| 释义 |
Examples:nine periods of nine days each after winter solstice, the coldest time of the year—advance or retreat, each has its rules (idiom from Zhuangzi); many translations are possible—lit. each household provided for, enough for the individual (idiom); comfortably off—each sticks his own opinion (idiom); chacun son gout—chunks obtained by repeatedly cutting a vegetable diagonally and rotating the vegetable after each cut—bond (esp. document split in two, with each party holding one half)—struggling in the light and fighting in the dark (idiom); fig. intriguing against each other—"eight wind points", name of a set of acupuncture points (EX-LE-10), four on each foot—part-time work in which one works each day for a half-day, typically a morning or an afternoon—(of relatives or friends) live far apart from each other—fall over each other in their eagerness to...—(of the seasons etc) follow each other cyclically—have a large and sumptuous meal (traditionally on the 1st and 15th of each month)—varying from person person (idiom); different for each individual—constant bickering and fighting (idiom); constantly at each other's throats—each trying unload responsibilities onto the other—mutually shirking responsibilities (idiom); each blaming the other—formal ceremonial music of each succeeding Chinese dynasty starting with the Zhou—each sticks his own version (idiom); a dialogue of the deaf—each goes his own way (idiom); each person has his own life lead—becoming more prosperous with each passing day—have a smoke after each meal and you will surpass the immortals (proverb)—Diplopoda (arthropod class with a pair of legs on each segment, including centipedes and millipedes)—lit. rubbing shoulders and following in each other's footsteps—benefit from each other's strengths and make up each other's shortfalls—fellow sufferers empathize with each other (idiom); misery loves company—each sticks his own view (idiom); a dialogue of the deaf—gunpowder tea, Chinese green tea whose leaves are each formed ina small pellet—novel in chapters, main format for long novels from the Ming onwards, with each chapter headed by a summary couplet—with only body and shadow comfort each other [idiom.]—the mountain road twists around each new peak [idiom.]—There is a different solution for each problem. [idiom.]—(lit.) Even if we don't see each other, don't give up and leave [idiom.]—lit. stand with each foot in a different boat [idiom.]— |