| 单词 | dragonwave | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
与DragonWave的业务和行业有关的其他风险因素可以查阅DragonWave呈报美国和加拿大证券监管部门的公开文档，包括AIF。 tipschina.gov.cn | Other risks relating to DragonWave's business and industry can be found in the public documentsfiled by DragonWave withU.S.and Canadian [...] securities regulatory [...]authorities, including the AIF. tipschina.gov.cn |
Allen接着说：“这种战略合作伙伴关系是DragonWave公司的真正转型，将引领我们进入全球各大主要新市场。 tipschina.gov.cn | This strategic partnership is truly [...] transformationalforDragonWave,bringing us into [...]key new markets throughout the world," continued Mr. Allen. tipschina.gov.cn |
DragonWave相信收购及相关供货协议将加速回程产品的创新，支持面向移动运营商的世界级微波解决方案。 tipschina.gov.cn | DragonWave believes the acquisition [...] and associated supply agreements will accelerate innovation in backhaul products, supporting [...]world-class microwave solutions for mobile operators. tipschina.gov.cn |
上述风险及其他风险可能导致DragonWave的实际结果、业绩、成就和发展与上述前瞻性信息明示或暗示的结果、业绩、成就和发展存在实质性差异。 tipschina.gov.cn | These and other [...] risks could cause DragonWave's actual results, [...]performance, achievements and developments to differ materially [...]from the results, performance, achievements or developments expressed or implied by such forward-looking information. tipschina.gov.cn |
DragonWave公司（多伦多证券交易所股票代码：DWI）（纳斯达克股票代码：DRWI）今天宣布，公司已经就收购诺基亚西门子通信公司的微波传输业务，包括相关的运营支持系统（OSS）和技术支持功能，达成了修订协议。 tipschina.gov.cn | (TSX: DWI)(NASDAQ: DRWI) today announced that it has reached an amended agreement for DragonWave's acquisition of Nokia Siemens Networks' microwave transport business including its associated operational support system (OSS) and related support functions. tipschina.gov.cn |
除非法律明确规定，否则不管是否出现新信息和未来事件，DragonWave不承担更新或修订这些前瞻性信息的义务。 tipschina.gov.cn | DragonWave assumes no obligation to update or revise any forward-looking information, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as expressly required by law. tipschina.gov.cn |
前瞻性信息包括但不限于有关DragonWave预期收购诺基亚西门子通信的微波传输业务给诺基亚西门子通信或DragonWave（以下称“双方”）带来的增长机会和潜在益处以及对双方之间的业务关系的预期等的表述。 tipschina.gov.cn | Forward-looking information includes, without limitation, statements as to growth opportunities and the [...] potential benefits [...] associatedwith DragonWave's expected acquisition of the microwave transport business of Nokia Siemens Networks for either Nokia Siemens Networks or DragonWave (referredto below [...]as the "parties") and [...]expectations regarding the business relationship between the parties. tipschina.gov.cn |
DragonWave将通过资产负债表中的现金及美国联信银行和加拿大出口发展公司提供的扩大的债务信贷额度，为交易筹措资金。 tipschina.gov.cn | DragonWave will financethe transaction [...] through a combination of cash on its balance sheet and increased debt facilities [...]provided by Comerica Bank and Export Development Canada. tipschina.gov.cn |
我深信，诺基亚西门子通信与全球一线移动营运商建立的长久稳固的关系，再加上DragonWave专注于交付创新的分组微波产品解决方案的能力，将为双方创造战略优势，为客户、员工和股东创造积极的回报。 tipschina.gov.cn | I am confident that Nokia Siemens Networks' long-standing, strong relationships [...] with global tier-one mobile [...] operators, combined with DragonWave'sfocus andproven [...]capability for delivering innovative [...]packet microwave product solutions will create strategic advantage for both partners and positive benefits to customers, employees and shareholders. tipschina.gov.cn |
DragonWave公司总部在加拿大安大略省渥太华，在欧洲、亚洲、中东和北美设有销售办事处。 tipschina.gov.cn | DragonWave's corporate headquarters [...] is located in Ottawa, Ontario, with sales locations in Europe, Asia, the Middle East and North America. tipschina.gov.cn |
DragonWave总裁兼首席执行官Peter Allen表示：“能与一家世界公认的一流移动宽带网络解决方案供应商建立这种全面的战略合作伙伴关系，DragonWave感到非常高兴和自豪。 tipschina.gov.cn | DragonWave is pleasedand proud to be forming this comprehensive strategic partnership with a recognized world-class solutions provider for mobile broadband networks," saidDragonWave President and CEO [...] Peter Allen. tipschina.gov.cn |
收购交易将通过DragonWave的全资子公司DragonWaveS.a r.l.和其他间接全资子公司进行。 tipschina.gov.cn | The Business is to be acquired [...] through one of DragonWave's wholly-owned subsidiaries, DragonWaveS.ar.l. and [...]other indirect wholly-owned subsidiaries. tipschina.gov.cn |
DragonWave将在2011年5月3日美国东部时间上午8:30举行的业绩电话会议和网络直播中对协议作进一步讨论。 tipschina.gov.cn | DragonWave will discuss the agreement [...] further in its financial results conference call and webcast on May 3, 2012 beginning at 8:30 a.m. Eastern Time. tipschina.gov.cn |
交易完成后应支付的收购价格包括大约1170万欧元的现金（以惯例收购价格调整为准）和价值500万欧元的DragonWave普通股（受锁定禁止出售或转让限制，以惯例例外情况为准）。 tipschina.gov.cn | The purchase price paid on closing will include approximately 11.7 million euros in cash, subject to [...] customary purchase price adjustments, [...] and commonshares of DragonWavewith a valueof 5 [...]million euros which are subject to a [...]lock-up restricting sale or disposition of the shares (subject to customary exceptions). tipschina.gov.cn |
届时诺基亚西门子通信在中国上海的大约360名员工将调入DragonWave。 tipschina.gov.cn | Approximately 130 employees of Nokia Siemens Networks based in Shanghai [...] wouldtransfer to DragonWaveatthat time. tipschina.gov.cn |
根据适用的证券法规，该交易对DragonWave而言属“重大收购”，因此，DragonWave将在规定期限内提交企业收购报告。 tipschina.gov.cn | This transaction is a "significant [...] acquisition"forDragonWave under applicable securities laws and accordingly, DragonWave will file [...]a business acquisition [...]report within the prescribed period. tipschina.gov.cn |
DragonWave的产品主要应用于无线网络回程。 tipschina.gov.cn | The principal applicationof DragonWave's products iswireless [...] network backhaul. tipschina.gov.cn |
我们相信，通过这一战略合作关系，客户将能获得集诺基亚西门子通信的高品质服务与销售支持和DragonWave的全套一流产品组合于一体的综合端对端解决方案。 tipschina.gov.cn | We believe that through this strategic relationship, customers will receive comprehensive, end-to-end solutions comprising [...] high-quality services and sales support from Nokia Siemens Networks and a full portfolio of [...] industry-best products from DragonWave. tipschina.gov.cn |
DragonWave的电信级点对点分组微波系统用于传输宽带语音、视频和数据，能帮助服务提供商、政府机构和企业等迅速、经济地满足日益增长的宽带需求。 tipschina.gov.cn | DragonWave's carrier-grade point-to-point [...] packet microwave systems transmit broadband voice, video and data, enabling service [...]providers, government agencies, enterprises and other organizations to meet their increasing bandwidth requirements rapidly and affordably. tipschina.gov.cn |
DragonWave还将收购在资本资产租赁或其他递延销售安排项下约360万欧元的其他资产。 tipschina.gov.cn | DragonWavewill also acquire [...] other assets under a capital asset lease or other deferred sale arrangements with a value of [...]approximately 3.6 million euros. tipschina.gov.cn |
签署服务协议的目的是为加强DragonWave继续履行满足重要客户的能力，并考虑在该服务协议终止后将诺基亚西门子通信在意大利的微波传输资产调入DragonWave。 tipschina.gov.cn | The Nokia Siemens Networks microwave transport assets in Italy, including its employees, will not transfer to DragonWave under the amended agreement. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。