海浪的照片是登上停靠在海峡中的船上,使用Ni kon D3X照相机 ,70mm镜头拍摄完成的。 ba-repsasia.com | The images of the surf were photographed in between wave sets from a boat in [...] the channe l usinga 70 mmlens on a Nikon D3X. ba-repsasia.com |
尺 寸(w、 h):如果您选择文档:自动检测和拉直或文档:手动选择, [...]这是电子影像的宽度和高度。 graphics.kodak.com | Size (w, h): if youselect Document: [...]Automatically Detect and Straighten or Document: Manually Select, this is the width [...]and height of the electronic image. graphics.kodak.com |
博 纳D550快干型底涂是一种单组分分散型底涂,用作在使用博 纳H650快干型自流平剂之前的基层地面的准备工作。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona D550 Speed is a one-component dispersion-based primer for the preparation of substrates prior to the use of Bona H650 Speed self levelling compound. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
在 7 月 8 日第 12 次会议上,理事会听取了两位斯里兰卡代表——保健和营 养部 长H.A.P.Kahandaliyanage 和外交部长顾 问W.D.Lakshman 所作的自愿国家 陈述。 daccess-ods.un.org | At its 12th meeting, on 8 July, the Council heard the voluntary national presentations by the representatives of Sri Lanka: H. A. P. Kahandaliyanage, Secretary, Ministry of Health Care and Nutrition, and W. D. Lakshman, Advis erto the Minister for Foreign Affairs. daccess-ods.un.org |
track-it微型金属衬垫尺寸仅为1.80mm (0.071 寸)x2.80mm(0.110寸),采用激光蚀刻写入独特 的2D资料矩阵(Data Matrix)符号,能够轻易使用大多数现货光扫描器来读取。 ipress.com.hk | Measuring onl y 1.80mm (0.071") x 2.80mm (0.110"), the track-it device is a miniature [...]metal pad, laser-etched with a unique 2D [...]Data Matrix symbol that can be easily read by most commercially available optical scanners. ipress.com.hk |
2240L 有一个电镀铁件前框 , 一对 L [...] 型可固定铁件及一个简 洁的外型 (50 0x332x80mm),可提供多种安装方式以符合游 戏娱乐或零售环境需求等。 elotouch.com.cn | With a front-facing metal hardened anodized bezel [...] and L-mounting brackets and slim [...] dimensional profile (50 0x332x80 mm), the 2240L offers [...]installation flexibility in a variety [...]of entertainment and retail environments. media.elotouch.com |
为了在嵌入式应用中替代旋转硬盘,Slim SATA 的设计尺寸仅为 39mm (L) x54mm(W) x4.5mm(H)或9,477 mm3,并使用标准 22-pin SATA 连接器,这与标准硬盘类似。 cn.stec-inc.com | Designed to replace rotating hard disk drives in embedded applications, the Slim SATA design measures just 39mm (L) x 54mm (W) x 4.5mm (H) or 9,47 7 mm3 and uses a standard 22-pin SATA connector, similar to a standard hard drive. stec-inc.com |
除 上 文 披 露 者 外 , 范 先 生 与 本 公 司 任 何 董 事 、 高 级 管 理 人 员 、 主 要 股 东 或 控 股股东 概 无 任 何 其 他 关 系 , 亦并无 於 过 去 三 年 出 任 公 众 上 市 公 司 之任何 其 他 董 事 职 务 , 且 并 无 其 他 资 料 须 根 据 创 业 板 上 市 规 则 第 17.50 (2)(h)条至 第 17.50 ( 2)(x)条规 定 而 作 出 披 露 。 cigyangtzeports.com | Save as disclosed above, Mr. Fan does not have any other relationships with any directors, senior management, substantial shareholders or controlling shareholders of the Company and has not held any other directorships in listed public companies in the last three years and there is no other information to be disclosed pursuant to the requirements of Rule 17.50(2)(h) to 17.50(2)(x) of the GEM Listing Rules. cigyangtzeports.com |
专家们与其中一 人X.W.进行了谈话,他说,他在工作时被捕,被带到喀 土穆Bahri区Shandi 汽车总站附近的国家情报和安全局的安全局政治办公室。 daccess-ods.un.org | The experts interviewed one of the above-mentioned individuals, X.W. , whoexplained that, after being seized at his place of work, he was taken to the NISS Political Bureau of Security Services in Bahri, Khartoum, near the Shandi bus terminal, where he was held in incommunicado detention for nearly two months. daccess-ods.un.org |
2 69.X.W.一直没有被带见法官,也没有以任何罪名被定罪,但是,另外有许多 人被送到了反恐特别法院,有100 daccess-ods.un.org | While X.W. was at no stage brought before a judge or charged with any offence, many others were brought before special anti-terrorism courts, which imposed death sentences in more than 100 cases. daccess-ods.un.org |
现时,有一种PAH(苯并[a ]芘)被世界卫生组织的国际癌症研究机构列为「令人类患癌」(即第1组)的物质,另外有三种PAHs(环戊 [c,d]芘、二苯并(a,l)芘及二苯并 (a,h)蒽)被世界卫生组织的国际癌症研究机构列为「可能令人类患癌」(即第2A组)的物质。 cfs.gov.hk | One PAH, benzo[a]pyrene, is classified as “carcinogenic to human” (i.e. Group 1 [...] agent) and three PAHs namely, [...] cyclopent a[cd]pyrene, dibenzo[a,l]pyre ne, anddibenz[a,h]anthracene, are classified as [...]"probably [...]carcinogenic" to human (i.e. Group 2A agent) by the International Agency for Research on Cancer (IARC) of the World Health Organization. cfs.gov.hk |
规格:发动机类型:四冲程,单缸,4气门SOCH,冷却:液体容积:493sm3发动机:32马力燃料系统:化油器三国- Ctarter:电动/手动尺寸:2120 h1170h1230mm轴距1290毫米,离地间隙275毫米干重337千克,型前悬挂:独立制动器:前双/后单盘驻车制动:机械磁盘的传输:自动(CVT无级变速器),4种模式,H / L / N / R,手动选择,+“停车”。 chinatrader.ru | Specifications:-Engine type: 4-stroke, single cylinder, 4 valve SOCH-Cooling: Liquid-Volume: 493sm3-Engine: 32 hp -Fuel system: Carburetor Mikuni-Ctarter: electric / manual-Dimensions: 2120h1170h1230mm-wheelbase 1290mm, Gro und Clearance 275 mmDry weight 337kg,-type front suspension: independent-Brakes: front dual-/ rear-single-disk parking brake: mechanical , disk-Transmission: Automatic (CVT CVT), 4 modes, H / L / N / R, with manual selection, + "parking". chinatrader.ru |
新汉普顿的女性慷慨的大小, 27X40MM。zh.horloger-paris.com | NEW HAMPTON WOMEN OF [...] GENERO USSIZE, 27X 40 MM. en.horloger-paris.com |
用户提交用户内容,声明并保证 :(w)用户拥有不受限制的权利提交用户内容 ;(x)名字、声音或形象出现在用户内容的任何人,以书面方式无条件许可其名字、声音或形象出现在用户内容中,并且以书面方式无条件授予参赛者提交用户内容的权利(如果主办方要求,用户应向主办方提交该许可和授予);(y)如果任何未成年人的名字、声音或形象出现在用户内容中,用户是未成年人的家长或法定监护人,或者用户得到该未成年人的家长或法定监护人的明确书面许可;以及(z) 用户内容没有违反任何第三方的所有权或其他权利。 japanphotocontest.cn | By submitting User Content, each user represents and warrants that: (w) he/she has the unrestricted right to submit the User Content; ( x)any perso n whosename, voice or likeness appears in the User Content has unconditionally consented in writing to his/her appearance in such User Content and unconditionally granted the entrant in writing the right to submit the User Content (a copy of which consent and grant will be furnished to Sponsor upon Sponsor’s request); (y) he/she is (or has the express written permission of) the parent/legal guardian of any minor child whose name, voice or likeness appears in the User Content; and (z) the User Content does not infringe on any third party’s proprietary or other right. japanphotocontest.jp |
这些导轨可牢牢固定雷尼绍轻薄小巧的新型栅尺(截面尺 寸8x0.2mm),允许其在自身膨胀系数范围内任意膨胀,滞后几乎为零。 renishaw.com.cn | These securely retain Renishaw's new [...] low-profile scale s (8 x 0.2mm cross-section) and [...]allow them to freely expand at their [...]own thermal expansion coefficient with almost zero hysteresis. renishaw.com |
与窄形IL M (56x94mm)相比,标准ILM具有较大的 (80x80mm)排除区域(keep-out zone),而LGA 2011-0插座与任何其它处理器及其ILM元件与旧版并不兼容。 ipress.com.hk | The Standard ILM [...] has a larger(80x80mm)keep-out zone than the Narrow ILM ( 56x94mm). The LGA [...]2011-0 socket is not backward [...]compatible for use with any other processors and their ILM assemblies. ipress.com.hk |
胖胖自鱼自乐: 服务非常好,货真价实 【品牌】 伟峰 【品名】 [...] 铝合金三脚架 【产地】 宁波 【型号】 WT3730 [...] 市场价 280元 【包装】 附送超酷的帆布拉链包一个,内层防磨塑料袋等 【规格】 ★收缩高度600(mm)★最大管径 (mm)20X16.3★净重(g) 1220★最大承重(kg) 3.0★最高工作高度(mm) 1530★最低工作高度(mm) 590 ★伟峰WT3730三脚架采用经过特殊热处理的优质铝合金及专用工程材料制成,具有高稳定超豪华支撑稳固等特性。 tw.evershooting.com | Fat from fish from the music: Service is very good, genuine [Brand] Weifeng [Name] Aluminum tripod [Origin] Ningbo [Model] WT3730 Market Price 280 yuan [Packaging] Comes with cool canvas zipper bag, inner wear plastic bags [...] [Specifications] ★ [...] contraction height 6 00(mm) the ★biggest diameter (mm) 20X16.3 ★ Net Weight (g) 1220 ★ Max Weight (kg) 3.0 ★ Maximum working heig ht(mm) 1530 ★ minimum [...]working height (mm) [...]590 ★ Weifeng WT3730 tripod adopt the high stability of ultra luxurious support solid after a special heat treatment quality aluminum alloy material and dedicated engineering characteristics. evershooting.com |
主要优势包括无传感器整流、闭环速度控制、最小和最大速度设置、软切换、可调软启动、可调相位前移,过流 PWM [...] 保护以及小型 20 L4mm x4mmQFN 封装 (ES)。 digikey.cn | Key advantages include sensorless commutation, closed loop speed control, min. and max. speed settings, soft switching, [...] adjustable soft start, adjustable phase advance, over current PWM protection, and [...] small 20 L4 mm x 4mm QFN package (ES). digikey.be |
在我们认为必要或适当的情况下,我们也可能披露您的个人信息:(a) 根据适用法律或法规,包括您居住国家/地区之外的法律或法规;(b) 遵照法定程序要求;(c) 配合政府当局与执法人员工作,包括您居住国家/地区之外的执法人员 ;(d)帮助或协助针对 Garmin 产品或专利的失盗进行调查;(e) 强制执行我们的条款和条件或政策;(f) 保护我们及我们附属公司和子公司的正常运营;(g) 保护 Garmin、其附属公司和子公司、您或他人的权利、隐私、安全或财产; 或(h)允许我们申请可行的救济或限制我们可能遭受的损害。 garmin.com | We may also disclose Personal Information about you to others as we believe to be necessary or appropriate: (a) under applicable law or regulation, including laws or regulations outside your country of residence; (b) to comply with legal process; (c) to respond to requests from public authorities and law enforcement officials, including officia lsoutside your country of residence; (d) to assist or support theft investigations involving Garmin products or property, (e) to enforce any of our terms and conditions or policies; (f) to protect our operations or those of any of our affiliates and subsidiaries; (g) to protect the rights, privacy, safety o r propertyof Garmin, its affiliates and subsidiaries, you, or others; or (h) to permit us to pursue available remedies or limit the damages that we may sustain. garmin.com |
该系列产品采用双焊盘陶瓷表面贴装式封装,配有玻璃密封盖,尺寸为 5.0mm x3.2mm。digikey.cn | This crystal product is housed in a ceramic 2-pad, surface-mount package, [...] measuring 5.0 mm x 3.2 mm withaglass-seal cover. digikey.ca |
瑞典斯德哥尔摩卡罗林斯卡研究所的 LarsH.Lund,M.D.,Ph.D.及其同事开展了一项研究,旨在检查肾素-血管紧张素系统(RAS)拮抗剂(即血管紧张素转换酶 [ACE]抑制剂或血管紧张素受体阻滞剂[ARBs] [...])是否与射血分数(这是左心室每次收缩时的泵血功能好坏的一个指标)得到维持的心衰患者死亡率的下降有关。 chinese.eurekalert.org | Lars H.Lund,M.D.,Ph.D., ofthe Karolinska Institutet, [...]Stockholm, Sweden, and colleagues conducted a study to examine [...]whether renin-angiotensin system (RAS) antagonists (i.e., angiotensin-converting enzyme [ACE] inhibitors or angiotensin receptor blockers [ARBs] are associated with reduced mortality in heart failure patients with preserved ejection fraction (a measure of how well the left ventricle of the heart pumps with each contraction). chinese.eurekalert.org |
根据人与生物圈计划 理事会 2000 年批准的《关于跨界生物圈保留地的建立与运作的建议》,在秘书处的支持 下,贝宁、布基纳法索和尼日尔建立了非洲的首个跨界生物圈保留地 (W生物圈保留地)。 unesdoc.unesco.org | With the support of the Secretariat, the first Transboundary Biosphere Reserve (TBR) in Africa was established by Benin, Burkina Faso and Niger (the “W” Biosphere Reserve) following the recommendations for the establishment and functioning of TBR approved by the MAB Council in 2000. unesdoc.unesco.org |
几个新的保护区表明重视生态系统的方法正在发挥作用(意大利的提契诺河), 该概念已经用于沿海地区(如多米尼加共和国的雅拉瓜 - 巴奥鲁科山 - 恩里基约湖)和小岛 屿(大韩民国的济州岛,俄罗斯联邦的科曼多尔群岛),并用来管理跨边界保护区(如贝 宁、布基纳法索和尼日尔的 “W”地区,它是非洲首个跨边界保留地)。 unesdoc.unesco.org | Several new sites demonstrate the ecosystem approach in action (Ticino, Italy), the application of the concept in coastal areas (e.g. Jaragua-Bahoruca-Enriquillo, Dominican Republic) and in small islands (e.g. Jeju Island, Republic of Korea; Commander Islands, Russian Federation) and to manage transborder sites (e.g. the “W” Region Beni, Burkina Faso and Niger, the first in Africa of this type). unesdoc.unesco.org |
在加拿大,客人们可在最新2011BMW 535xi GT 或X535d柴油机动汽车中享受到免费的班车服务。 fairmont.cn | In Canada, guests can enjoy complimentary guest shuttle service in the new 2011 [...] BMW 535xi G T or an X535d diesel-powered [...]vehicle. fairmont.com |
1997年,可测量尺寸为71 0x660x460mm,准确度达0.001mm的DEA品牌的加入我公司,在3维坐标测量单位中成为我们系统中最重要的部分之一,并在中间和最终控制发挥着重要作用。 smestrade.com | On the Coordinates Measurement Unit which has entered the inventory of our company in 1997, which ahs the dimensions of 710x660x460 mm and is able to measure in 0.001mm precision, we are now able to do interlude and final controls which are the most important parts of our production system. smestrade.com |
AD9148在 12mm x12mm单封装中集成4个DAC,能够协助大唐移动的设计团队在TD-SCDMA第四期基站的尺寸和系统密度方面实现更高远的目标,而成本却比集成4个独立DAC低得多。 analog.com | With the integration of four DACs [...] within one 12 mm× 12 mm package, the [...]AD9148 allowed Datang’s design team to achieve aggressive [...]form factor and system density goals for the TD-SCDMA Phase IV base station, at a fraction of the cost that otherwise would have been required to integrate four independent DACs. analog.com |
教育领域的活动主要集中在以下领域:a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 (2006 年)所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为,新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广;b) 全纳教育,旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和被边缘 化的群体给予特别关注的教育体系;c) 治理和不平等,研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用 ;d)对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法,同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
( w)加快在应对土着人民面临的粮食安全挑战方面的进展速度,在这方面采 取特别行动,消除导致土着人民饥饿和营养不良现象异常严重的根源。 daccess-ods.un.org | (w) Accelerating progress on the challenges faced by indigenous peoples in the context of food security, and in this regard taking special actions to combat the root causes of the disproportionately high level of hunger and malnutrition among indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
工程计划的核准范围包括(a)在 11 个未敷设污水收集设施 地区( 即甲边朗、南山、北港、新屋、沙角尾、太平村、大水井、禾塘 江、龙窝村、碧水新村和飞鹅山道附近一带) 敷设长约 12.8 公里、直径 介乎 150 毫米至 300 毫米的污水渠;(b)沿顺致街至碧翠路之间的一段 清水湾道和在碧水新村一带敷设长约 3.6 公里、直径介乎 225 毫米至 450 毫米的无压污水干渠;(c)在碧水新村建造 1 所污水泵房 ;(d)为配合上文(c)项的污水泵房建造工程,在碧水新村及沿清水湾道近井栏树 和白石窝的路段敷设长约 900 米、直径介乎 150 毫米至 350 毫米的双管 加压污水管;以及(e)进行附属工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises construction of (a) about 12.8 kilometres (km) of sewers ranging from 150 millimetres (mm) to 300 mm in diameter for 11 unsewered areas, namely Kap Pin Long, Nam Shan, Pak Kong, San Uk, Sha Kok Mei, Tai Ping Village, Tai Shui Tseng, Wo Tong Kong, Lung Wo Tsuen, Pik Shui Sun Tsuen and the area in vicinity of Fei Ngo Shan Road; (b) about 3.6 km gravity trunk sewers ranging from 225 mm to 450 mm in diameter along Clear Water Bay Road from Shun Chi Street to Razor Hill Road and around Pik Shui Sun Tsuen; (c) one sewage pumping station (SPS) at Pik Shui Sun Tsuen; (d) about 900 metres of twin rising mains ranging from 150 mm to 350 mm in diameter at Pik Shui Sun Tsuen (in association with construction of the SPS in (c) above) and along sections of Clear Water Bay Road near Tseng Lan Shue and Pak Shek Wo; and (e) ancillary works. legco.gov.hk |