| 释义 |
Examples:lit. examine roots and inquire at the base (idiom); to get to the bottom of sth—at the end of one's tether —light at the end of the tunnel—appraise at the current rate—lit. the fish and the bear's paw, you can't have both at the same time (idiom, from Mencius); fig. you must choose one or the other—pulse taken at the wrist (TCM)—Longmenshan fault line, a tectonically active thrust fault line at the northwest boundary of the Sichuan basin—beat a tiger from the front door, only to have a wolf come in at the back (idiom); fig. facing one problem after another—Tsaidam or Qaidam basin (Mongolian: salt marsh), depression northeast of the Plateau of Tibet, located between the Qilian Shan and the Kunlun Shan at the northern margin of the Tibetan Plateau.—at the top of one's voice—Hormuz Island, Iran, at the mouth of the Persian gulf—succeed at the first attempt—lit. slap the table and stand up (idiom); fig. at the end of one's tether—place at the imperial court, where emperor handled government affairs, gave orders etc—Golden Bear, award at the Berlin International Film Festival—Wu Zimu (lived c. 1270), writer at the end of the Song dynasty—Hetu Ala (Manchu: Yellow Rock), Nurhaci's capital at the 1619 Battle of Sarhu—leave an ID at the desk to gain entrance—overemphasize some topic (at the expense of others)—hook at the end of brushstroke—Guggenheim Aeronautical Laboratory at the California Institute of Technology (GALCIT, from 1926)—the movement of a fish's mouth at the surface of the water—jump into a well to rescue sb else (idiom); fig. to help others at the risk to oneself—happen to (just at the right time)—eat individual meals (rather than taking one's food from plates served to everyone at the table)—pituitary glands (at the base of the skull)—literary auxiliary particle, comes at the beginning of a sentence—Marcus Tullius Cicero (106-43 BC), famous Roman politician, orator and philosopher, murdered at the orders of Marc Anthony—attack one problem from two angles at the same time—at the knee (in reference children)—Deng Tuo (1912-1966), sociologist and journalist, died under persecution at the start of the Cultural Revolution—median neuropathy at the wrist—burial of cremated remains at the foot of a tree—reign name (196-219) at the end of the Han dynasty—leader (blank film at the beginning and end of a reel)—Hormuz, Iran, at the mouth of the Persian Gulf—riddles written on lanterns (e.g. for the Lantern Festival at the end of Chinese New Year)—at the instant sth happens—mountain and river exhausted (idiom); at the end of the line—start practicing at the first crow of the cock [idiom.]—lit. refrain from shooting at the rat for fear of breaking the vases [idiom.]—The Mass Line, Communist Party of China (CPC) policy aimed at broadening and cultivating contacts with the masses— |