不過，標 [...] 清電視的畫面沒有“鬼影”及“雪花”等接收問題，因此所提供的畫面質素會類似數 碼多功能光碟( 即 DVD)(一般具有 525 線的解像度) 。 legco.gov.hk | However, SDTV pictures are free from reception problems including “ghosting” and [...] “snowing”, and thus have a picture quality similar to [...] digital vers atile disk (DVD)(typically having [...]a resolution of 525 lines). legco.gov.hk |
现在可以多种方式处理这些影像：上传至 照片管理系统、刻录到 CD/DVD、打印、通过电子邮件发送等。 graphics.kodak.com | These images can now be handled in a variety of ways: uploaded to a photo management [...] system, b urned to CD/DVD, printed, emailed, etc. graphics.kodak.com |
在播 放 DVD 影片時，你只可以播 放與你 的 DVD 播放裝置相同區域碼的片子。 btc.com.tw | You can only play DVD-Video discs with the same region code as your DVD-Video Playback system. btc.com.tw |
您可試試此處所有 [...] 的瀏覽控制，就好像使用家用 型 DVD 播放機的標準 遙控器一樣。 site.theimportsworld.com | Use the navigation controls here as you would on a standard [...] remote contro l of a home DVD player. site.theimportsworld.com |
根据发展中国家的观点，“数字利用”一方面可以使发展中国家获得利用其他社会文化物品的基础设施，另一方 面有助于掌握生 产 DVD 及其 他相关产品的技术，并带来能够使博物馆受益的财源。 unesdoc.unesco.org | The “digital access” from the standpoint of a developing country, is to enable these countries, on the one hand, to get the infrastructures giving access to the cultural objects from other societies, and on the other hand, to [...] favour the mastery of these techniques for [...] the p roduction of DVDs and all associated [...]products that generate financial resources for the benefit of museums. unesdoc.unesco.org |
这些 CD 和 DVD 光盘汇编了各分庭作出 的 6 000 多项裁决以及有关法庭的主要文件，在国际上分发给法律工作者、非政 [...]府组织、公共图书馆、大学、大使馆、当地和外国游客以及研究人员。 daccess-ods.un.org | Th ese CDs and DVDs, which compile over [...]6,000 decisions of the Chambers and key documents on the Tribunal, have been distributed [...]internationally to legal practitioners, NGOs, public libraries, universities, embassies, local and foreign visitors as well as researchers. daccess-ods.un.org |
它所提供的影片導覽控制 [...] 介面，讓使用者與電腦的距離更近，並藉由各種量身訂做的功能，盡情享受 高科技 的 DVD 影音娛樂。 btc.com.tw | Meanwhile, it offers feature-rich navigation controls for an [...] interactive and tailored DVD movie viewing [...]experience. btc.com.tw |
为确保推广《通史和地区史》教育，以对其进行了数字化处理并上传至网络；还编制 并发行了《非洲通史》和《中亚文明史》的 CD 和 DVD 教材；对有关这些历史的网站的更 新工作也正在进行。 unesdoc.unesco.org | To promote general and regional histories, their digitization and online access continued; CD-ROMS/DVDs on the General History of Africa and the History of the Civilizations of Central Asia were produced and distributed; the websites of these histories is being modernized. unesdoc.unesco.org |
法庭法律图书馆继续在全球、特别是卢旺达广泛散发 [...] 2011 年版法庭基本文 件和判例法 的 DVD 和 CD-ROM 光盘。 daccess-ods.un.org | The Legal Library continued to widely [...] distribute the 2011 version of the Tribunal’s Basic [...] Documents a nd Case Law DVD and CD-ROM worldwide, [...]especially in Rwanda. daccess-ods.un.org |
蝙蝠侠：哥谭骑士是一个2008的六个短动画超级英雄片之间的电影“蝙蝠侠前传”（2005）和黑暗骑士（2008）的设置直接 到 DVD 选 集 电影。 zh-cn.seekcartoon.com | Batman: Gotham Knight is a 2008 direct-to-DVD anthology film of six short animated superhero films set in between the films Batman Begins (2005) and The Dark Knight (2008). seekcartoon.com |
在 「瀏覽資料夾」視窗中，指 定 DVD 資料夾的位置，再按一下 「確定」。 site.theimportsworld.com | Specify the [...] locat ion of the DVD folder in the Browse [...]for folder window then click OK. site.theimportsworld.com |
为了促进法庭工作且扩大了解其案例的机会，尤其是在没有 [...] 因特网的地区，图书馆发行了“卢旺达问题国际法庭基本文件和判例法”全文检 索 新 DVD(1995 年至 2009 年)和 CD-ROM(2009 年)。 daccess-ods.un.org | In order to promote the Tribunal’s work and to increase access to its jurisprudence, particularly in areas where the Internet is not available, the Library released new DVD and CD-ROM versions of the full-text [...] searchable “ICTR basic documents and case law”, covering the [...] period 199 5-2009 for the DVD and the year 2009 for [...]the CD-ROM. daccess-ods.un.org |
除此之外，Setup Factory支持创建一个安装文件包或一个单独的setup.exe文件，生成文件可以运行于任意版本的windows中，包括95到windows [...] 7及其以上版本，且更利于您的发布，比如通过网站下载、CD- RO M, DVD-ROM刻录和局域网。 evget.com | What's more, Setup Factory creates a compact, single-file setup.exe that runs on any [...] version of Windows from 95 to windows 7(and above) and is perfect for distribution by web [...] download , CD-ROM, DVD-ROM and LAN. evget.com |
将打印的材料和应急 CD/DVD 或其他应急媒体保存在安全的地方。 seagate.com | Keep the printed material in a safe place along [...] with the rescue CD/DVD or another rescue media. seagate.com |
可以处理当前以及未来各种高清信号源：线缆、卫星和无线电视 、 DVD 、 宽 带、游戏手柄、电脑文件、家用录像机、数码相机等。 bang-olufsen.com | And, it can handle a wide variety of present and future High [...] Definition sources: cable, satellite, and [...] terre strial TV, DVD, content streamed [...]over broadband, game consoles, computer [...]files, home video recorders, digital cameras. bang-olufsen.com |
免费Wi - Fi [...] ，艺术画廊，两个室内天井，食堂，河阳台，有线电视 ， DVD播放 器与独立的作者电影供客人，尼斯表地区面临的河流，宽敞的客厅与交通信息的小册子。 instantworldbooking.com | Free wi-fi, Art Gallery, two interior patios, cafeteria, river [...] balcony, Cable TV, DVD player with independent [...]authors films available for guests, [...]nice table area facing the river, spacious living room with travel information brochures. instantworldbooking.com |
此外，若備份由多 片 DVD 組成，從這類 備份復原資料時必須換片多次。 seagate.com | Furthermore, if your backup [...] consists of several DVDs, data recovery from [...]such backup will require a lot of disc swapping. seagate.com |
如 果需要多个 CD/DVD，系 统会提示您根据需要插入附加介质。 graphics.kodak.com | If more than one CD/DVD is needed, you will [...]be prompted to insert additional media as required. graphics.kodak.com |
從2007 2009，尼克地區2，它可以播 放DVD光盤 在歐洲發布。 zh-tw.seekcartoon.com | From 2007 to 2009, Nickelodeon [...] release d Region 2 DVDs, which can play [...]in Europe. nl.seekcartoon.com |
比如说在半导体材料方面，以高 纯度硅酮为主的元件片材料为代表，涉及导电材料、陶瓷和树脂的包装材料等；在光电子学方面，则是在 以 DVD 为 代 表的光存储用的光学材料、以光纤为代表的光 通信材料，使用于液晶投影仪的镜片，棱镜等，另外还有太阳电池各个领域都满足着世界的需求。 hitachi-hitec.cn | For example, semiconductor materials are represented by the high-purity silicone-based component material, involving conductive materials packaging materials of ceramics and resin, etc; In the optoelectronics field, we can meet the needs of the world on the following materials: the optical storage materials represented by DVD, optical communication materials represented by optical fiber, lenses and prisms used for LCD projector, and solar cells. hitachi-hitec.cn |
這些時序器件的操作速度達200 [...] MHz，可提供高度穩定、易於配置的時鐘輸出，適用於多元化商業及消費應用系統，包括交換器、路由器、電腦 、 DVD 播 放機及數碼相機。 ipress.com.hk | Operating at speeds up to 200 MHz, the timing devices provide highly stable, easily configurable clock outputs for use in a wide [...] range of commercial and consumer applications, including switches, [...] routers , computers, DVD players and digital [...]cameras. ipress.com.hk |
同樣令人感到鼓舞的是，業界方面對高解 像 DVD 之 B lu-ray 標準制式作出全球通用的決定，讓消費者 [...] 可以安心選購高解像電視設備，毋須擔心花錢買入不適用的系統。 asiasat.com | It is also encouraging that the industry has made a universal [...] decision on the Blu-ray standard system [...] for Hig h Definition DVDs and this will enable [...]consumers to commit to buying HDTV equipment [...]without the fear of investing in a redundant system. asiasat.com |
WIPO 视频将通 过 DVD、电视网络和多种 社会化媒体平台传播。 wipo.int | WIPO video footage will be [...] diss eminated via DVD, television networks [...]and multiple social media platforms. wipo.int |
支援 HDMI 的裝置備具有接受高解像度多媒體介面 (HDMI) [...] 輸入，透過一條電線便可從電腦或任何 AV 裝置(包括機頂盒 、DVD 機, A/V 接收器以及視像攝影機) 傳送所有高質素數碼音訊和視訊信號。 philips.com.hk | A HDMI-ready device has all the required hardware to accept High-Definition Multimedia Interface (HDMI) input, high quality digital video and audio signals all transmitted over a [...] single cable from a PC or any number of AV sources [...] including se t-top boxes, DVD players and A/V receivers [...]and video cameras. philips.com.hk |
最基本的福利和娱 乐设施，又称“福利包”，将包括以下内容：(a) 一个配备适当锻炼器械的室内 健身房；(b) [...] 一个多功能娱乐中心，可用作休息室、网吧和酒吧，提供室内游戏 和一台带 有 DVD 播放机的电视机；(c) 一个阅览室和祷告/默思室(A/62/663，第 [...]57 段)。 daccess-ods.un.org | The minimum welfare and recreation facilities, or “welfare kits”, would consist of (a) an indoor gymnasium with appropriate equipment to exercise; (b) a multi-purpose recreation centre that would serve as a lounge, Internet café and bar and [...] be provided with indoor games and a [...] television set with a DVD player; and (c) a [...]library and a prayer/meditation room (A/62/663, para. 57). daccess-ods.un.org |
用BS.Player专业版播放您最喜爱的电影：它不仅支持 从 DVD 光 盘播放电影，还支持从硬盘驱动器，文件夹，网络驱动器播放电影。 bsplayer.com | Player PRO - supports playback of DVD movies not only fr om DVD discs but also from hard drives, folders, network drives... It also supports multiregion DVDs and Dolby, THX, and DTS surround sound technologies. bsplayer.com |
(b) 12 月份，该部同南加利福尼亚州大学纳粹浩劫基金会视频历史和教育研 究所及怀念大屠杀殉难者和英雄机构 Yad Vashem [...] 合作，为高中学生制作了一个 教育研究指南 和 DVD，标 题为“妇女与大屠杀：勇气和同情心”。 daccess-ods.un.org | (b) In December, the Department, in partnership with the University of Southern California Shoah Foundation Institute for Visual History and Education and Yad Vashem, The Holocaust Martyrs’ and Heroes’ [...] Remembrance Authority, produced an [...] educational stu dy guide and DVD for high school students [...]entitled “Women and the Holocaust: courage and compassion”. daccess-ods.un.org |
一个具有与舒适的客厅与图书馆，桌上游戏，在该中心，电视 和 DVD ， 为 人人，表瓦特/椅，2个网络连接（慢速连接）的计算机用厨房台球桌接待处，无线网络在该地区。 instantworldbooking.com | One has the reception area with confortable living room with [...] a library, table games, a pool table in [...] the cent er, tv and dvd , a kitchen for [...]the use of everyone, tables w/ chairs, 2 computers [...]with Internet Access (slow connection), WIFI within that area. instantworldbooking.com |
大部分受访者认为，短期内盗版电影市场规模呈扩大趋势的主 要原因，是盗版技术水平不断提高，尤其是去 年 DVD 压缩 碟(一张压缩碟可能包含８部影片) 的出现，对正版音像市场带来了巨大冲击，因 为 DVD 压缩碟比其它盗版音像产品包含的内 容更多，价格更便宜。 uschina.org | Most interviewees believe that the major driver of ongoing market growth in the near future will be improving pirating technologies, [...] especially the emergence last [...] year of compressed DVDs (e.g. offering eight titles in one disc), which pose a severe challenge to legally licensed audiovisual products because the compressed DVDs can contain much [...]more content than other [...]pirated audiovisual products at a cheaper price. uschina.org |