她甫加入这家投资银行时担任美洲部首席运营官(COO)，随后在2007年获任命为UBS证券有限责任公司首席执行 官(CEO)，负责UBS的经济交易商(broker dealer)运营。 onsemi.cn | She joined the investment bank as Chief Operating Officer (COO) of the Americas [...] group, and was in 2007 also named Chief [...] Executi veOfficer(CEO) of UBS Securities [...]LLC which is responsible for UBS’ broker dealer operations. onsemi.com |
通过此次交换生活 ，CEO和副CEO有机会亲身体验到兄弟中国的产品在小型企业地上作业中的使用。 labbrand.com | During the swap,CEO and viceCEO had a chance [...]to experience the conditions in which Brother products are used on the ground by small businesses. labbrand.com |
( e)本公司核数师就有关是否需要设立及维持认购权储备及倘若有需要情况下设 [...]立及维持认购权储备的所需金额、有关认购权储备的用途、有关认购权储备用以补偿本公司亏 损的程度、有关须向行使权利的认股权证持有人配发入账列作缴足的新增股份面值、以及有关 [...]认购权储备的任何其他事项的证书或报告，须（在并无明确错误情况下）为不可推翻，并对本 公司及全体认股权证持有人及股东具有约束力。 bdhk.com.hk | ( e)A certificate orreport [...]by the Auditors of the Company as to whether or not the Subscription Right Reserve is required [...]to be established and maintained and if so the amount thereof so required to be established and maintained, as to the purposes for which the Subscription Right Reserve has been used, as to the extent to which it has been used to make good losses of the Company, as to the additional nominal amount of shares required to be allotted to exercising warrantholders credited as fully paid, and as to any other matter concerning the Subscription Right Reserve shall (in the absence of manifest error) be conclusive and binding upon the Company and all warrantholders and shareholders. bdhk.com.hk |
在大荷兰人公 司CEOBernd Meerpohl 感人的发言中，他感谢所有员工、商业伙伴和来自地方政府的合作伙伴在过去岁月里的共同合作。 bigdutchman.de | In a gripping [...] speech, Big DutchmanCEO Bernd Meerpohl thanked [...]his employees, business partners as well as partners from [...]the local government for the great team-work during the last years. bigdutchman.de |
在确 定CEO薪酬的长期奖励时，委员会亦将考虑其认为相关的有关其他因素：本公司 的业绩、股东回报及可供比较之公司向行政总监提供类似奖励的价值，以及在 过去几年 向CEO提供的奖金。 southgobi.com | In determining the long-term [...] incentiv e component of CEO compensation, the Committee will also consider, among such other factors as it may deem relevant, the Company's performance, shareholder returns, the value of similar incentive awards to chief executive officers at comparable companies and the awards givento the CEO in pastyears. southgobi.com |
由首席执行官 （CEO）带领的委员会致 力于倡导国家政策改革，来增进退休储蓄项目的有效性，并面对所有 [...]美国公民推广此项目。 massinsight.com | T he CEO-led Councilis committed [...]to advocating for national policy reform to improve the effectiveness of retirement savings [...]programs and extend these programs to all Americans. massinsight.com |
( E)倘考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 [...]之任何其他公司之职务或获利岗位之协定（包括协定或更改委任条款或终止有关委 任），则须就每名董事分别提呈决议案，而每名有关董事均可就各项决议案投票（及 计入法定人数），惟有关其本身之委任（或有关协定或更改委任条款或终止有关委 [...]任）之决议案，以及（在上述任何其他公司职务或获利岗位之情况下）倘该其他公 司为董事拥有重大权益之公司则除外。 shuntakgroup.com | ( E)Where arrangements are [...]under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the [...]terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except where such resolution concerns his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except where, in the case of an office or place of -27profit with any such other company as aforesaid, the other company is a company in which the Director has a material interest. shuntakgroup.com |
(2) 尽管细则条文载有任何规定，如适用法律准许，在本公司已或股份过户 登记处已代本公司将之拍摄成缩微胶片或以电子方式储存後，董事可授权销毁本 条细则第(1)段(a )至(e)分段载列的文件及与股份登记有关的任何其他文件，惟本条 细则只适用於本着善意及在本公司及其股份过户登记处未有获明确通知该文件的 保存与申索有关的情况下销毁的文件。 dragoncrown.com | (2) Notwithstanding any provision contained in these Articles, the Directors may, if permitted by applicable law, authorise the destruction of documents set out in sub-paragraphs (a) to (e) of paragraph (1) of this Article and any other documents in relation to share registration which have been microfilmed or electronically stored by the Company or by the share registrar on its behalf provided always that this Article shall apply only to the destruction of a document in good faith and without express notice to the Company and its share registrar that the preservation of such document was relevant to a claim. dragoncrown.com |
e）仪器将会从波长 700 纳米运行到 400 纳米直到发出信号时表示完成。 cn.lubrizol.com | Handle by frosted sides only. d) Press Enter. e) The instrument will run from 700 to 400 nm and beep when done. lubrizol.com |
气候变化影响评价 这项工作已完成，相关工作包括在“石羊河流域和大凌河流域气候变化报告”中 – 里程 碑E6/E7。wrdmap.org | This has been completed and the work contained in the report “Climate Change Report for Shiyang River Basin (SRB) and the Daling River Basin (DRB)” - Milestone E6/E7. wrdmap.org |
时间和忙碌的步伐，我们需要在现有的生活方式，通过之前，万宝龙 的CEO的解毒剂：“我们的品牌有一个传统的艺术和文化，因为我们相信，听一场演唱会古典音乐，欣赏歌剧，参加一出戏，只是觉得在博物馆的艺术家的激情和创造力，我们可以把这种平衡。 zh.horloger-paris.com | Before the passage of time and the hectic pace that we needed the current lifestyle, the CEO of Montblanc has an antidote: "Our brand has a tradition of supporting the arts and culture, because we believe that listening to a concert classical music, enjoy an opera, attend a play or simply feel the passion and creativity of an artist in a museum, we can bring this balance. finding the time to go down a notch, to expand our field of vision, to recharge our batteries, taking into account the point of view of the artists is to inspire each of us and make us better. inspiration can come from the same master craftsmen in the field of watchmaking . en.horloger-paris.com |
从小麦胚芽中萃取出的植物油富含必需脂肪酸和维生 素E，具有强大的抗自由基活性。 clarinsusa.com | The oil extracted from the wheat germ is a powerful anti-free radical due to its high content of essential fatty acids and Vitamin E. The kernel and its proteins have film-forming properties to smooth and tighten the skin surface. clarinsusa.com |
利用它可在正式投产前验 证E2E降解技术的性能。 voith.com | The demonstration plant can also serve as evidence of the E2E technology’s performance in the case of public funding. voith.com |
( e)出席公司的股东周年大会，并须在股东周年大会中回答提问(注：委 员会主席（「主席」）应出席本公司的股东周年大会；若主席未能出 席，则另一名委员会成员（或如该名委员会成员未能出席，则主席 适当委任的代表）应出席)。 slogp.com | (e) to attend annual general meetings of the Company, and be available to answer questions at such annual general meetings(Note: the chairman (the “Chairman”) of the Committee shall attend annual general meetings of the Company; and in the Chairman’s absence, another member of the Committee or failing this, the Chairman’s duly appointed delegate, shall attend). slogp.com |
( e)学费减免的款项会在结果通知书发出约兩星期後，由库务署直接及按月拨给有关幼稚园/ 幼儿中心，再由幼稚园/ 幼儿中心安排发放给申请人。 sfaa.gov.hk | (e) The approved amount of fee remission will be paid to the kindergartens/child care centres concerned directly by the Treasury in about two weeks after the issue of notification of result. sfaa.gov.hk |
( e)会议通知必须說明会议的时间、地点，并提供会议议程以及委员会成员參 加会议所需审阅的其它文件。 slogp.com | (e) Notice of meeting shall state the time and place of the meeting and shall be accompanied by an agenda together with other documents which may be required to be considered by the members of the Committee for the purposes of the meeting. slogp.com |
对，我们是IT专家，因为我们受过专业培训，在需要时为C IO和CEO解决IT相关的问题。 mckinseychina.com | Yes, we are IT experts as we are trained to solve [...] problems f orCIOsand CEOs on IT related topics [...]when needed. mckinseychina.com |
以波音737为原型设计的大型公务机， 是CEO们的终极梦想。 vantageshanghai.com | A business private jet that gets its design from the Boeing 737, the BBJ being [...] the ultimate dr eam ride for CEOs. vantageshanghai.com |
来自多家业务顶尖的中国公司的着 名CEO和人力资本从业员，将於会议期间分享他们在中国及国际人力市场中，成功扩展机遇并克服挑战的经验、见解和理念。 chi.mazars.cn | During the [...] conference , prominent CEOs and HumanCapital [...]practitioners from some of China's top performing companies will [...]share their experiences, insights and ideas to successfully maximize opportunities and overcome challenges on the Chinese and international labor markets. mazars.cn |
该网络按照功能命名 ，CEO、CFO、 CIO 和 CPO 等管理人员能够通过此网络交流专业知识、分享最佳实践和互相学习。 china.blackstone.com | The Network is delineated [...] by fu nction, soCEOs,CFOs, chief information [...]officers; chief purchasing officers, etc. can exchange [...]expertise, share best practices and learn from each other. blackstone.com |
( e)建设、建造、变更、维持、扩大、拆毁、搬迁或取代，及经营、管理及控制 [...]任何楼宇、办公室、工厂、作坊、商舖、机器、引擎、公路、道路、电车轨、 铁路、支架桥或边轨桥、水塘、水道、码头、电气工程及其他工程，以及可 能直接或间接计算以提高本公司的权益的有利设施，以及与任何其他人士或 [...]公司一起从事该等项目。 bdhk.com.hk | ( e) To build, construct, [...]alter, maintain, enlarge, pull down, remove or replace, and to work, manage and control any buildings, [...]offices, factories, mills, shops, machinery, engines, roads, ways, tramways, railways, branches or sidings bridges, reservoirs, watercourses, wharves, electric works and other works and conveniences which may seem calculated directly or indirectly to advance the interests of the Company, and to join with any other person or company in dong any of these things. bdhk.com.hk |
这款质地柔软的唇线笔富含维生 素E,轻盈地在双唇上滑动并赋予它精确的自然轮廓，效果持久。 clarinsusa.com | A softly- textured lip liner, with Vitamin E, that glides on easily to define the natural contour of your lips with precise application and long-wearing results. clarinsusa.com |
我在这一行业待得很久，所以知道， 若CEO们开始公开讨论一个潜在的问题，通常意味着该问题已经很大，他们只是在试图让投资者准备好面对未来不可避免的难看数据。 youngchinabiz.com | I’ve been in this business long enough [...] to kn owthatwhen CEOsstartto openly discuss [...]a potential problem, it usually means [...]that the problem is already quite large and they are simply trying to prepare investors for the inevitable ugly numbers that lie ahead. youngchinabiz.com |
来看看创业公司带来的新技术如何改变计算的未来 新兴企业峰 会CEO讲坛是一个令人兴奋的快节奏环节 将提供被邀请 的CEO一个机会对投资者 分析师和技术领袖介绍他们的公司 产品和战略 同时得到各方的宝贵意见和建议 gputechconf.cn | The Emerging [...] Companies Summit “CEOonStage”is a lively and fast-paced program that provides i nvitedCEOs an opportunity [...]to present their companies, [...]products and strategies to a panel of investors, analysts and technology leaders, who in turn will provide insightful feedback. gputechconf.cn |
另外，她也是战略传播、争议问题管理、品牌定位以及利益相关者管理、企业和产品营销、企业社会责任平台和数字战略等方面的专家和高级顾问，为世界500强公司 的CEO提供相关策略咨询。 bmleadershipinstitute.com | She is a senior advisor to CEOs of Fortune 500 companies specializing in strategic communications, issues management, brand positioning, stakeholder engagement, corporate and product marketing, CSR platforms and digital strategy. bmleadershipinstitute.com |
依托中国电子商务研究中心拥有的100余位国内知名专业分析师、特约研究员，以及院校专家教授、知名企 业CEO、顶尖实战专家，每年度编制近百份电商主题研究报告，并接受企业定制各项报告，承接政府部门、行业协会与企业委托的课题研究、项目申报等专业研究工作，并拥有领先的电子商务行业数据监测系统来实现对行业运行的数据监测、分析。 zccor.com | Relying on Chinese e-commerce research center has more than 100 domestic well-known expert analysts, freelance researcher, as well as [...] institutions experts and professors, [...] well-know n corporate CEO'stop combat experts, [...]the annual preparation of thematic studies [...]of nearly 100 electricity providers, and accept the companies to customize the reports for government departments, industry associations and enterprises commissioned research, project reporting and other professional research, and a leading e-commerce industry data monitoring system to run on the industry's data monitoring and analysis. zccor.com |
( e)注销在决议案通过当日未被任何人士承购或同意承购的任何股份，并从 股本中削减就此注销的股份数额，或倘属无面值的股份，则削减其股本 所划分的股份数目。 winox.com | (e) cancel any shares which, at the date of the passing of the resolution, have not been taken, or agreed to be taken, by any person, and diminish the amount of its capital by the amount of the shares so cancelled or, in the case of shares, without par value, diminish the number of shares into which its capital is divided. winox.com |
( e)书面表达(除非有相反的含义)应当解释为包括列印、平版印刷品、图 [...]片和各种其他用视觉形式表达语言或图形的可见形式，并且包括采 用电子显示方式的表示，只要同样的内容可以下载到用户的电脑上 或通过传统的小型办公设备列印；同时，无论采用何种方式，所涉 [...]及的股东(在根据本章程细则的规定必须就其股东身份向其递送、送 达任何文件或通知的情况下)已经选择或被视作同意采用电子方式 进行相关下载或通知接收，并且无论是相关通知／资料的送达模式 还是股东的选择或视作同意均符合所有适用法规、规则及条例的规 定 coscopac.com.hk | (e) expression s referring to writing shall, unless [...]the contrary intention appears, be construed as including printing, lithography, [...]photography and other modes of representing words or figures in a visible form, and including where the representation takes the form of electronic display, provided that the same is available for download onto a user’s computer or for printing through conventional small office equipment and, in each case, the Member concerned (where the relevant provision of these Bye-laws require the delivery or service of any document or notice on him in his capacity as Member) has elected or is taken to have agreed for the receipt of the relevant download or notice through electronic means and both the mode of service of the relevant document or notice and the Member’s election or deemed agreement comply with all applicable Statutes, rules and regulations coscopac.com.hk |
( e)书面的表述应（除非出现相反意向）解释为包括打印、印刷、摄影及其他 [...]视象形式的反映词汇或数字，并包括电子展现方式（倘以该方式陈述）， 惟相关文件或通告及股东选择须符合所有适用规程、规则及规例，包括任 何指定证券交易所的规则 mainland.com.hk | (e) expressions referring towritingshall, [...]unless the contrary intention appears, be construed as including printing, lithography, [...]photography and other modes of representing words or figures in a visible form, and including where the representation takes the form of electronic display, provided that both the mode of service of the relevant document or notice and the Member’s election comply with all applicable Statutes, rules and regulations including the rules of any Designated Stock Exchange mainland.com.hk |