| 单词 | depts | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
见 www.un.org/depts/los/。 另一实例是全球趋于改进对小规模和个体渔业的治理，包括当前由上而下的国家控制和共同管 理制度等。 daccess-ods.un.org | Another example is provided by the global trend to improve governance of small-scale and artisanal fisheries, from current top-down State control to co-management systems. daccess-ods.un.org |
其他详细情况见联 [...] 合国网站上公布的以前的工作文件 www.un.org/Depts/dpi/decolonization/docs.htm。 daccess-ods.un.org | Further details are contained in previous working papers posted on the United Nations [...] website www.un.org/Depts/dpi/ decolonization/docs.htm. daccess-ods.un.org |
d 其他与采购职能、 [...] 工作人员和业务活动有关的行政指示载于《联合国采购手册》，见 www.un.org/Depts/ptd/manual.htm。 daccess-ods.un.org | The Financial Regulations and Rules also regulate the Organization’s procurement processes.d Additional administrative guidance related to the procurement function, staff and [...] operations is included in the United Nations Procurement Manual, which can be [...] found atwww.un.org/Depts/ptd/manual.htm. daccess-ods.un.org |
应会议共同主席的请求，海洋事务和海洋法司将于 2012 年 4 [...] 月初在其网站 (www.un.org/Depts/los/ index/html)为大会第六十七届会议提供与第十三次会 [...] 议重点专题有关的关于海洋和海洋法的未经编辑的预发报告材料。 daccess-ods.un.org | At the request of the Co-Chairs of the meeting, the Division for Ocean Affairs and the Law [...] of the Sea will make available on its [...] website (www.un.org/Depts/los/index/html) [...]by early April 2012, for the sixty-seventh [...]session of the General Assembly, advance and unedited reporting material on oceans and the law of the sea relating to the topic of focus of the thirteenth meeting. daccess-ods.un.org |
委员会还请该司继续发布在线双月公报“非政府组织行 [...] 动消息”，并定期更新“巴勒斯坦问题”网址中的“民间社会”网页(www.un. org/Depts/dpa/qpal/ngo)，作为联合国同民间社会交流信息和沟通的工具。 daccess-ods.un.org | It also requests the Division to continue to issue the online bimonthly bulletin “NGO Action News” and regularly update the “Civil Society” [...] page on the “Question of Palestine” [...] website (www.un.org/Depts/dpa/qpal/ngo) as [...]a tool for the exchange of information and [...]communication between the United Nations and civil society. daccess-ods.un.org |
关于采购行政复议的更多资料可在采购 [...] 司网站上查阅(http://www.un.org/depts/ptd/debrief_challenges.htm)。 daccess-ods.un.org | More information on the procurement [...] administrative reviews is available on the website of the Procurement Division [...] (http://www.un.org/depts/ptd/debrief_challenges.htm). daccess-ods.un.org |
委员会还请该司继续改进并定期更新“巴勒斯坦问题” [...] 网址中的“民间社会”网页(www.un.org/Depts/dp a/ngo)，作为联合国同民间社 [...]会交流信息和进行联系的工具。 daccess-ods.un.org | It also requests the Division to continue to develop and regularly update the “Civil society” [...] page of the “Question of Palestine” [...] website (www.un.org/Depts/dpa/ngo)as a tool [...]for the exchange of information and communication [...]between the United Nations and civil society. daccess-ods.un.org |
根据大会第 59/272 号决议第 1 段(c)的规定，会员国在提出要求后可查阅监 [...] 督厅的报告(监督厅所有报告的标题全称可在 http://www.un.org/Depts/监督厅网站 上查阅)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to paragraph 1 (c) of General Assembly resolution 59/272, Member States have [...] access to OIOS reports, upon request (the full titles of all OIOS reports are available [...] at http://www.un.org/Depts/oios). daccess-ods.un.org |
欲了解更多的开设海洋事务和海洋法研究生方案的国 [...] 际公认学术机构，见参加联合国-日本财团研究金方案的东道机构一览表，可查阅 www.un.org/depts/los/nippon。 daccess-ods.un.org | For an expanded listing of internationally recognized academic institutions offering graduate and post-graduate programmes in ocean affairs and the law of the sea, see the participating host institution [...] list of the United Nations-the Nippon Foundation of Japan Fellowship Programme, [...] available at www.un.org/depts/los/nippon. daccess-ods.un.org |
2009 年 11 月，达格·哈马舍尔德图书馆启动“联合国会员国：记录在案” [...] (http://www.un.org/depts/dhl/ unms/)。开发这一新的资源，是为了简单、直 [...]接地获得各种现有联合国数据库和网站的已有资料。 daccess-ods.un.org | In November 2009 the Dag Hammarskjöld Library launched “United [...] Nations Member States: On the Record” [...] (http://www.un.org/depts/dhl/unms/). This [...]new resource was developed to provide easy [...]and direct access to information available from a variety of existing United Nations databases and websites. daccess-ods.un.org |
所有呈件全文均可查阅法律事务厅海洋事务和 海洋法司网站 www.un.org/depts/los/ consultative_process/consultative_process.htm。 daccess-ods.un.org | Chapter IV contains a review of means of implementation of capacity-building activities and initiatives in marine science and other areas of ocean affairs and the law of the sea, based mainly on the information provided by intergovernmental organizations. daccess-ods.un.org |
(b) 联合国文件研究指南(www.un.org/Depts/dhl/resguide/)： [...] 联合国文件和出版物概述，提供关于如何查找和利用这些文献的指 导，并向研究人员介绍联合国的主要活动领域。 daccess-ods.un.org | (www.un.org/Depts/dhl/resguide/): [...] an overview of United Nations documentation and publications that provides guidance on [...]how to locate and work with them and introduces researchers to major fields of United Nations activities. daccess-ods.un.org |
介绍该部支助安理会及其附属机构情况的其他 工具还有安全理事会公共网站(www.un.org/Docs/sc)和该部的网站(www.un. org/Depts/dpa/scaffairs.html)。 daccess-ods.un.org | The Security Council public website (www.un.org/Docs/sc) and the Department website (www.un.org/Depts/dpa/ scaffairs.html) are other tools used to describe the role of the Department in support of the Council and its subsidiary bodies. daccess-ods.un.org |
Paul Collier，Anke Hoeffler， 《降低全球内战发生机率的挑战》，牛津大学经济学院 非洲经济研究中心，2004 年 3 月 26 日；《维和：比较 联合国维和实际成本与美国海地行动假设成本》，美国 [...] 政府问责办公室，向监督与调查分组委员会、国际关系 委员会、众议院递交的报告，GAO-06-331，2006 年 2 月，第 7 页；引自《联合国维和情况详明书》，详情可 [...] 登录 www.un.org/Depts/dpko/factsheet.pdf。 crisisgroup.org | Paul Collier and Anke Hoeffler, “The Challenge of Reducing the Global Incidence of Civil War”, Centre for the Study of African Economies, Department of Economics, Oxford University, 26 March 2004 and “Peacekeeping: Cost Comparison of Actual UN and Hypothetical U.S. Operations in Haiti”, U.S. Government Accountability Office, report to the subcommittee on oversight and investigations, committee on international relations, House of Representatives, [...] GAO06-331, February 2006, p. 7; cited in United Nations Peacekeeping [...] Factsheet, at www.un.org/Depts/dpko/factsheet.pdf. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。