由低粘度的BELSIL® PDM 20 和BELS IL®DM5配制而成的双层护发喷雾，既能协调增效、改善头发光泽，又能方便使用、随时保护头发。 wacker.com | The dual-layer hairspray formulated with low-viscosity BELSIL® [...] PDM 20 a ndBELSIL®DM5is great for lifting [...]the look and shine of hair and is super convenient to use any time. wacker.com |
对于现 有C2DM框架的用户来说，该服务已于2012年6月26日被正式弃用，所以在此日期后的任何时间点，该服务都可能被关闭，且不会另行通知。 infoq.com | For users of theold C2DM framework, the service [...]was officialy deprecated on June 26, 2012 , so at any point in time after [...]this date the service can be shutdown without notice. infoq.com |
欲订购双面安装的组件(两个阀门安装在一个执行机构上)、请 在 订购号中加 入DM。swagelok.com | For dual-mounted assemblies (two valves mounted to [...] one act uator),add DM to the ordering number. swagelok.com |
由于防护设备和呼吸空气供气设备的直接连接，A QR06/DM配备了防止任何无意错接的安全装置：必须在完成两个不同的动作之后才能断开接头。 staubli.com | Having direct connection between the [...] protective equipment and the breathing air [...] supply, th e AQR 06/DM isequipped with [...]a safety device that prevents any untimely disconnection. staubli.com |
比赛：门票和橄榄球赛事为众多网络和印刷媒体竞相播报，增加 了DM+C品牌的受众范围，也突出了品牌在橄榄球比赛中的形象。 csm.com | Competitions: Tickets and other rugby assets were utilised [...] across a wide range of online and print press to widen [...] the re ach of theDM+C brand and underline [...]their presence in rugby. csm.com |
联合专家委员会建议，政府 和DM参加关 于大学治理和各大学绩效合同等问题的社会对话，他们向联合委员会进一步报告了其讨论结 [...]果、取得的进展和遇到的问题。 unesdoc.unesco.org | The CEART recommended that the [...] Gover nment and the DM engage in social dialogue [...]on issues of university governance and performance [...]contracts for individual universities and that they report further to the Joint Committee on the results of their discussions, progress made and any difficulties encountered. unesdoc.unesco.org |
新 型DM402/403的推出也伴随着下一代TYP HD EDF线性机械手的首次亮相。 sonderhoff.de | The presentation o f the new DM402/403was also [...]accompanied by the presentation of the next generation of the TYP HD EDF linear robot. sonderhoff.de |
有关丹麦，联合专家委员会认定，该丹麦教师组织 （DM）和教育国际（EI）所质疑的 那项丹麦立法没有违反 [...]1997 年建议书关于如下重大问题的规定：学术自由、自治、联合领 导及就业条款和条件集体谈判。 unesdoc.unesco.org | In the case of Denmark, the CEART did not find that the Danish legislation [...] called into question by the Danish [...] teachers’ o rganization (DM), and by Education [...]International (EI) was in violation of the [...]1997 Recommendation’s provisions regarding major issues such as academic freedom, self-governance, collegiality and collective bargaining on terms and conditions of employment. unesdoc.unesco.org |
为了吸引更多顾客光顾，要在商品宣传信函 （DM）及广告单的编写方面 动脑筋想办法，同时，还需要根据不同顾客层的需求，考虑商品结构。 jasso.go.jp | They also devise ways to encourage customers to visit their stores by preparing direct marketing, flyers, and product lineups suited to their customer base. jasso.go.jp |
美工人员在制作展览用大型海报 、DM或画册时，经常碰到硬碟空间不足的情况。 synology.com | Art designers often face shortage of storage space in their PC hard drive when producing massive posters , brochures, or art books. synology.com |
例如由BELS IL®DM6010，BELS IL®DM970和BELSIL® ADM 6058 [...]CN组合而成的新配方能够使洗发香波高效地在头发表面铺展、修复受损部位，重建疏水保护层，改善头发的柔滑感和光泽度。 wacker.com | For instance, a new formulation [...] composed of BEL SIL® DM 6010,B ELSIL®DM 970 andBELSIL® [...]ADM 6058 CN enables liquid shampoo [...]to more effectively spread over the hair surface, repairing damaged hair and restoring the hydrophobic protective layer to enhance its silky feel and gloss. wacker.com |
项目简介: SpringSo urcedmServer是一个完全基于模块的Java应用服务器。 javakaiyuan.com | Project Information: S pringSource dmServer isacompletely [...]module-based Java application server . javakaiyuan.com |
由渖阳三全提供之工程监理服务确保本集团项目之建筑工程遵守地下安全工作守 则(DM11)、地上燃气安全工作守 则(DM12) 及中国的其他适用法律及法规，亦为有关 建筑工程之质量及工程施工安全提供保证，以助本集团控制其项目成本。 towngaschina.com | The provision of the Project Management Services by Shenyang Sanquan ensures that the construction work of the Group’s projects [...] complies with the Underground Work [...] Safety Regulations (地下安全工作 守则)(DM 11), theAboveground Gas Work Safety Regulations [...](地上燃气安全工作守则) [...](DM 12) and other applicable laws and regulations of the PRC. towngaschina.com |
引擎的开发精密电机德国美蓓亚（ PMDM）采用高激光透明，因此很容易激光焊接塑料的家庭PBT（聚对苯二甲酸丁二醇酯），BASF，并使用它们来掩盖他的新的控制模块。 zh-tw.developmentscout.com | The engine developer Precision Motors [...] Germa n Minebea (PMDM)uses the high laser-transparent [...]and therefore easily laser-weldable [...]plastic from the family PBT (polybutylene terephthalate), BASF and uses them to cover his new control module. en.developmentscout.com |
DM2]贵机构既 IT 专职人员总共有几多人？ hkupop.hku.hk | DM2]How many IT specialists [...]in your organization in total? hkupop.hku.hk |
采用基于 OMADM的管理基础设施，移动运营商可管理消费者的个人手机，而企业IT管理员可管理消费者的工作手机。 tipschina.gov.cn | U sing OMA DM-basedmanagement infrastructure, [...]mobile operators can manage the consumer's personal phone, while enterprise [...]IT administrators can manage the consumer's work phone. tipschina.gov.cn |
从 DM6的阶梯式障板到 Emphasis 的时尚冷色调，Bowers & [...]Wilkins 的政策始终如一地要求我们想方设法重现精准的声音。 bowers-wilkins.cn | From the [...] stepped ba ffle ofthe DM6 to the cool modernity [...]of the Emphasis, Bowers & Wilkins' policy has always been to explore [...]every avenue in the pursuit of accurate sound. bowers-wilkins.eu |
可靠的笔记本电脑惠 普dm42101er 完美工作和商界人士。 driver-download.ru | Reliable [...] laptop HPPavilion dm4-2101er perfect working [...]and business people. driver-download.ru |
DM7标志着将高音扬声器从主箱体中解放出来的重要一步，这意味着高音频得以释放，从而创造出 [...]Bowers & Wilkins 当时最逼真的音质。 bowers-wilkins.cn | T he DM7 marked a radical step [...]by liberating the tweeter from the main cabinet, which set high frequencies free and created [...]what was Bowers & Wilkins’ most lifelike sound so far. bowers-wilkins.eu |
成功读取的物件会被 保存到一个不同文件名 的3dm文件里 ( 避免破坏您正在作业的文件 )。 rhinoceros.helpmax.net | After each successful read save the [...] result ina new 3dmfile witha different [...]name (so you do not destroy the file you are working on). rhinoceros.helpmax.net |
2010年6 月，共有266,143 枚储存的杀伤人员地雷(包括 22,788 [...] 枚炮射区域封锁地雷)地雷(ADAM)) 有待销毁，所 有DM-11和M-16型地 雷都已销毁，剩余的储存为M2, [...]M14和ADAM 型地雷。 daccess-ods.un.org | Turkey also indicated that as of June 2010 a total of 266,143 stockpiled anti-personnel mines [...] (including 22,788 ADAM mines) remained to be [...] destroye d,thatall DM-11 and M-16mines [...]have been destroyed and that remaining stockpile [...]consists of M2, M14, and ADAM mines. daccess-ods.un.org |
VOLTAFL EX®DM（2层）或DMD（3层）复合材料，含有PET薄膜和PET摇粒绒，适用于电动机、发电机和变压器的槽隙、层间和 [...]相位绝缘。 isovolta.bjb.at | Dm(2-layers) or DmD (3-layers) [...]laminates with Pet film and Pet fleece, for slot, layer and phase insulation for electrical [...]motors, generators and transformers isovolta.bjb.at |
Google已经发布了Google Cloud Messaging for [...] Android，该服务对已被废弃的云到端消息框架 (C2DM)做出改进，取而代之的服务无配额限制、无需注册，并提供了一套更丰富的全新接口。 infoq.com | Google has unveiled its Google Cloud Messaging for Android (GCM) service, which improves [...] upon the deprecated Cloud to Device [...] Messaging fr amework(C2DM)itreplaces with [...]no quotas, no sign-up forms and a richer set of new APIs. infoq.com |
数字告示被称为第五大媒体，仅次於平面、电视、广播、网路，最大特色是窄播型态，可依据使用者需求来制播适合内容，从功能性来看，早期数字告示功能较为阳春，只用来播放动画、影片、照片轮播，或取代过去以人工绘制与印刷为主的海 报DM，此时的数字告示只是进行单向资讯传输，如果以网络概念来看，就是所谓Web [...]1.0时代。 sharp-i.net | Digit bulletin is called the fifth big media, is only inferior to the plane, the television, the broadcast, the network, the biggest characteristic is broadcasts the state narrowly, may make the content based on the user’s demand, Seeing from the functionality, the early digit bulletin function comparatively only uses for to broadcast the animation, the movie, the picture wheel to broadcast, or the [...] substitution in the past by the artificial plan [...] and prin ting playbillDM primarily, atpresent [...]digital bulletin only carries on the [...]unidirectional information transmission, if according to the network concept, is the so-called Web 1.0 times. sharp-i.net |
除此之外，笔者还一一拜访所有参展厂商摊位，冀望让展商更清楚明了本社杂志内容以及厂商所刊登的产品，且询问该厂商对于巴西市场的相关讯息；并在现场以拍照、摄影、 收DM的方式来汇集最新展会信息；同时也汇集巴西SALEX主办单位以及台湾、中国、巴西当地参展厂商的宝贵意见，且实地走访游乐场，进而做出市场分析，以作为台湾业者未来投资巴西市场以及与巴西厂商贸易的最佳辅助工具。 taiwanslot.com.tw | Besides promoting their publication, GTI's other function is to collect local market information. Therefore, GTI staff called on each exhibitor to both promote GTI magazine and related publications and to acquire more information about the Brazilian market by taking photos and videos and collecting fliers. taiwanslot.com.tw |