另外一个新功能可根据 B 轴的旋转角度自动改变 Z [...] 轴的行程，大幅增加 Z 轴的行程至 40mm，缩 短 刀具悬挂时间，提供更有利的加工条件。 moriseiki.com | Another function that automatically changes the [...] Z-axis stroke according to the rotation angle of the B-axis made it possible to extend the [...] Z-axis stroke byup to 40 mm. moriseiki.com |
然后将安装旅行（TV）和物资管理 （MM）模块，从而能够修订和丰富 FABS [...]系统中的总部外财务信息，列入一切必要细节。 unesdoc.unesco.org | The Travel (TV) and [...] Material M anagement (MM)moduleswill follow [...]allowing the field financial information in FABS to be [...]refined and enriched with all necessary details. unesdoc.unesco.org |
注释： [...] 由于枪针直径较大，使用的喷嘴要比使用标准的 Pro Xs 喷枪大一个尺寸 （即 1.5mm相当于 1.2mm的流道面积）。 graco.com | NOTE: Due to the larger needle [...] diameter, use a nozzle one size larger than you would use with a [...] standard Pro Xs gun (i.e. , 1.5 mm = 1.2 mmflowarea). graco.com |
操作时，由于加 [...] 工时的行程范围与操作者接近了 100mm，不但使操作者的作业负担得以减轻，在安全方面也有不小的贡献。 moriseiki.com | By moving th e table100 mm closer tothe operator [...]from the machining stroke range during work setup, operator workload is [...]greatly reduced and safety improved. moriseiki.com |
接下来是 差旅(TV) 和物资管 理(MM)单元，由于加入了所有必要的细节内容，FABS [...]系统中有关总部 外的财务信息就可以更加详细和丰富。 unesdoc.unesco.org | The Travel (TV) and [...] Material Ma nagement (MM) modules will follow [...]allowing the field financial information in FABS to be [...]refined and enriched with all necessary details. unesdoc.unesco.org |
为了确保切换开关油室 （内部）和切换开 [...] 关芯子得到充分的干燥，有必要使用内径为 50mm的连通管将至少两个直接通 往切换开关内部的分接开关头接头连接到煤油蒸汽管上。 highvolt.de | To ensure sufficient drying of the interior of the diverter switch oil compartment and of the diverter switch [...] insert, it is necessary to connect a common tube [...] of at least50 mmnominalwidth between [...]the kerosene vapor lead and at least [...]two pipe connections of the on-load tap-changer head leading into the diverter switch compartment. highvolt.de |
2、3 和 4mm的卡套管接头、仅将螺母紧固四分之三 圈使其停在 [...]3 点钟的位置。 swagelok.com | 2 , 3, and 4mm tubefittings, tighten [...]the nut only three-quarters turn to the 3 o’clock position. swagelok.com |
使用ETONIS®进行改性处理不仅可以确保建材很好地粘接在铝材上，同时还能赋予其很高的抗压强度（> 45N/mm²）以及非常良好的抗折强度（几乎达到 10N/mm²）， ”瓦克聚合物技术服务部门Klas Sorger博士说。 wacker.com | Modification with ETONIS® not only ensures that the building material bonds well to aluminum, but also gives [...] it a high [...] compressive strength (>45 N/mm²) with a very good flexural strength of almost 10 N/mm²,”says Dr. Klas [...]Sorger of WACKER [...]POLYMERS’ technical service department. wacker.com |
( mm)以股份或现金或以部分股份或部分现金或以任何其他方式支付本公司 [...]所购买或收购全部或任何部分的任何类别物业、权利或权益。 pccw.com | ( mm)To pay for all or any [...]part of the property, rights or interest of any kind purchased or acquired by the Company either [...]in shares or in cash or partly in shares or partly in cash, or in any other manner. pccw.com |
全球导航卫星系统将利用地面站生成测量和矫正信息， 并将其发送 至MM2地球静止卫星，以传送至最终用户。 daccess-ods.un.org | Using the ground stations, GNSS [...] measurements and correction messages would be generated [...] and s ent to theMM2geostationary satellite [...]to be broadcast to end users. daccess-ods.un.org |
这套设备适合生产经过淬火或非淬火处理过的螺纹钢筋，直 径 8 - 32mm，以及圆棒，低碳，中碳，低合金钢种。 sms-meer.com | The system is suitable for processing quenched and nonquenched ribbed bars [...] with dia. 8 to 32 mmaswell asplain [...]round bars in low and medium carbon and low-alloy steel grades. sms-meer.com |
福伊特还可提供节省空间的Twister型包装机，它装有单独的退纸装置，并可使用 500mm宽的 包装带以螺旋方式对纸卷进行打包。 voith.com | Alternatively, Voith offers the space-saving Twister model, [...] which has a single unwind device for spirally [...] wrappin g a 500 mm wide strip around [...]the body of the roll that is to be wrapped. voith.com |
备有1.35、1.40和 1.45mm高度，推拉式micro-SIM卡插座提供了相同的空间节省和更高的接触力，其外壳具有特宽手指区域，方便插入和取出micro-SIM卡。 ipress.com.hk | Available in [...] 1.35, 1 .40 and1.45 mmheights, thepush-pull [...]style micro-SIM sockets offer the same space savings and higher [...]contact forces, with a wide finger area on the shell for easy insertion and withdrawal of a micro-SIM card. ipress.com.hk |
这些新措施除其他外包括：为所有 CD4 细胞数低 于 350 个/mm3的艾滋病毒与结核病合并感染病人提供 抗逆转录病毒治疗；为所有确诊感染艾滋病毒的一岁 以下婴儿提供抗逆转录病毒治疗；为所有孕妇从怀孕 第 14 周起提供预防服务以阻断母婴传播；为所有 CD4 细胞数低于 350 个/mm3的孕妇提供全面抗逆转录病毒 治疗；把抗逆转录病毒治疗的启动分散到初级保健一 级进行。 daccess-ods.un.org | These new measures include, among others, the provision of antiretroviral therapy to all patients with tuberculosis/HIV [...] coinfection with a CD4 [...] count bel ow350cells/mm3; the provision of antiretroviral therapy to all infants under one year of age with confirmed HIV status; the provision of mother-to-child prophylaxis for all pregnant women from 14 weeks of pregnancy; the provision of full antiretroviral therapy for all pregnant women with a CD4 count bel ow350cells/mm3; and decentralizing [...]antiretroviral initiation [...]to the primary health-care level. daccess-ods.un.org |
该等前瞻性陈述，预期於年底前完成 DRAM [...] 产能转换到 逻辑，北京 300mm晶圆 厂房於 2008 年年底的逻辑产量将相对年初增加，预期与 [...]IBM 合作的 45 纳米技术的认证及试产时间，预期 TD-SCDMA 技术标准在不久的将来扩大到国内其他 [...]28 个城市，未来与无晶圆厂集成电路设计公司合作，暂停所有产能扩充的计划，我们对二零零 八年第四季销售额的预期，中芯於二零零八年加强和改善盈利能力的预期，以及在随後“资 本概要”和“二零零八年第四季”指引等陈述乃根据中芯对未来事件的现行假设、期望及预 测而作出。 cre8ir.com | T hese forward-looking statements, [...]including statements concerning estimated completion of our conversion of DRAM capacity [...]into logic by the end of this year, percentage increase in our Beijing 300-mm logic capacity by the end of 2008, the expected timing for qualifying our technology and risk production in connection with our 45nm collaboration with IBM, the expected expansion of TDSCDMA to another 28 cities in the near future, future collaborations with local fabless design houses, our intention to hold back on capacity expansion, our expectation for fourth quarter 2008 revenue, and statements under “Capex Summary” and “Fourth Quarter 2008 Guidance”, are based on SMIC’s current assumptions, expectations and projections about future events. cre8ir.com |
WP3 系列板对板连接器 - JAE Electronics 的 WP3 [...] 系列是一款行业领先的扁平式、板对板 (FPC) 连接器，间距为 0.4mm，适用于需要出色配接保持以连接子板和子组件（LCD、开关、触摸面板等）的高密度手持设备/便携式应用。 digikey.cn | WP3 Series Board-to-Board Connectors - The WP3 Series from JAE Electronics is an industry [...] leading low-profile, board-to-board (FPC) [...] connect orwith0.4 mm pitch spacing that [...]is ideal for high-density handheld/portable [...]applications where superior mating retention is needed for connecting daughter boards and subassemblies (LCD, switches, touch panel, etc). digikey.ca |
此外，中 芯代成都成芯半导体制造有限公司经营管理一座 200mm晶圆厂，也代武汉新芯集成电 路制造有限公司经营管理一座 300mm晶圆厂。 cre8ir.com | In addition, SMIC manages [...] and oper ates a 200mmwafer fabin Chengdu owned by Cension Semiconductor Manufacturing Corporatio n,and a 300mm wafer fabin Wuhan [...]owned by Wuhan Xinxin [...]Semiconductor Manufacturing Corporation. cre8ir.com |
( mm)於全球任何地方及作为主事人、代理、承办商、信托人或其他身份，及透过 [...]信托人、代理或其他人士，及单独或与其他人士共同作出全部或任何上述事 情。 bdhk.com.hk | ( mm) To do all or any of [...]the above things in any part of the world and as principals, agents, contractors, trustees, or [...]otherwise, and by or through trustees, agents, or otherwise, and either alone or in conjunction with other or others. bdhk.com.hk |
该核准得 到MM-002试验结果的支持，该试验为II期随机开放研究，评估泊马度胺（每28天周期的第1-21天4毫克每天一次）联合低剂量地塞米松（≤75岁的患者仅在每28天周期的第1、8、15和22天每天给药40毫克，>75岁的患者仅在每28天周期的第1、8、15和22天每天给药20毫克）vs泊马度胺（每28天周期的第1-21天4毫克每天一次）单药用于最近骨髓瘤治疗难治且已用过来那度胺和硼替佐米的复发性多发性骨髓瘤患者。 businesswire.com | Supporting the approval [...] were the results of MM-002,a phaseII, randomized, [...]open-label study evaluating pomalidomide (4 [...]mg once daily on days 1-21 of each 28-day cycle) plus low-dose dexamethasone (40 mg per day given only on Days 1, 8, 15 and 22 of each 28-day cycle for patients 75 years or younger, or 20 mg per day given only on Days 1, 8, 15 and 22 of each 28-day cycle for patients greater than 75 years of age) versus pomalidomide (4 mg once daily on days 1-21 of each 28-day cycle) alone in patients with relapsed multiple myeloma who were refractory to their last myeloma therapy and had received lenalidomide and bortezomib. businesswire.com |
这套灵活性很大的轧机设备年产量 30万吨，产品大纲面广，产 品包括圆钢和螺纹钢，规格尺寸 16 - 40mm，至 100mm的扁钢，至 80mm的T 型钢，至 120mm的角钢和槽钢，至 120mm的工字钢。 sms-meer.com | The mill is characterised by great flexibility and has an annual capacity of 300,000 t producing a broad product mix [...] including plain rounds [...] and rebars from 16 t o 40 mm, flats up to 1 00mm,tees up to 8 0 mm, angles and channels up to 120 mm and I beams up t o 120 mm. sms-meer.com |
间中没断损的最小直径 0.25mm的焊锡丝已经被 用户引进和配合他们全自动、高难度输送装置使用，从而在最后接缝处形成接口，是世界上 [...]唯一的能在 280 摄氏度温度下末端接触持续 4 秒钟来形成焊点的无铅焊锡丝。 asahisolder.com | The smallest [...] diame ter of0.25mm wirewithout breakage [...]throughout has been successfully introduced and used by users with [...]their highly automated and highly sophisticated feeding mechanism forming interconnects in the final assemblies, the only Lead Free wire in the world that can be used at 280 degree Celsius with tip contact for 4 seconds. asahisolder.com |