）、Gora Ndiaye 先生（塞内加尔，第 [...]Va 组）和 Muhammad Al Rashed 先生 （科威特，第 Vb 组）。 unesdoc.unesco.org | The Council elected the following members to the Resolutions Drafting Committee: Mr Matthew C. Larsen (United States of [...] America, Group I), Mr Konstatin Tsankov [...] (Bulgaria, Group II),Ms Elena Benitez (Paraguay, [...]Group III), Mr R.D. Singh (India, Group [...]IV), Mr Gora Ndiaye (Senegal, Group V(a)) and Mr Muhammad Al Rashed (Kuwait, Group V(b)). unesdoc.unesco.org |
ElenaIsayeva解释说，俄罗斯的金融市场不同行业（如场外交易，中介业务的保险经纪，养老基金，金融经纪业，中介业务咨询不受监管）面临着同样的问题和缺乏国家监管。 fxopentrading.com | ElenaIsayeva explained, [...]how different sectors of the financial markets in Russia (i.e. over-the-counter exchanges, intermediary [...]operations of the insurance brokers, pension funds, financial brokerage, unregulated consultation of intermediary operations) face the same problematic issues and lack state regulation. fxopentrading.com |