在今年的巴塞尔钟表展中，Oris首度发表了Oris BobDylan限量表。 oris.ch | At this year’s Baselworld, Oris first [...] presented t heOrisBob DylanLimited Edition. oris.ch |
请点选图片，或前往产品系列，欣赏更多Oris BobDylan限量表的设计特点。 oris.ch | To see more of t heOrisBob Dylan Limited Edition’s [...]stunning design features, visit the gallery or go to the product page. oris.ch |
将时光倒转回溯至1965年，一同欣赏 BobDylan经典名曲‘Subterranean Homesick Blues’的精华影片。 oris.ch | Travel back in time to 1965 to see [...] Bob Dylan's iconic film clip for the song 'Subterranean Homesick Blues' and then back to the future to see the new Oris Bob Dylan Limited [...]Edition. oris.ch |
为向拥有耀眼才华的当代传奇 BobDylan致敬，Oris打造了一只独特的方形表款。 oris.ch | Oris has created a special edition Rectangular model as a tribute to [...] multi-talented living legendBob Dylan. oris.ch |
乐队成员Lawrence [...] Diamond身着古驰2012春夏黑色轻质华达 呢Dylan夹克，搭配白色礼服衬衫，灰色蚕丝领带，黑色高科技斜纹针织骑装裤，脚穿黑色皮靴。 gucci.com | Band member Lawrence Diamond wore Gucci Spring Summer 2012 [...] black lig htgabardine Dylanjacket with white [...]dress shirt, grey silk tie, black techno [...]tricotine riding pants and black leather boots. gucci.com |
B obDylan最负国际盛名的并不仅是其卓越的音乐生涯，还有丰沛奔放的创造力。 oris.ch | B ob Dylanisrenowned not [...]only for his illustrious career, but also for his creativity. oris.ch |
得到奖品之后Sébastien Bisson 说: “我是 BobDylan的超级粉丝，这次能够赢得这个限量绘画真的太好了。 oris.ch | After receiving his prize Sébastien Bisson said: “I’m a [...] huge f anof Bob Dylanandit’s fantastic [...]that I’ve won this amazing limited edition graphic. oris.ch |
这篇手稿保存了《Armes Prydein Fawr》和《Preiddeu [...] Annwfn》等名诗（其中提及亚瑟和他的勇士们穿越海洋，赢得了矛和大锅）、Cunedda 与Dylaneil Ton 的挽歌，以及西方本土语中最早提及赫尔克里斯和亚历山大大帝时所用的文字。 wdl.org | This manuscript preserves the texts of such famous poems as “Armes Prydein Fawr,” “Preiddeu Annwfn” (which refers to Arthur and his warriors sailing across the [...] sea to win a spear and a cauldron), [...] elegies t o Cunedda andDylan eilTon, aswell as [...]the earliest mention in any Western vernacular [...]of the feats of Hercules and Alexander the Great. wdl.org |
全球限量3000只，且这只独家的Oris限量表表盒更搭配了一只Hohner [...] Marine Band口琴——其为伴随 BobDylan最出名的一件民谣乐器。 oris.ch | Limited to just 3000 pieces worldwide the special presentation set includes a Hohner Marine Band harmonica – the [...] instrument for which Dylanis bestknown. oris.ch |
另外还前往了楼上 的Dylan贵宾室，享受放松小酌的时光，同时观赏Oris 2009年全新系列表款。 oris.ch | Ups tairs in the DylanLounge, theyhad time [...]to relax with a drink as they looked at the new watches in the Oris 2009 collection. oris.ch |
艺术作品跨越40年，代表了The Beatles、The Rolling Stones、Bruce [...] Springsteen、Whitney Houston和 BobDylan在内的音乐传奇人物和乐队。 ba-repsasia.com | The art spans over four decades [...] and represents music legends such as The Beatles, The Rolling Stones, Bruce [...] Springsteen, Whitney Hous ton, and Bob Dylan. ba-repsasia.com |
B obDylan身为60年代第一位为反叛文化献声的先驱，且至今已被视为史上最具影响力以及最成功的艺术家之一。 oris.ch | Having first come to prominence in the sixties as the unofficial voice of a generation Bob Dylan is now regarded as one of the most influential and successful artists of all time. oris.ch |
灵感启发自襌修 — [...] Nike Roshe Run设计 师DylanRaasch自小便以静坐沉思作修练，禅道思想主张的简净思维一直影响着其生活的大部分。 think-silly.com | Dylan Raasch, the designer of Nike [...]Roshe Run, is strongly influenced by the concept of Zen and has been practicing meditation ever since he was a kid. think-silly.com |
在 Dylan贵宾室悠闲谈话时，Panjapol先生表示：「感谢你们！这是一个令人难忘的人生体验，整个展览会充满新鲜惊奇感，而且还能比其它人更早欣赏到Oris全新系列腕表。 oris.ch | The whole fair is amazing and it was great to see the new Oris collection before everyone else. oris.ch |
现在，Oris在最新影片中，为您呈现经典的音乐纪录片，与Oris BobDylan限量表。 oris.ch | Now, Oris brings you the chance to see this seminal film clip, [...] and t heOris Bob DylanLimited Edition with [...]our latest video. oris.ch |
Dylan的签名轻盈显示于表盘下方，而其经典肖像与限量编号一同篆刻于表背。 oris.ch | Dylan’ssignaturealso appears [...]on the dial whilst his portrait is engraved on the case back along with the limited edition number. oris.ch |
把所有细节都摒除，只保留最必要的部分 — 是DylanRaasch为鞋子设立的基调，用上一种名为「EVA」的物料，柔软却支撑力强，取代传统中必须配合中层及底层加护的设计；外观没有多余修饰；鞋面的接驳位置也仅得一处，完美贯彻最简化的设计。 think-silly.com | Since the design is inspired by the [...] simplicit y of Zen, Dylanhasbuiltthe series [...]with only what is absolutely necessary. [...]The application of a new material “EVA” has replaced the traditional double-layer protection design, providing much stronger support and protection. think-silly.com |