运输部国务秘 书DominiqueBUSSEREAU先生希望促进法国物流、海口运输、交通事务以迎合可观未来及世界的发展。 consulfrance-hongkong.org | The visit to [...] Hong- Kong ofMr. DominiqueBussereau, French [...]Secretary of State for Transport, aimed at promoting French logistical [...]supply and its seaports in Hong Kong. consulfrance-hongkong.org |
专家小组由以下 12 名成员组成:Fatih [...] Bouayad-Agha 先生(阿尔及利亚) 、DominiqueLevasseur 女士(加拿大)、Fidel [...]Emilio Vascos Gonzalez 先生(古巴)、Vivian Crawford [...]先 生(牙买加)、Ryuhei Hosoya 先生(组长)(日本)、Wassef Azar 先生(约旦)、Trudie Amulungu 女士(纳米比亚)、Amir Bilyalitdinov 先生(俄罗斯联邦)、Victoria Harris 女士 (大不列颠及北爱尔兰联合王国)、Mwamini Tulli 女士(坦桑尼亚联合共和国)、Oleg Yatsenkivsky 先生(乌克兰)和 Ho Minh Tuan 先生(越南)。 unesdoc.unesco.org | The Group of Experts was composed of the [...] following 12 members: Mr Fatih [...] Bouayad-Agha ( Algeria), MsDominique Levasseur (Canada), [...]Mr Fidel Emilio Vascos Gonzalez (Cuba), [...]Mr Vivian Crawford (Jamaica), Mr Ryuhei Hosoya (Chairperson) (Japan), Mr Wassef Azar (Jordan), Ms Trudie Amulungu (Namibia), Mr Amir Bilyalitdinov (Russian Federation), Ms Victoria Harris (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Ms Mwamini Tulli (United Republic of Tanzania), Mr Oleg Yatsenkivsky (Ukraine) and Mr Ho Minh Tuan (Viet Nam). unesdoc.unesco.org |
在第 3 次会议上,履行机构同意 在DominiqueBlain 女士(加拿大)召集的 非正式磋商中审议这个项目。 daccess-ods.un.org | At its 3rd meeting, the SBI agreed to consider this item in informal [...] consultations con vened by Ms.Dominique Blain (Canada). daccess-ods.un.org |
邀请新晋艺术家把家品创作放到场内展出, 是DominiqueLevy认为家品设计也该界别为艺术品之一;而对於中国的艺术家,她同时也绝不忽视。 think-silly.com | Showcasing young [...] artists this time, Dominique Levyconsiders furniture [...]to be a valid addition; also, Chinese artists are not to be overlooked. think-silly.com |
进入SGS之前 ,Dominique曾在芬美意集团, 诺华制药和李维斯公司 人力资源部工作。 sgsgroup.com.cn | Prior to [...] joining the company Dominiqueworked inHuman Resources [...]at Firmenich S.A, Novartis Consumer Health and Levi Strauss & Co. sgsgroup.com.ar |
DominiqueNtawukulilyayo 于 2010 [...]年 9 月 6 日提出上诉通知, 上诉的情况简报于 2011 年 3 月 28 日完成。 daccess-ods.un.org | Dominique Ntawukulilyayo filed [...]his notice of appeal on 6 September 2010 and the briefing was completed in March 2011. daccess-ods.un.org |
11 月 2 [...] 日下午举行了各计划委员会和行政委员会的联席会议,行政委员会副主 席DominiqueLevasseur 女士 (加拿大)主持了会议,各计划委员会出席会议的六位代表如下:计划与对外关系委员会副主席 [...]Susan Pascoe 女士(澳大利亚);教育委员会副主席 [...]Manda Kizabi 先生(刚果民主共和国);自然科学委员会报告 人 Abdusalem El-Qallali 先生(阿拉伯利比亚民众国);社会科学及人文科学委员会副主席 Francesco MargiottaBroglio 先生(意大利);文化委员会主席 Javad Zarif 先生(伊朗伊斯兰共和国)和副主席 Alissandra Cummins 女士(巴巴多斯),以及传播和信息委员会副主席 Ludoít Molnár 先生(斯洛伐克)。 unesdoc.unesco.org | 1. The joint meeting of the Programme Commissions and the Administrative Commission took place on 2 November 2007 and was chaired by [...] the Vice-Chairperson of the [...] Administrative Co mmission, Ms DominiqueLevasseur (Canada), [...]with the following six representatives [...]of the Programme Commissions: Ms Susan Pascoe (Australia), Vice-Chairperson of the PRX Commission; Mr Manda Kizabi (Democratic Republic of the Congo), Vice-Chairperson of the ED Commission; Mr Abdusalem El-Qallali (Libyan Arab Jamahiriya); Rapporteur of the SC Commission; Mr Francesco Margiotta-Broglio (Italy); Vice-Chairperson of the SHS Commission; Mr Javad Zarif (Islamic Republic of Iran); and Ms Alissandra Cummins (Barbados), respectively Chairperson and Vice-Chairperson of the CLT Commission, and Mr Ludovít Molnár (Slovakia), Vice-Chairperson of the CI Commission. unesdoc.unesco.org |
加拿大代表团主要计划负责 人DominiqueLevasseur 女士强调四年来所发生的变化具有 [...]重要意义。 unesdoc.unesco.org | M s DominiqueLevasseur, Senior Programme [...]Officer to the Permanent Delegation of Canada, stressed the importance of the changes [...]that had occurred in the last four years. unesdoc.unesco.org |
奥赛博物馆亚蒙厅(Pavillon [...] Amont)2000平方米的翻新工程由建筑设计师多米尼克•布拉尔 (DominiqueBrard)及其巴黎团队担纲。 consulfrance-hongkong.org | The redesign of 2000 m2 of the Pavillon Amont was entrusted [...] to ar chitectDominique Brardand his [...]team at the Atelier de l’Ile. consulfrance-hongkong.org |
在工作小组 2006 年 6 月 9 日举行的第一次会议上,加拿大常驻代表团政务参 赞DominiqueLevasseur 女士被任命 为工作小组主席。 unesdoc.unesco.org | Ms Dominique Levasseur, Political Counsellor at the Permanent Delegation of Canada, was appointed as Chairperson of the Working Group at its first meeting held on 9 June 2006. unesdoc.unesco.org |
关于评估小组在 2011 [...] 年的工作,评估小组主席、瑞士联邦外交部 的DominiqueParavicini 指出,根据各国政府 [...]2010 年在巴亚尔塔港确定的工作范围, 评估小组在 2011 年举行了七次会议。 daccess-ods.un.org | Referring to the work of the Assessment Team in [...] 2011, its Chair, Dominique Paravicini of Switzerland’s [...]Federal Department of Foreign [...]Affairs, noted that the Assessment Team had met seven times in 2011, in pursuance of its terms of reference, as endorsed by Governments in Puerto Vallarta in 2010. daccess-ods.un.org |
2005 年 10 月 4 日,委员会第一次会议以鼓掌方式选举了如下四名副主席和报告人:副主 席:秘鲁(Carlos Cueto 先生和 Carlos [...] Herrera 先生)、日本(Ryuhei Hosoya 先生)、俄罗斯联邦 (Vladimir [...] Kalamanov 先生)、加拿大 (DominiqueLevasseur 女士);报告人:喀麦隆(Antoine [...]Wongo Ahanda 先生)。 unesdoc.unesco.org | At its first session on 4 October 2005, the Commission elected by acclamation its four Vice-Chairpersons and Rapporteur, as follows: Vice-Chairpersons: Peru (Mr Carlos Cueto and Mr Carlos Herrera), Japan (Mr Ryuhei Hosoya), [...] Russian Federation (Mr Vladimir [...] Kalamanov) , Canada (MsDominique Levasseur); Rapporteur: [...]Cameroon (Mr Antoine Wongo Ahanda). unesdoc.unesco.org |
DominiqueLevy表示:「自Art Basel购入香港国际艺术展的大部分股权,香港国际艺术展进一步成为环球艺术的交流平台。 think-silly.com | DominiqueLevy claimed ‘Since [...]Art Basel bought a significant share, ART HK11 has become an international platform. think-silly.com |
2009年4月14日, 信德集团董事总经理何超琼女士获法国运输部国务秘 书DominiqueBussereau先生授予「国家荣誉骑士勳章」,以表扬其在推动中法文化及商务合作等领域之贡献。 consulfrance-hongkong.org | On April 14, 2009, Mr. Dominque Bussereau, the French Minister for Transport, conferred to Ms. Pansy Ho the honor of Chevalier de l’Ordre National du Merite for her contributions in facilitating French-Sino trade and cultural exchanges. consulfrance-hongkong.org |
1987 年 ,Dominique毕业于酒店管理专业。 sgsgroup.com.cn | In 1987 she graduated with a degree [...]in Hotel Industry Management. sgsgroup.com.ar |
负责战略规划的助理总干事 Hans d’Orville [...] 先生及其同事以及教科文组织首席财务官助 理DominiqueNotari 女士和财务管理局 的工作人员出席了 [...]2011 年 7 月 7 日举行的审计结束会议。 unesdoc.unesco.org | An audit closing meeting was held on 7 July 2011 with Mr Hans d’Orville, Assistant [...] Director-General for Strategic Planning [...] and his staff,MsDominique Notari, Deputy [...]Chief Financial Officer (CFO) of UNESCO [...]and the staff of the Bureau of Financial Management (BFM) concerned. unesdoc.unesco.org |
洛桑联邦理工学院经济学和创新管理系主任兼全职教 授DominiqueForay 和 突尼斯通信和技术协会副主席 [...]Adel Torjmen 在分项(a)下发了言。 daccess-ods.un.org | Presentations under [...] sub-item (a) were made by DominiqueForay, Full Professor, [...]Chair in Economics and Management of Innovation, [...]École Polytechnique Fédérale de Lausanne; and Adel Torjmen, Vice-President, Tunisian Association for Communication and Technology (TACT). daccess-ods.un.org |
国际职业妇女协会 的DominiqueMertz 女士代表其他 8 个与教科文组织保持正式关系的 [...]妇女非政府组织发言,集中谈了成功合作的例子,尽管与总部外办事处以及全国委员会进行 联络有时比较困难。 unesdoc.unesco.org | M s Dominique Mertz of Soroptimist International, [...]speaking on behalf of eight other women’s NGOs maintaining official relations [...]with UNESCO, focused her presentation on examples of successful cooperation even though liaison with the field offices and National Commissions was sometimes difficult to arrange. unesdoc.unesco.org |
例如,Chris Smith教授以 及DominiqueLorrain教授上课生动有趣,让人印象深刻,而Chris教授对于课堂管理的优秀经验也让我在管理细节的思考方面受益匪浅。 simba-tongji.com | For instance, Prof. [...] Chris Smith and DominiqueLorraingive the [...]lessons lively, leaving deep impression on students. simba-tongji.com |
该协会的秘书 长DominiqueChevalier 简单介绍了该机构自 1901 年建立以来的历 史。 unesdoc.unesco.org | The Secretary-Gen eral ofSNA, DominiqueChevalier,gave a [...]brief introduction to the institution, which had been founded in 1901. unesdoc.unesco.org |
横向协定”的实践(参 看DominiqueCarreau 和 Patrick Juillard, [...]《国际经济法》,巴黎 法律和法学总出版社,1998 年,第 54-56 页和 127 页)着重强调这种双边化。 daccess-ods.un.org | DominiqueCarreau and Patrick Juillard, [...]Droit international économique (Paris, Libraire générale de droit et de jurisprudence, [...]1998), pp. 54–56 and 127) has accentuated this bilateralization. daccess-ods.un.org |
专家小组向行政与财务委员会秘书处表示感谢,Cheikh N’Diaye 先生、Otilia Gisca 女 [...] 士、Janet Boulmer 女士、 和DominiqueMichet 女士有效地协助了专家小组的工作。 unesdoc.unesco.org | The Group expresses its appreciation to the secretariat of the Finance and Administrative Commission, Mr [...] Cheikh N’Diaye, Ms Otilia Gisca, Ms [...] Janet Boulmer, Ms DominiqueMichet, whoefficiently [...]assisted the Group in its work. unesdoc.unesco.org |
在 2011 年 12 月 14 [...] 日的判决中,上诉分庭确 认DominiqueNtawukulilyayo’s 犯下协助和煽动灭绝种族罪,同时撤销了关于他命令进行灭绝种族罪的指控。 daccess-ods.un.org | In its judgement of 14 December 2011, the [...] Appeals Chamb eraffirmed DominiqueNtawukulilyayo’s [...]conviction for aiding and abetting genocide [...]while reversing his conviction for ordering genocide. daccess-ods.un.org |
多米尼克·施特劳斯·卡恩 (DominiqueStrauss-Kahn)认为,国际货币基金组织可以作为提供全球保障和全球保险的强有力的机构;同时国际货币基金组织提供技术援助并协助成员国提高能力建设。 ifforum.org | M r.Dominique Strauss-Kahn thinks that [...]the IMF can be a powerful institution to provide global security and insurance when [...]providing technical support and assisting member countries to improve construction capacity. ifforum.org |
瑞士高级制表基金会(Fondation de la Haute Horlogerie)研究中心的主 任DominiqueFléchon解释道:“只有透过技艺精湛的巧手进行雕刻工作,才能在毫无声息的雕刻材质中淋漓尽致地抒发雕刻大师的情感,进而使最终成品唤起观赏者的共鸣。 audemarspiguet.com | The work of the engraver makes each object unique, because each artisan has his own sensitivity, his interpretation and his personal touch,” explains Dominique Fléchon, director of the research and study center at the Fondation de la Haute Horlogerie. audemarspiguet.com |
多米尼克·施特劳斯·卡恩 (DominiqueStrauss-Kahn)指出当前更多的国际经济合作的实质性框架正逐步建立,让国际货币基金组织成为一个系统的中心是非常重要的,这种结构可以便于基金组织来提供分析报告和监控。 ifforum.org | M r. DominiqueStrauss-Kahn points out [...]that as the substantial framework enabling more international economic cooperation [...]is gradually established, it is most important to set the IMF as a system center to facilitate its provision of analysis report and monitoring. ifforum.org |