▾
External sources (not reviewed)

还应努力履行 [...] 教科文组织作为联合国可持续发展教育十年(DESD)的协调机构的作用以及作为落实全民教 [...] 育全球行动计划牵头机构和协调者的作用。 unesdoc.unesco.org	Action should equally target UNESCO’s coordination role of the United [...] Nations Decade for Education for [...] Sustainable Development (DESD) andUNESCO’s [...] role as lead agency and coordinator with a [...] view to implementing the EFA Global Action Plan. unesdoc.unesco.org
有几个代表团认为，需要做出进一步的持续努力，从而提高教科文组织在领导联合国可持续发展教育十年（DESD）（2005--2014 年）活动中所做工作的影响力和知名度。 unesdoc.unesco.org	Several delegations considered that further sustained efforts needed to be conducted to increase the scope and [...] visibility of UNESCO’s efforts in leading the United Nations Decade on Education for Sustainable [...] Development (DESD)(2005-2014). unesdoc.unesco.org
联合国可持续发展教育十年”（DESD）监测和评估专家组举行了第一次会议，指导教科文组织及其合作伙伴建立一个全球框架和 [...] 各种指标，以跟踪十年进展情况，一个监测和评价框架草案也正在制订中。 unesdoc.unesco.org	TheDESD Monitoring and Evaluation [...] Expert Group held its first meeting to provide guidance for the establishment of a global [...] framework and indicators for UNESCO and its partners to track the Decade’s progress and a draft monitoring and evaluation framework is currently being developed. unesdoc.unesco.org
计划亦提出纲领，说明如何将DESD融入於其他国际教育工程，例如是千禧发展目标 [...] 丶全人教育运动(EFA)和联合国扫盲十年计划 (UNLD)。 worldinfo.org	It also outlineshow DESDcan be incorporated [...] into other international education initiatives, such as the Millennium Development [...] Goals, the Education for All (EFA) movement, and the UN Literacy Decade (UNLD). worldinfo.org
拟议的“由教科文组织赞助的国际沿海生态水文学中心（ICCE）”旨在在科学知识、 [...] 能力建设、教育和传播活动方面做出贡献，以支助、设计和落实沿海地区的适应和减灾战略与政策，包括气候变化的影响在内，并处理国际水文计划第七阶段战略计划的各项目标、千 [...] 年发展目标（因为全部八个目标中都存在水问题）以及联合国可持续发展教育十年（UNDESD）的重要主题（气候变化）。 unesdoc.unesco.org	The proposed “International Centre on Coastal Ecohydrology (ICCE) under the auspices of UNESCO” aims to contribute with scientific knowledge, capacity-building, educational and dissemination activities to support, design and implement adaptation and mitigation strategies and policies for coastal zones, including the impacts of climate change, addressing the goals of the Strategic Plan of the 7th Phase of IHP, the MDGs (as water cuts [...] across all eight MDGs) and the key themes for the Decade of Education for Sustainable [...] Development (UNDESD)(climate change). unesdoc.unesco.org
2005年8月，在谘询过学者丶专家丶DESD高层小组和联合国大会後，UNESCO执行组收到 [...] 有关国际落实十年计划(IIS)的暂定稿。 worldinfo.org	In August of 2005, after consultation with academics, experts, the [...] High-Level Panel onDESD,and the UN General [...] Assembly, the UNESCO executive board [...] was presented with a final draft of an International Implementation Scheme (IIS) for the decade. worldinfo.org
发言者一致认为，应当努力保证全民教育工作 [...] 、联合国扫盲十年（UNLD）和可持续发展教育十年（DESD）之间的最紧密的协调，以及与较为广泛的发展、和平与安全议程的联系，避免重复工 [...] 作和过度严格分工。 unesdoc.unesco.org	Speakers agreed that efforts should be made to [...] ensure utmost coherence between EFA efforts [...] and UNLDand DESD, as well as with [...] the broader development, peace and security [...] agenda, avoiding duplication of efforts and overly strict separations. unesdoc.unesco.org
太平洋地区：2006年3月，萨摩亚的首都阿皮亚就太平洋地区的DESD举行了一个以「太平洋对可持续发展教育十年计划的行动框架」为题 [...] 的谘询会议。 worldinfo.org	Pacific Framework for [...] Action on the DESD, a Pacific Consultative [...] Meeting on the UN Decade of Education for Sustainable Development [...] was held in Apia, Samoa in March 2006. worldinfo.org
马德里行动计划”（MAP）列出了人与生物圈（MAB）计划及其世界生物圈保护区网络的行动议程，目前正在与所有人与生物圈和生物圈保护区（BR）网络一同全面实施，致力于将生物圈保护区描述为可持续发展学习实验室以及在联合国可持续发展教育十年（DESD）框架内展示生态系统服务、人类环境互动和安康福祉的得失和平衡性的文件编制工作。 unesdoc.unesco.org	The Madrid Action Plan (MAP), which sets out the agenda for action of the MAB Programme and its World Network of Biosphere Reserves, is now fully under way with all MAB and Biosphere Reserve (BR) networks working to document cases for illustrating BR as learning laboratories for sustainable development and for demonstrating trade-offs and balance among ecosystem services, human-environment interactions and well-being, in the framework of DESD. unesdoc.unesco.org
在联合国可持续发展教育十年（DESD）框架内，教科文组织继续在调整教育方向的全球进程中发挥主导作用，国家政策和教育系统为可持续发展服务。 unesdoc.unesco.org	Within the framework of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development(DESD),UNESCO continued to lead the global process to reorient education in support of sustainable development in national policies and education systems. unesdoc.unesco.org
联合国可持续发展教育十年计划(DESD)提供机会，将可持续发展的理念深入带进学校和家庭中。 worldinfo.org	The UN Decade of Education for Sustainable [...] Development (DESD) creates an opportunity [...] to bring sustainable development firmly [...] into the schools and also into the home. worldinfo.org
关于全国委员会在教科文组织的作用，许多与会者强调，在即将开展的重要国际活动中，如第二阶段信息社会问题世界首脑会议（WSIS [...] II）和联合国教育促进可持续发展十年（DESD），需要增加全国委员会实质性的参与，多跟它们磋商。 unesdoc.unesco.org	Concerning the role of National Commissions within UNESCO, many participants highlighted the need for increased substantive involvement of and consultations with National Commissions in major upcoming international events and initiatives, such as the World [...] Summit on the Information Society (WSIS II) and the United Nations Decade of Education for [...] Sustainable Development (DESD). unesdoc.unesco.org
秘书处报告了联合国可持续发展教育十年（DESD）可持续水资源管理教育专题计划的近 [...] 期发展情况，强调了加强水教育的必要性并突出强调了国际水文计划与教科文组织其他部门、教科文组织–国际基础结构、水利和环境工程学院水教育研究所和教科文组织与水有关的第 [...] 2 类中心和教席的合作。 unesdoc.unesco.org	The Secretariat reported on recent developments on the thematic programme [...] on education for sustainable water [...] management of the United Nations Decade on [...] Education for Sustainable Development (DESD), [...] stressing the need to enhance water education and highlighting IHP’s collaboration with other UNESCO sectors, UNESCO-IHE and UNESCO category 2 water-related centres and chairs. unesdoc.unesco.org
东非可持续发展教育网络为支援DESD和东非次地区内的可持续发展 [...] 教育活动，UNESCO奈洛比办公室正担任先驱，与来自区内六个国家(布隆迪丶厄立特里亚丶肯雅丶卢安达丶索马利亚和乌干达)的政府代表，合作推行东非可持续发展教育网络。 worldinfo.org	Tosupport DESD and ESD activities [...] in the Eastern Africa sub-region, UNESCO-Nairobi is spearheading an Eastern Africa Education [...] for Sustainable Development (ESD) Network which was launched with government representatives from six countries in the region (Burundi, Eritrea, Kenya, Rwanda, Somalia, Uganda). worldinfo.org
根据 59/237决议，DESD的目的为：促进可持续发展教育(ESD)的相关人士之间的联系；改善可 [...] 持续发展教育的教与学的素质；透过可持续发展教育的努力，帮助国家达至千禧年发展目标 (MDGs)；及协助国家将可持续发展教育与教育改革的努力融合。 worldinfo.org	According to resolutions 59/237, the [...] objectives forthe DESDare to: facilitate [...] interaction among stakeholders in Education [...] for Sustainable Development (ESD), foster an increased quality of teaching and learning in ESD, help countries attain Millennium Development Goals (MDGs) through ESD efforts, and assist countries to incorporate ESD into education reform efforts. worldinfo.org
UNESCO在UNECE预备欧洲和北美的地区策略时作出主动的参与和贡献，并会继续与 UNECE合作，落实联合国DESD计划，特别是推动和协助各政府将可持续发展教育套进各国本身各个合适层面的教育策略和行动计划，以宣传可持续发展教育……UNECE和UNESCO现正携手合作，就可持续发展教育寻求共识，找出地区中推广可持续发展教育的最佳方法。 worldinfo.org	UNESCO contributed and participated actively in the preparation of the UNECE Regional Strategy for Europe and North America Region, and will continue to cooperate with UNECE in the implementation of the UN DESD, in particular to mobilize governments and help them to promote education for sustainable development by integrating it into their educational strategies and action plans at appropriate levels. worldinfo.org
建立家长的教育技巧， [...] 让他们教育孩子变得成熟，懂得视乎环境的转变而给予所需的弹性，尤其是懂得面对一息万变的世界，是DESD合乎逻辑的自然发展。 worldinfo.org	It is a logical outgrowth of the DESD to develop parental education techniques for raising mature children with the flexibility necessary to adjust to environmental change, [...] especially if change is rapid, but currently, at the [...] beginning of the Decade, the focus remains [...] on schools and teachers. worldinfo.org

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)